Translation of "me preguntaba que" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Me preguntaba si podrías ayudarme. | I was wondering if you could help me. |
| Me preguntaba cuánto te tardarías. | I wondered how long it would take you. |
| Me preguntaba quién era Tom. | I wondered how Tom was. |
| Me preguntaba Cómo me pasó esto a mí? | And that was, How did this happen to me? |
| Me preguntaba por qué llegaste temprano. | I was wondering why you came early. |
| Quién les cultiva? Eso es lo que me preguntaba. | Who is farming them? That's what I was wondering. |
| Me preguntaba por qué las personas me miraban fijamente. | I wondered why people stared at me. |
| Sabe, me preguntaba sobre el significado freudiano. | You know, I was wondering about Freudian determinants. |
| Me preguntaba si podrías hacerme un favor? | I was wondering if you could do me a favor. |
| me divertí tanto con ustedes anoche, que me preguntaba si podía quedarme otra vez. | I had so much fun hanging out with you last night, I wonder if I could do it again tonight. |
| Me preguntaba si me dejarías quedarme contigo un par de días. | I was wondering if you'd let me stay with you for a few days. |
| Me sentía mal, con mareos, etc. y la gente me preguntaba por qué. | I was feeling under the weather and dizzy and so forth, and people would ask me, why. |
| Me preguntaba si cabría la posibilidad de que Tom esté enamorado de Mary. | I was just wondering if Tom could possibly be in love with Mary. |
| Solo me preguntaba si Tom podría estar enamorado de Mary. | I was just wondering if Tom could possibly be in love with Mary. |
| Me preguntaba cómo podía marcar una diferencia en el mundo. | I wondered how I could make a difference in the world. |
| Cada vez que su esposo me observaba, él casi me preguntaba Con qué propósito vino usted aquí? | Everytime her husband looked at me, he almost asked me For what purpose have you come here? |
| Así que yo me preguntaba, Qué hago con todo esto, con la notoriedad que el libro me ha traido? | And I'm going, what do I do with this notoriety that the book has brought? |
| Cada vez que mi maestra preguntaba yo contestaba que me convertiría en Superman cuando creciera. | Whenever my teacher asked I replied that I would become Superman when I grew up. |
| Sólo me preguntaba si podrías prestarme trescientos dólares. Puedo devolvértelos el lunes que viene. | I was just wondering if I could borrow three hundred dollars from you. I can pay you back next Monday. |
| Y lo que me preguntaba era, si no podía hacerlo, entonces quién era yo? | And the question I asked myself is, if I couldn't do that, then who was I? |
| Mientras yo leía este pasaje me preguntaba, Qué significa todo esto? | Now, I'm reading this thing, and I'm going, what is that all about? |
| Sólo me preguntaba cuánto costaría hacer lavar y encerar mi auto. | I was just wondering how much it would cost to have my car washed and waxed. |
| Me preguntaba por qué Tom parecía no disfrutar pescando con nosotros. | I wondered why Tom didn't seem to enjoy fishing with us. |
| Y me preguntaba cómo había encontrado ella ese nivel de aceptación. | And I wondered how had she ever found that level of acceptance. |
| Cuál es ese maravilloso don que le dio Dios a las mujeres?, me preguntaba yo | What is this wonderful gift God gave women, I wondered? |
| En ese entonces me preguntaba, Cuál es el propósito de todo esto? | And that was what is the purpose of this? |
| Y en estos días la gente me preguntaba mucho qué se siente. | And these days, people ask me a lot, how did that feel. |
| Me preguntaba, te gustaría ir a ver una película conmigo esta noche? | I was wondering, would you like to go to a movie with me tonight? |
| Era alguien que preguntaba algo de programación | It was somebody who was trying to ask a question about JavaScript. |
| Ahmed Khalil se preguntaba | Ahmed Khalil wonders |
| Cuando comencé este proyecto la gente me miraba y me preguntaba Por qué quieres decirle a todo el mundo lo que haces, a dónde vas? | When I first started this project, people were looking at me and saying, Why would you want to tell everybody what you're doing, where you're at? |
| Así que tenía una carpeta de manila y un marcador y me preguntaba cómo voy a llamar a esta investigación? | So I had a manila folder, and I had a Sharpie, and I was like, what am I going to call this research? |
| Tom se preguntaba lo mismo. | Tom wondered the same thing. |
| BG Por eso te preguntaba. | BG That's exactly why I asked the question. |
| Jackie Asiimwe, abogada ugandesa, preguntaba | Jackie Asiimwe, a Ugandan lawyer, asked |
| Tom se preguntaba lo que Mary diría a John. | Tom wondered what Mary would say to John. |
| Tom se preguntaba por que su esposa lo dejó. | Tom asked himself why his wife left him. |
| Así que la gente se preguntaba, hasta dónde llegará? | So then people said, well, how far will it go? |
| Como no he recibido una respuesta, me preguntaba si tal vez mi correo nunca se te entregó. | Since I haven't received an answer, I was wondering if maybe my mail never got delivered to you. |
| Y me preguntaba si llegaría al final de esta charla y, finalmente, lo habría descubierto todo, o no. | And I wondered whether I'd get to the end of this talk and finally have figured it all out, or not. |
| Empecé a reir porque llegué a un punto donde me preguntaba Era una escritora o una persona desahuciada? | I started laughing because it got to the point where, was I a writer, or was I a homeless woman? |
| Cuando visitaba a mi padre, enfermo terminal, en el hospital, me preguntaba, cómo alguien puede mejorar en un lugar que suena así? | When I was visiting my terminally ill father in a hospital, I was asking myself, how does anybody get well in a place that sounds like this? |
| El turista preguntaba por alojamiento nocturno. | The tourist asked for lodging for the night. |
| Tom se preguntaba cuándo llegaría María. | Tom wondered when Mary would arrive. |
| Tom se preguntaba cuánto pesaba María. | Tom wondered how much Mary weighed. |
