Translation of "me he preguntado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Le he preguntado. | I have asked him. |
| No te he preguntado. | I didn't ask you. |
| No le he preguntado a Tom. | I haven't asked Tom. |
| Sí, lo he preguntado unas seis veces. | Yeah, I asked about six times. |
| Eso no es lo que he preguntado. | This is not what was asked. |
| Todavía no le he preguntado a Tom. | I haven't asked Tom yet. |
| No me has preguntado nada. | You haven't asked me anything. |
| He pasado mi vida trabajando con personas extremadamente infelices y me he preguntado cómo difieren estas personas del resto de ustedes? | I've spent my life working on extremely miserable people, and I've asked the question, how do extremely miserable people differ from the rest of you? |
| Me estoy preguntado por qué estoy? | I'm asking myself, Why am I here? |
| Por qué no me han preguntado? | Why wasn't I asked? |
| Le he preguntado a Tom por qué estaba triste. | I asked Tom why he was sad. |
| Le he preguntado a Tom por qué estaba triste. | I've asked Tom why he was sad. |
| En ocasiones anteriores he preguntado a la Comisión sobre esto. | I have asked the Commission about this before. |
| Siempre me había preguntado qué era ese ruido. | I always wondered what that noise was. |
| He preguntado al ministro Steinmeier si va a volver a Lausana. | Asked minister Steinmeier whether he will b returning to Lausanne. |
| Todo el mundo me ha preguntado Cómo comenzó todo? | Now everybody asks me at one point or another, How did it all start? |
| Quiero decir, hay un... Me han preguntado qué me inspiró a embarcarme en esto. | You know, there is a I'm always being asked what inspired me to embark on all this. |
| A menudo me he preguntado por qué los padres del Tratado de Roma habían elegido esta palabra de Comunidad que tiene una connotación muy especial. | And that means a great change in the Council as at present structured. |
| Si me hubieran preguntado, Sientes que Dios te ama con todo su corazón? | Now, if they'd asked me, Do you feel that God loves you with all his heart? |
| Qué has preguntado? | What have you asked? |
| En días anteriores, muchos me han preguntado Cómo te iniciaste en esto? Cómo empezaste? | And over the past few days, many of you have been asking me, How did you come to this? How did you get started doing this? |
| A los 14 años, en ocasiones pienso que si me hubieran preguntado qué estaba bien | At the age of 14, at times I think that if at that time someone asked me what is right and |
| Qué te ha preguntado? | What did he ask you? |
| EL PRESIDENTE. Señor Chanterie, le entiendo perfectamente, pero le he preguntado si desea usted mantener su solicitud o no. | I should like finally to point out that the implementation of economic and monetary union cannot fail to open up the prospect of greater co involvement for the European Parliament, not least in order to give adequate answers to the problems relating to the democratic legitimacy of the organs of union and their work. |
| Hasta mis nietos me han preguntado por qué aplauden todo el tiempo los miembros del parlamento. | Even my grandchildren asked me why these parliamentarians applaud all the time. |
| Habéis preguntado a los otros? | Have you asked the others? |
| A quién más has preguntado? | Who else have you asked? |
| Entonces pregunto a mis estudiantes... Les he preguntado, durante los últimos dos años Cuantos de ustedes no utilizan el coche? | And then I ask my students, I've asked them over the last two years I've asked, How many of you doesn't use a car? |
| Si Dios me hubiera preguntado, cuando estaba creando los planetas, le habría podido sugerir un sistema más sencillo. | If God had consulted me before embarking on the creation of the planets, I would have suggested a simpler system. |
| Me he decidido. | I've made up my mind. |
| Me he cortado. | I cut myself. |
| Me he cortado. | I've cut myself. |
| Me he mudado. | I moved. |
| Me he trasladado. | I moved. |
| Me he casado y he tenido hijos. | I got married and had children. |
| Muchos observadores internacionales han estado preocupados por el exceso de oferta de viviendas en ese país y el auge crediticio conexo, por lo que me he preguntado si he sido demasiado optimista sobre esos riesgos, pero las conversaciones que mantuve me convencieron de que es probable que los dos problemas sean superables. | Many international observers have been worried about the country s oversupply of housing and the related credit boom, making me wonder whether I have been overly sanguine about these risks. But my conversations persuaded me that both problems are likely to be manageable. |
| Perdone, me he perdido. | Excuse me, I'm lost. |
| Disculpe, me he perdido. | Excuse me, I'm lost. |
| Ahora me he decidido. | I have made up my mind now. |
| Me he vuelto olvidadizo. | I have become forgetful. |
| No me he olvidado. | I haven't forgotten. |
| Me he divertido mucho. | I have enjoyed myself very much. |
| Me he divertido mucho. | I had a lot of fun. |
| Ya me he disculpado. | I already apologized. |
| Me he sentido mejor. | I've felt better. |
