Translation of "me hacen apasiona" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Me apasiona la lectura. | I am passionate about reading. |
| Me apasiona la tecnología. | I am passionate about technology. |
| Me apasiona la apicultura. | I am passionate about bee keeping. |
| Esto es lo que me apasiona. Es precisamente esto. | This is what I'm passionate about. It is precisely this. |
| Me apasiona la tecnología espacial para el desarrollo sostenible. | I am very passionate about space technology for sustainable development. |
| Creo que una de las cosas que más me apasiona es el trabajo de mis abuelos. Me apasiona mi trabajo. Pero más allá de eso, me apasiona la visión holística del diseño, donde el diseño es una herramienta de vida, no una herramienta profesional. | I think one of the things I am passionate about, my grandparents work, I'm passionate about my work, but on top of all that I'm passionate about a holistic vision of design, where design is a life skill, not a professional skill. |
| Qué te apasiona? | What are you passionate about? |
| Me hacen presente. Me preparan. Me hacen fuerte. | They make me present. They make me ready. They make me strong. |
| Nos apasiona la mecánica. | We are passionate about mechanics. |
| Nos apasiona estudiar física. | We are passionate about studying physics. |
| Esta noche quiero hablarles de la intersección que me apasiona en este instante entretenimiento y robótica. | So tonight I'd like to tell you about the intersection that I'm most excited about at this very moment, which is entertainment and robotics. |
| A Jon le apasiona la música pop. | John is mad about pop music. |
| Qué es lo que más te apasiona? | What are you most passionate about? |
| Me hacen un favor? | And would you do me a favor? |
| No me hacen caso. | They're ignoring me. |
| Nunca me hacen caso. | They never pay any attention to me. |
| Me hacen un favor? | Can I ask a favor? |
| TG Lo que me apasiona es que las cosas que hago van a hacer de este mundo un mejor lugar. | TG I'm passionate about that the things I do are going to make the world a better place. |
| Estos sentimientos me hacen mejor. | These feelings make me better. |
| Me gusta ver películas que me hacen pensar. | I love watching movies that make me think. |
| Me encantan las personas que me hacen reír. | I love people who make me laugh. |
| Sus palabras me hacen sentir mal. | Your words make me feel bad. |
| Esto es, probablemente, lo que más me apasiona el estudio que hemos realizado sobre analfabetismo y cómo las personas analfabetas se comunican. | So this is probably the thing I'm most passionate about is the research that we've been doing on illiteracy and how people who are illiterate communicate. |
| Todas estas historias me hacen quien soy, | All of these stories make me who I am. |
| Por qué me hacen todas estas preguntas? | Why are you asking me all these questions? |
| Por qué me hacen todas estas preguntas? | Why are you asking all these questions? |
| Las películas tristes siempre me hacen llorar. | Sad movies always make me cry. |
| Solo me siento y ellos hacen todo. | All I have to do is sit, and they do everything. |
| Pero mi planteo es que si uno quiere entender la aldea global probablemente sea una buena idea descubrir qué apasiona a las personas, qué los divierte, qué hacen en el tiempo libre. | But my argument is that, if you want to understand the global village, it's probably a good idea that you figure out what they're passionate about, what amuses them, what they choose to do in their free time. |
| La pregunta número uno que siempre me hacen. | Number one question I get asked. |
| En el 2011, ciertas cosas me hacen sonreír. | In 2011, certain things make me smile. |
| Si no os apasiona vuestra empresa, por qué demonios debería serlo otra persona? | If you're not passionate about your own company, why on Earth should anyone else be passionate? |
| Los comentarios de Abbot sobre Credlin me hacen reír! | Abbott's comments about Credlin make me laugh!! |
| Llevo un poco más de dos años traduciendo para Global Voices en Español, una tarea que me apasiona y jamás me aburre porque los temas y contextos de las noticias son extremadamente diversos. | I have been translating for Global Voices in Spanish for a little over two years, a job that fascinates and never bores me because the topics and contexts of the news are extremely diverse. |
| Ellos me hacen pensar que estoy usando la talla más pequeña. | They make me believe I'm wearing the smallest size. |
| Yo soy pacífico pero cuando hablo, ellos me hacen la guerra | I am for peace, but when I speak, they are for war. |
| Yo soy pacífico pero cuando hablo, ellos me hacen la guerra | I am for peace but when I speak, they are for war. |
| Si disputan contigo, di Yo me someto a Alá y lo mismo hacen quienes me siguen . | So if they dispute with thee, say 'I have surrendered my will to God, and whosoever follows me. |
| Si disputan contigo, di Yo me someto a Alá y lo mismo hacen quienes me siguen . | Wherefore if they contend with thee, say thou have surrendered myself unto Allah and he who followeth me. |
| Si disputan contigo, di Yo me someto a Alá y lo mismo hacen quienes me siguen . | So if they dispute with you (Muhammad SAW) say I have submitted myself to Allah (in Islam), and (so have) those who follow me. |
| Si disputan contigo, di Yo me someto a Alá y lo mismo hacen quienes me siguen . | If they argue with you, say, I have surrendered myself to God, and those who follow me. |
| Si disputan contigo, di Yo me someto a Alá y lo mismo hacen quienes me siguen . | And if they remonstrate with you, tell them 'I have submitted my whole being to Allah, and so have those who follow me.' |
| Si disputan contigo, di Yo me someto a Alá y lo mismo hacen quienes me siguen . | And if they argue with thee, (O Muhammad), say I have surrendered my purpose to Allah and (so have) those who follow me. |
| Si disputan contigo, di Yo me someto a Alá y lo mismo hacen quienes me siguen . | If they argue with you, say, I have submitted my will to Allah, and so has he who follows me. |
| Si disputan contigo, di Yo me someto a Alá y lo mismo hacen quienes me siguen . | So if they argue with you, say, I have submitted myself to Allah in Islam , and so have those who follow me. |
