Translation of "me impresionó" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y realmente me impresionó lo mucho que me afectó. | And I was really struck by how much it affected me. |
| Me impresionó la yuxtaposición de estas dos enormes disciplinas de la Humanidad. | And I was struck by the juxtaposition of these two enormous disciplines that humanity has. |
| Me impresionó que ella sintiera lástima por mí incluso antes de conocerme. | What struck me was this She had felt sorry for me even before she saw me. |
| La habilidad de la niña para hablar cuatro idiomas fluidamente me impresionó. | The girl's ability to speak four languages fluently impressed me. |
| La otra cosa que me impresionó fue el gran número de voluntarios. | The other thing that was so striking was the sheer number of volunteers. |
| Su discurso nos impresionó mucho. | His speech impressed us very much. |
| Esta máquina impresionó a todos. | This machine impressed everyone. |
| Su oratoria no impresionó, no pudo hacerlo. | His rhetoric did not soar, could not soar. |
| La capacidad sexual de Tom impresionó a Mary. | Tom's sexual abilities impressed Mary. |
| Y una mujer salió del público, ella dijo Esa es una gran historia y me impresionó mucho su presentación. | And the woman came out of the audience, she said, That was a great story and I was very impressed with your presentation. |
| Y otra cosa que realmente me impresionó hace mucho, fue Potencias de Diez, la película de Charles y Ray Eames. | And another thing that really impressed me a long time ago was Powers of Ten, Charles and Ray Eames' film. |
| Me impresionó, pero no me sorprendí, porque había visto los mismos paralelismos visuales cuando fui encargado de prisión en el Estudio de la Prisión de Stanford. | I was shocked, but I wasn't surprised, because I had seen those same visual parallels when I was the prison superintendent of the Stanford Prison Study. |
| Cuando les visité hace unos años, lo que de verdad me impresionó fue su voluntad para prototipar sus ideas muy pronto. | When I visited them a few years ago, what really impressed me was their willingness to prototype their ideas very early. |
| Esto me impresionó mucho... le conocí dos semanas después de salir de la cárcel que pasara por esa experiencia y acabara con el comportamiento que tenía. | And it really impressed me I met him two weeks after he got out of prison that he went through that experience, and ended up with the demeanor that he had. |
| Y me impresionó encontrar que mi pensamiento mi pensamiento era muy diferente. Como si digo Piensen en un campanario de iglesia mucha gente piensa en cierta forma muy generalizada. | And I was shocked to find out that my thinking was quite different. Like if I say, Think about a church steeple most people get this sort of generalized generic one. |
| La voz de Diana lo impresionó tanto que él le pidió que cantara en la radio. | Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio. |
| En cuanto a la libertad de expresión, me impresionó el punto de vista de uno de estos amigos sobre el periódico en el que trabajé después de dejar el Ministerio. | Opposition supporters would celebrate it dancing at home or at one of their favorite Iranian restaurants in Caracas. |
| A Walt Disney le impresionó tanto el talento de Baskett, que le contrató para el papel principal del Tío Remus. | Walt Disney was impressed with Baskett's talent and hired him on the spot for the lead role of Uncle Remus. |
| LC Sabes, lo que realmente me impresionó sobre los obreros es que en gran medida están automotivados, son emprendedores, ingeniosos, y la cosa que me tocó, es que lo que más desean es formación, aprender, porque la mayoría de ellos viene de pasados muy pobres. | LC You know, what really impressed me about the workers is how much they're self motivated, self driven, resourceful, and the thing that struck me, what they want most is education, to learn, because most of them come from very poor backgrounds. |
| Lo que me impresionó fue que a cada lugar al que fui a ver estos telescopios los astrónomos y cosmólogos buscan cierto tipo de silencio, sea silencio de contaminación de radio o de luz, o lo que sea. | And what struck me was every place that I went to to see these telescopes, the astronomers and cosmologists are in search of a certain kind of silence, whether it's silence from radio pollution or light pollution or whatever. |
| Durante toda nuestra visita me impresionó mucho la firme insistencia de nuestros amigos árabes en la unidad árabe, pero, por desgracia, ésta ha resultado estremecida hasta sus raices por la acción totalmente injustificable de un Estado árabe contra otro. | I was very much struck throughout our visit by the strong emphasis placed on Arab unity by our Arab friends, but alas this has been shaken to its roots by the totally unjunstifiable action of one Arab State against an other. |
