Translation of "me hacen dudar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nunca se me ocurrió dudar de él. | It never occurred to me to doubt him. |
| Me hacen presente. Me preparan. Me hacen fuerte. | They make me present. They make me ready. They make me strong. |
| Pero las medidas posteriores tendientes a otorgarse poderes presidenciales extraordinarios hacen dudar de la continuidad de estos primeros pasos positivos. | Yet subsequent actions designed to give him unprecedented executive power raise concerns about these early positive steps. |
| Oye, acabo de verlo en las noticias! Rayos, me haces dudar a mis propios ojos! | Man, I just saw it on the news! Damn, you're making me doubt my own eyes! |
| Me hacen un favor? | And would you do me a favor? |
| No me hacen caso. | They're ignoring me. |
| Nunca me hacen caso. | They never pay any attention to me. |
| Me hacen un favor? | Can I ask a favor? |
| Número dos Dudar es malo. | Number two hesitation is bad. |
| Estos sentimientos me hacen mejor. | These feelings make me better. |
| Me gusta ver películas que me hacen pensar. | I love watching movies that make me think. |
| Me encantan las personas que me hacen reír. | I love people who make me laugh. |
| Ojalá dejases de dudar de mí. | I wish you would stop doubting me. |
| Ojalá dejaras de dudar de mí. | I wish you would stop doubting me. |
| No es posible dudar de todo. | You can't doubt everything and anything. |
| El primer oficial empieza a dudar. | And the first mate hesitates. |
| Sus palabras me hacen sentir mal. | Your words make me feel bad. |
| No puedo evitar dudar de su honestidad. | I can't help doubting his honesty. |
| Lo que me hizo empezar a dudar de estos comentarios fue lo horrible que eran respecto a las mujeres. | What made me start doubting these comments was how awful they were towards women. |
| Todas estas historias me hacen quien soy, | All of these stories make me who I am. |
| Por qué me hacen todas estas preguntas? | Why are you asking me all these questions? |
| Por qué me hacen todas estas preguntas? | Why are you asking all these questions? |
| Las películas tristes siempre me hacen llorar. | Sad movies always make me cry. |
| Solo me siento y ellos hacen todo. | All I have to do is sit, and they do everything. |
| La pregunta número uno que siempre me hacen. | Number one question I get asked. |
| En el 2011, ciertas cosas me hacen sonreír. | In 2011, certain things make me smile. |
| Los comentarios de Abbot sobre Credlin me hacen reír! | Abbott's comments about Credlin make me laugh!! |
| Nunca debemos dudar de que esto nos concierne a todos. | Never can you doubt that we are all in this together. |
| Después de esa visita, considero que los informes de que están entrando artículos de contra bando en Irak y tal vez también en el futuro sigan entrando me hacen como mínimo dudar que se puedan aplicar efectivamente las sanciones ni siquiera a largo plazo. | I believe that the sensitivity of the European approach enables Europe to express its own view, encouraging fresh agreement within the Arab world so that new conditions of stability may be achieved. |
| y el Espíritu me dijo que fuese con ellos sin dudar. Fueron también conmigo estos seis hermanos, y entramos en casa del hombre | The Spirit told me to go with them, without discriminating. These six brothers also accompanied me, and we entered into the man's house. |
| y el Espíritu me dijo que fuese con ellos sin dudar. Fueron también conmigo estos seis hermanos, y entramos en casa del hombre | And the spirit bade me go with them, nothing doubting. Moreover these six brethren accompanied me, and we entered into the man's house |
| Ellos me hacen pensar que estoy usando la talla más pequeña. | They make me believe I'm wearing the smallest size. |
| Yo soy pacífico pero cuando hablo, ellos me hacen la guerra | I am for peace, but when I speak, they are for war. |
| Yo soy pacífico pero cuando hablo, ellos me hacen la guerra | I am for peace but when I speak, they are for war. |
| Si disputan contigo, di Yo me someto a Alá y lo mismo hacen quienes me siguen . | So if they dispute with thee, say 'I have surrendered my will to God, and whosoever follows me. |
| Si disputan contigo, di Yo me someto a Alá y lo mismo hacen quienes me siguen . | Wherefore if they contend with thee, say thou have surrendered myself unto Allah and he who followeth me. |
| Si disputan contigo, di Yo me someto a Alá y lo mismo hacen quienes me siguen . | So if they dispute with you (Muhammad SAW) say I have submitted myself to Allah (in Islam), and (so have) those who follow me. |
| Si disputan contigo, di Yo me someto a Alá y lo mismo hacen quienes me siguen . | If they argue with you, say, I have surrendered myself to God, and those who follow me. |
| Si disputan contigo, di Yo me someto a Alá y lo mismo hacen quienes me siguen . | And if they remonstrate with you, tell them 'I have submitted my whole being to Allah, and so have those who follow me.' |
| Si disputan contigo, di Yo me someto a Alá y lo mismo hacen quienes me siguen . | And if they argue with thee, (O Muhammad), say I have surrendered my purpose to Allah and (so have) those who follow me. |
| Si disputan contigo, di Yo me someto a Alá y lo mismo hacen quienes me siguen . | If they argue with you, say, I have submitted my will to Allah, and so has he who follows me. |
| Si disputan contigo, di Yo me someto a Alá y lo mismo hacen quienes me siguen . | So if they argue with you, say, I have submitted myself to Allah in Islam , and so have those who follow me. |
| Si disputan contigo, di Yo me someto a Alá y lo mismo hacen quienes me siguen . | (Muhammad), if the People of the Book argue against you, say, I and those who follow me have submitted ourselves to God. |
| Si disputan contigo, di Yo me someto a Alá y lo mismo hacen quienes me siguen . | If they dispute with you, say, I have submitted my whole being to God and so have those who follow me. |
| Si disputan contigo, di Yo me someto a Alá y lo mismo hacen quienes me siguen . | So if they dispute with thee, say I have submitted My whole self to Allah and so have those who follow me. |
