Translation of "me impactó" to English language:
Dictionary Spanish-English
Impacto - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Me impactó ver eso. | I was shocked to see that. |
| Y no me impactó tanto. | And it didn't affect me as much. |
| Esto me impactó... me encanta arreglar cosas. Quería arreglarlo. | Now this struck me as I love to fix things. I wanted to fix this. |
| Me impactó. Qué relación existe entre usar toallas sanitarias y el presupuesto para leche? | Then I was shocked. What is the connection between using a sanitary pad and a milk budget? |
| Si miraban el libro, eso es lo que veían, lo que realmente me impactó. | If you looked in the book, you saw this, which I really was appalled by. |
| Un rayo impactó la torre. | Lightning struck the tower. |
| Y con sus enormes aletas pectorales y sus ojos todavía muy visibles, me impactó como una especie de crucifixión, si me permiten. | And with its huge pectoral fins and eyes still very visible, it struck me as sort of a crucifixion, if you will. |
| La frase hijo primogénito está arraigada tan profundamente en nuestra mente que ya esta estadística sola me impactó | The phrase first born son is so deeply ingrained in our consciousness that this statistic alone shocked me. |
| Vi este árbol de Año Nuevo ayer, y me impactó tanto... Han arruinado mi ánimo de Año Nuevo! | I saw this New Year tree yesterday, and I was shocked...They spoilt my New Year s mood! |
| Yo no pude... eso me impactó muchísimo, que le dijera eso a una gente que había pasado por tanto. | That hit me so hard, telling these people that had been through this experience. |
| Esa señal, esa información, los impactó antes que nada. | That blip, that information, shot into you before that. |
| Un cuerpo de 10 kilómetros impactó en el planeta. | A 10 kilometer body hit the planet. |
| Esa pieza de espuma no impactó contra el orbitador. | That piece of foam did not impact the orbiter. |
| Lo que me impactó de sobremanera durante una de mis sesiones con la novela fue que me di cuenta de que me estaban atrapando las imágenes de este vívido viaje en la traducción. | Which struck me as particularly remarkable during one session with the novel when I realized that I was being swept along on this remarkable, vivid journey in translation. |
| No es nada parecido a lo que estamos habituados, y debo decir que, cuando ví esto por primera vez, me impactó directamente sobre mi intuición, | It's not at all what we're used to, and I must say that, when I first saw this, it came as a huge shock to my intuition. |
| Esta fue muy inesperada, porque, saben crecí con una visión científica del mundo, y me impactó saber todo lo que en mi vida está controlado por fuerzas irracionales. | This one was very unexpected because, you know, I grew up with the scientific worldview, and I was shocked learning how much of my life is governed by irrational forces. |
| Muchas viviendas colapsaron, 41 personas resultaron heridas en el fuerte terremoto que impactó en Nagano, Japón. | Many houses collapse, 41 people injured after strong earthquake strikes Nagano in Japan. http t.co XHuCqPkXfS pic.twitter.com 3UrOFF3rkE わんわんわん公 ( watanabewankou) November 23, 2014 |
| En el mundo árabe en realidad no era la película lo que los impactó, sino los personajes. | In the Arab world and it's not really by the film it's by the characters. |
| Así que estudié su mamografía y consulté la literatura de radiología, y me impactó descubrir que, en su caso, la probabilidad de detección temprana en una mamografía era menor que ganar a cara o cruz. | So I studied her mammogram, and I reviewed the radiology literature, and I was shocked to discover that, in her case, our chances of finding a tumor early on the mammogram were less than the toss of a coin. |
| Pero lo que me impactó fue comprender que en esas pequeñas piezas estaba la culminación de la búsqueda de la vida de un hombre, su pensamiento y todo. Sólo que en una versión reducida, pequeña. | But what struck me is the understanding that in those little pieces was the culmination of a man s life, search, thought, everything just in a reduced, small version. |
| Sin duda, impactó en la forma en que pensamos el futuro de TED, y tal vez, el futuro del mundo en general. | It certainly impacted the way we think about TED's future, and perhaps the world's future overall. |