| Sin embargo, en términos de financiación de la campaña, Dennise Demming no se impresionó con el nivel de transparencia mostrado por la Primer Ministro. | In terms of how the campaign was funded however, Dennise Demming was not impressed with the level of transparency displayed by the prime minister |
| Un malentendido muy común sobre Cristóbal Colón es que una vez impresionó a una tribu de nativos prediciendo un eclipse lunar. La verdad es que él lo CAUSÓ. | A common misconception about Christopher Columbus is that he once impressed a tribe of natives by predicting the lunar eclipse. The truth of the matter is that he CAUSED it. |
| Kirchherr le preguntó a The Beatles si les importaría que les hiciera una sesión fotográfica, lo que les impresionó, ya que otros grupos solo tenían fotografías instantáneas tomadas por amigos. | Photographs Kirchherr asked the Beatles if they would mind letting her take photographs of them in a photo session, which impressed them, as other groups only had snapshots that were taken by friends. |
| Tampoco yo me había dado cuenta nunca fueron sus palabras las que me lo revelaron de lo grave de la situación en la RDA, lo catastrófico de su economía, etc. Esto me impresionó gran demente y el hecho del llamaiento que hizo a nuestra solidaridad, con la que puede contar, aunque esto ten drá por supuesto consecuencias inmediatas sobre los seguros, ya que este tipo de industria llena de riesgos tiene inmediatamente sus repercusiones en el mundo de los seguros. Ello me satisface. | I had not realized how serious the situation in the GDR is, how disastrous, how sick the economy is but he made it abundantly clear. We shall certainly give him the support he has asked for, but the situation is very perturbing and it goes without saying that it must inevitably affect insurance, because hazardous industries of this sort carry direct implications for the insurance world. |
| Así que si uno mira las declaraciones que se han hecho al respecto. Me impresionó cuando Hillary Clinton describió la política exterior de la Administración Obama dijo que la política exterior de la Administración Obama iba a usar el poder inteligente, según sus palabras la amplia gama de herramientas disponibles en política exterior . | So if one looks at the statements that have been made about this, I am impressed that when Hillary Clinton described the foreign policy of the Obama administration, she said that the foreign policy of the Obama administration was going to be smart power, as she put it, using all the tools in our foreign policy tool box. |
| Impresionó en el sector privado con el desarrollo de productos químicos para la industria petrolera y al mismo tiempo manejaba un fraude bancario y de tarjetas de crédito millonario a nivel mundial hasta su arresto en 2008. | He impressed in the private sector, developing chemical applications for the oil industry while simultaneously running a worldwide bank and credit card fraud operation that was worth millions until his arrest in 2008. |
| El acento que el presidente Pohamba puso en lograr la unión nacional y la reconciliación en una etapa clave de la consolidación de la democracia y el desarrollo social y económico de Namibia le impresionó al Comité del premio. | President Pohamba s focus in forging national cohesion and reconciliation at a key stage of Namibia's consolidation of democracy and social and economic development impressed the Prize Committee. |
| Me levanto, me lavo, me ducho, me afeito y me visto. | I get up, wash, shower, shave, and get dressed. |
| Me quedo. Si me voy, me matarán. | I stay. If I go, I will be killed. |
| Me hacen presente. Me preparan. Me hacen fuerte. | They make me present. They make me ready. They make me strong. |
| No me acusan, me insultan no me combaten, me calumnian, y no me dan el derecho de defensa. | They do not accuse me, they insult they do not fight me, they calumniate, and they don't allow me the right of defense. |
| Me oyes? Me oyes? | Do you hear me? Do you hear me? |
| Feliz TED. Es maravilloso. Me encanta. Me encanta. Me encanta. | Happy TED. It's so wonderful here. I love it. I love it. I love it. |
| Corro, me agacho, me hago el muerto y me escondo. | Run, duck, play dead and hide. |
| Me corté mientras me afeitaba. | I cut myself while shaving. |
| Me suplicó que me quedara. | He begged me to stay. |
| No me toques, me ensuciarías! | Don't you touch me, you'd make me dirty! |
| No me despidieron. Me fui. | I wasn't fired. I quit. |
| Me dijo que me amaba. | She told me she loved me. |
| Me dijo que me amaba. | She told me that she loved me. |
| Si me mudara me ayudarías? | Would you help me if I moved? |
| Significaba Me entrego. Me comprometo . | It meant I commit myself. I engage myself. |
| Era, me quema, me quema! | It was, It burns! It burns! |
| Me molestaban, no me obedecían. | Bugger me, they wouldn't give it to me. |
