Translation of "me viene a la mente" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Marte viene a la mente... | Mars comes to mind. |
| Cuál es la primera película que te viene a la mente? | What s the first movie that comes to your mind? |
| Me lees la mente. | You read my mind. |
| Me vino a la mente una buena idea. | I just got a good idea. |
| Una buena idea me vino a la mente. | I just got a good idea. |
| Nunca me pasó por la mente. | It never crossed my mind. |
| La gramática, a la que odio, me viene bien. | Grammar, which I hate, is good for me. |
| Me gustaría animarlos a abrir su mente. | I would like to encourage you to open your mind. |
| Ya nadie me viene a visitar. | No one comes to visit me anymore. |
| Me gustaría volver a verte la semana que viene. | I'd like to see you again next week. |
| Ciudad de México Mientras reflexiono sobre mi país atribulado, me viene a la mente la letra de una canción de Bruce Springsteen quot Estamos lejos, muy lejos de casa. | Mexico City As I reflect on my troubled country, the lyrics of a Bruce Springsteen song come to mind We are far, far away from home. |
| Si mencionan México, los tacos se me vienen a la mente. | Mention Mexico, and tacos come to mind. |
| El pensamiento visual me ayudó mucho a entender la mente animal. | Now, visual thinking gave me a whole lot of insight into the animal mind. |
| Me voy la semana que viene. | I am leaving next week. |
| Eso me viene bien. | That suits me all right. |
| Me apuesto cinco dólares a que no viene. | I bet five dollars that he will not come. |
| Me viene a la mente la extraordinaria imagen de Helmut Kohl y François Mitterrand en Verdún en 1984, dos viejos líderes tomándose la mano en recuerdo de las víctimas de la Primera Guerra Mundial. | I have in mind the extraordinary image of Helmut Kohl and François Mitterrand at Verdun in 1984, two old leaders, standing hand in hand, remembering the victims of World War I. |
| Las primeras palabras que me vinieron a la mente fueron de todo corazón . | And the first words that came to my mind were whole hearted. |
| No me viene la palabra adecuada para esto. | The right word for this does not come to me. |
| Ahora viene la parte que no me gusta. | Now comes the part that I hate. |
| Hoy no me viene bien. | Today is not good for me. |
| Él me viene a ver casi todos los días. | He comes to see me nearly every day. |
| Puse la mente en blanco Un policía me arrastró y otros comenzaron a golpearme. | My mind went blank I was dragged by a police officer and a few others started kicking me. |
| Así fue cómo mi mente me ayudó a adaptarme y sobrevivir. | That was my mind helping me to adapt and survive. |
| Personal mente, me opongo a la urgencia sobre la cuestión de la directiva referente a la construcción naval. | I shall be letting you have a full list of my changes of vote for the last 12 months at the next partsession and I am sure the other Members will avail themselves of the same opportunity. |
| Si viene dile que me espere. | If he comes, tell him to wait for me. |
| Me mudo el mes que viene. | I am moving next month. |
| Me caso el mes que viene. | I'm getting married next month. |
| Pero no podemos leernos la mente. Eso me parece bastante sorprendente. | But we can't read each other's minds. I find that quite astonishing. |
| Al pensar en un concierto para solo de violonchelo viene a la mente una de las suites de Johannes Sebastian Bach para chelo, sin acompañamiento. | Imagining a solo cello concert, one would most likely think of Johann Sebastian Bach unaccompanied cello suites. |
| Aprendan a callarles la mente. | Learn how to silence your mind. |
| Hace horas que trato de escribir algo, pero no me viene nada a la cabeza. | I've been trying to write something for hours, but nothing comes to my mind. |
| Viene a darme un masaje en la pancita, porque cree que eso me dará suerte. | He comes for a tummy rub, because he believes that will give me luck. |
| No me importaría aun si ella no viene. | I don't mind even if she doesn't come. |
| No me importa si él viene o no. | It makes no difference to me whether he comes or not. |
| Me pregunto por qué el tren viene retrasado. | I wonder why the train is late. |
| Nada viene fácilmente, Pero me he divertido bastante . | Nothing comes easily. But I have a lot of fun. |
| Cuando se piensa en el katsuo (bonito), Kochi es el primer lugar que se le viene en mente a mucha gente en Japón. | When it comes to katsuo, Kochi is the first place that comes to mind for many people in Japan. |
| Varios escenarios vienen a la mente. | Several scenarios come to mind. |
| Siempre me sorprende cuando la gente viene y me pregunta por qué los hombres son tan adúlteros? | I'm always astonished when people come to me and say, Why is it that men are so adulterous? |
| Pero aquí viene lo que realmente me dejó perpleja. | But here's what really perplexed me. |
| Me da lo mismo si él viene o no. | It makes no difference to me whether he comes or not. |
| Me importa un comino si Tom viene o no. | It doesn't make any difference to me whether Tom comes or not. |
| No se ustedes pero a mí me resulta emocionante ver cómo nociones psicológicas vagas se evaporan y dan lugar a una comprensión física, mecánica, de la mente incluso si es la mente de una mosca. | I don't know about you, but I find it exhilarating to see how vague psychological notions evaporate and give rise to a physical, mechanistic understanding of the mind, even if it's the mind of the fly. |
| Pero sabía una cosa una imagen que vi que se me grabó en la mente. | But one thing I knew was an image that I saw that stuck in my head. |
Búsquedas relacionadas : Viene A La Mente - Viene A La Mente - Viene En Mente - Viene A - Viene A - Mente A Mente - Viene A La Existencia - Viene A La Acción - Viene A La Mano - Viene A La Existencia - Viene A La Pena - Viene A La Vista - Viene A Representar - Viene A Trabajar