| Hughes estaba usando un casco pero la bola impactó en un área desprotegida, dañando la arteria vertebral, lo que provocó hemorragia cerebral. | Hughes was wearing a helmet, but the ball made contact with an unprotected area, damaging his vertebral artery which caused bleeding in the brain. |
| Esta fotografía nunca regresó a las personas que la perdieron, pero este secreto impactó muchas vidas, empezando por un estudiante canadiense llamado Matty. | This picture never got returned back to the people who lost it, but this secret has impacted many lives, starting with a student up in Canada named Matty. |
| El patrón de dispersión de restos de la aeronave permiten suponer que el helicóptero se impactó en el terreno en condiciones de integridad estructural. | The dispersion of the wreckage suggests that the helicopter struck the ground in conditions of structural integrity. |
| La STS 118 tenía un pequeña gubia en la panza del orbiter debido a un cacho de espuma que impactó durante el lanzamiento en agosto de 2007. | STS 118 had a small gouge on the belly of the orbiter due to a chunk of foam that impacted during launch in August 2007. |
| Hace 65 millones de años impactó la Tierra un asteroide cerca de la Península de Yucatán creando condiciones equivalentes a las de una guerra nuclear y los dinosaurios fueron exterminados. | Sixty five million years ago, an asteroid landed on Earth near the Yucatan Peninsula, creating conditions equivalent to those of a nuclear war, and the dinosaurs were wiped out. |
| El terrible asesinato de la quinceañera Tijana Jurić, a principios de agosto de 2014, impactó tanto a la sociedad serbia que algunos pidieron que la pena de muerte fuera reinstaurada. | The gruesome murder of 15 year old Tijana Jurić in early August 2014 shook Serbian society so deeply that some people called for the death penalty to be reinstated. |
| La televisión estatal jordana informó que a Al Kaseasbeh supuestamente lo mataron el 3 de enero, pero la naturaleza del video impactó a muchos, que se negaron a dejar que la propaganda del ISIS ensombreciera su memoria. | Jordan State TV reported that Al Kaseasbeh was allegedly killed on January 3, but the nature of today's video was a shock to many, who refused to let ISIS propaganda cast a shadow on his memory. |
| A finales de abril, los rusos presenciaron el último escándalo que impactó contra el Eco de Moscú, cuando una publicación de blog supuestamente escrita por una periodista llamada Lara Voropayeva apareció en la web de la estación. | This week, Russians witnessed the latest scandal to hit Echo of Moscow, when a blog post supposedly written by a journalist named Lara Voropayeva appeared on the station s website. |
| Me levanto, me lavo, me ducho, me afeito y me visto. | I get up, wash, shower, shave, and get dressed. |
| Me quedo. Si me voy, me matarán. | I stay. If I go, I will be killed. |
| Me hacen presente. Me preparan. Me hacen fuerte. | They make me present. They make me ready. They make me strong. |
| Nuestras granjas? Texto de abajo (El hombre dice) Incluso Nay Pyi Daw debe ser vendida si China quiere!စက ကန ကမ မင tiene un consejo sobre cómo evitar morir a causa de una bala que se dirigía a una pierna pero que impactó en la cabeza. | Your farms?Bottom text (The guy says) Even Nay Pyi Daw must be sold if China wants it!စက ကန ကမ မင has advice on how to avoid being killed by a bullet that targets the leg but hits the head instead. |
| No me acusan, me insultan no me combaten, me calumnian, y no me dan el derecho de defensa. | They do not accuse me, they insult they do not fight me, they calumniate, and they don't allow me the right of defense. |
| Me oyes? Me oyes? | Do you hear me? Do you hear me? |
| Feliz TED. Es maravilloso. Me encanta. Me encanta. Me encanta. | Happy TED. It's so wonderful here. I love it. I love it. I love it. |
| Corro, me agacho, me hago el muerto y me escondo. | Run, duck, play dead and hide. |
| Me corté mientras me afeitaba. | I cut myself while shaving. |
| Me suplicó que me quedara. | He begged me to stay. |
| No me toques, me ensuciarías! | Don't you touch me, you'd make me dirty! |
| No me despidieron. Me fui. | I wasn't fired. I quit. |
| Me dijo que me amaba. | She told me she loved me. |
| Me dijo que me amaba. | She told me that she loved me. |
| Si me mudara me ayudarías? | Would you help me if I moved? |
| Significaba Me entrego. Me comprometo . | It meant I commit myself. I engage myself. |
Búsquedas relacionadas : Impactó - Impactó Sobre - Misil Impactó - Me - Me Caí - Me Gusta - Me Llevó - Me Ofrecí - Me Preguntan - Me Debes - Me Molesta - Me Quedé - Me Encontré - Me Disculpo
