Translation of "me lleva a" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ella me lleva a la llave. | She leads me to the key. |
| Lo que me lleva a mi deseo. | That brings me to my wish. |
| Eso me lleva a la segunda consideración. | How come the German constitution works ? |
| Lo que a ti te lleva sólo tres días a mí me lleva tres semanas. | What takes you only three days, takes me three weeks. |
| Lo que me lleva a mi tercera paradoja. | Which brings me to my third paradox. |
| Tom me lleva dos años. | Tom is two years senior to me. |
| Jack me lleva tres años. | Jack is three years older than me. |
| Lo cual me lleva otra vez a los luditas. | That brings me back to the Luddites. |
| Lo que me lleva a lo que quería decir. | All of which comes to what I wanted to say. |
| Qué tren me lleva al centro? | Which train takes me to downtown? |
| Por eso esto me lleva a pensarlo de manera diferente. | So this leads me to think of this in a different way. |
| Y eso me lleva a mi última parte, la tercera parte. | And that takes me to my final part, part three. |
| Esto me lleva a la cooperación administrativa entre los Estados miembros. | DESMOND (S). Mr President, I warmly commend the rapporteurs on their reports. |
| Susan me lleva dos años de edad. | Susan is two years my senior. |
| Kim me lleva cuatro años de edad. | Kim is older than I am by four years. |
| Suzanne me lleva dos años de edad. | Suzanne is two years older than me. |
| Esto me lleva a tratar de la cuestión de los productors sustitutivos. | That brings me to the question of substitutes. |
| Este trabajo me lleva por todo el mundo. | This job carries me all over the world. |
| Señor Presidente, lo que me lleva al cabotaje. | Mr President, that brings me to cabotage. |
| Quiero reducir el tiempo que me lleva el papeleo. | I want to reduce the time it takes to deal with the paperwork. |
| Esto me lleva al punto principal que hoy quisiera | No, that is obviously not the way the negotiations are conducted. |
| Eso me lleva a ser profesor visitante y orador invitado en todas las áreas. | That makes me a visiting professor and guest lecturer in all IIMs. |
| La gente me pregunta Lleva mucho tiempo llegar hasta allá? | People have asked me, It must take a long time to get there? |
| Lo que me lleva al último asunto no olviden divertirse. | Which leads to the last topic Do not forget to have fun. |
| Lo que me lleva a los dos primeros y grandes principios de Half the Sky . | And that brings me to my first major of two tenets of Half the Sky. |
| Esto me lleva a la primera lección la vida puede hacer mucho con muy poco. | So this brings me to lesson number one life can do a lot with very little. |
| Supongo que eso me lleva a mi última pieza, que significa el cine para mí. | I suppose that will take me to my last piece what cinema means for me. |
| Así que todo eso, toda esa infancia resuena y me lleva a la siguiente pieza. | So that whole thing, that whole childhood echoes and takes me into the next piece. |
| Esto me lleva a tratar del elemento GATT, que se ha planteado en el debate. | This brings me to the GATT element that was raised in this discussion. |
| Por otro lado, ésto me enseñó a dónde me lleva la superstición porque realmente lo pasé fatal en Hong Kong. | On the other hand, it also taught me where superstition gets me because I really had a terrible time in Hong Kong. |
| Da igual lo que diga, ella siempre me lleva la contraria. | It doesn't matter what I say, she always contradicts me. |
| Lo que me lleva al elemento final, que es la educación. | Which brings me to the final element, which is education. |
| Esto me lleva a la última de las grandes preguntas El futuro de la raza humana. | This brings me to the last of the big questions the future of the human race. |
| Él me lleva a la sala del banquete, y su bandera sobre mí es el amor | He brought me to the banquet hall. His banner over me is love. |
| Él me lleva a la sala del banquete, y su bandera sobre mí es el amor | He brought me to the banqueting house, and his banner over me was love. |
| Esto me lleva a la tercera, y quizás más problemática de las suposiciones Nunca debes negarte a elegir. | This brings me to the third, and perhaps most problematic, assumption You must never say no to choice. |
| Lleva a Tom a casa. | Take Tom home. |
| Lleva a Tom a nadar. | Take Tom for a swim. |
| Lleva adentro a Tom. | Take Tom inside. |
| Una reunión lleva a otra reunión y esa a su vez lleva a otra reunión. | So one meeting tends to lead to another meeting and tends to lead to another meeting. |
| Es sólo un jueguito que me lleva a lo próximo que es... qué hay aquí? Bien. Correcto. | Just a little toy. Which leads me to the next thing, which is what have I got here? OK. All right. |
| Lo cual me lleva a una grabación del presidente Bush en una conferencia de prensa hace unas semanas. | Which leads me to a videotape of a President Bush press conference from a couple of weeks ago. |
| A dónde lleva esta calle? | Where does this street lead to? |
| Un vicio lleva a otro. | One vice leads to another. |
| A dónde lleva este camino? | Where does this road lead? |
