Translation of "mecanismo de resolución" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Las propuestas para establecer una autoridad única de vigilancia y un mecanismo de resolución son válidas. | Establishing a single supervisory authority and a resolution mechanism are valid proposals. |
| Sin un mecanismo común de resolución que brinde igualdad de condiciones, el mercado común no estará completo. | Without a common resolution mechanism that levels the playing field, the common market will remain unfinished. |
| Estimación del error de la resolución los errores introducidos por el mecanismo de resolución son calculados y añadidos a los errores introducidos por el usuario. | Solver error estimation errors introduced by the solver is calculated and added to user entered errors |
| apoyo a los países en vías de desarrollo en la utilización del mecanismo de resolución de conflictos de naturaleza comercial. | assistance for developing countries in the use of the trade dispute settlement mechanism. |
| apoyo a los países en vías de desarrollo en la utilización del mecanismo de resolución de conflictos de naturaleza comercial | assistance for developing countries in the use of the trade dispute settlement mechanism |
| Mecanismo | Mechanism |
| La alternativa preferida es crear un mecanismo de resolución común, aplicable a toda Europa sin importar el país de origen del banco. | The preferred alternative is to create a common resolution mechanism, which would apply throughout Europe, regardless of a bank s country of origin. |
| Mecanismo inválido. | Invalid mechanism. |
| Mecanismo SASL | SASL mechanism |
| MECANISMO DE TIPOS DE CAMBIO II | EXCHANGE RATE MECHANISM II |
| Mecanismo de tipo de cambio II | Exchange Rate Mechanism II |
| Mecanismo LDAP SASL | LDAP SASL mechanism |
| Mecanismo demasiado débil. | Mechanism too weak. |
| Por encima de todo, el mecanismo único de resolución es un espejismo, porque los gobiernos nacionales conservan el derecho de veto sobre el cierre de cualquier banco. | Above all, the single resolution mechanism is a mirage, because national governments retain a veto over closing down any bank. |
| Mecanismo de Inversión para Asia MIA | Asian Investment Facility AIF |
| TARGET está formado por los SLBTR nacionales , el mecanismo de pagos del BCE y el mecanismo de interconexión . | Target is composed of the national RTGS systems , the ECB payment mechanism and interlinking .' |
| TARGET está formado por los SLBTR nacionales , el mecanismo de pagos del BCE y el mecanismo de interconexión . | TARGET is composed of the national RTGS systems , the ECB payment mechanism and interlinking . |
| TARGET está formado por los SLBTR nacionales , el mecanismo de pagos del BCE y el mecanismo de interconexión . | Target is composed of the national RTGS systems , the ECB payment mechanism and interlinking . |
| Mecanismo de tipos de cambio ( MTC II ) | Exchange rate mechanism ( ERM II ) |
| d ) el mecanismo de distribución de costes | ( d ) cost sharing mechanism |
| Target está formado por los SLBTR nacionales , el mecanismo de pagos del BCE y el mecanismo de interco nexión . | Target is composed of the national RTGS systems , the ECB payment mechanism and interlinking . |
| El alcance del nuevo mecanismo de supervisión. | The scope of the new supervisory mechanism. |
| El mecanismo de esta máquina es complicado. | The mechanism of this machine is complicated. |
| Aún peor, China se ha rehusado a aceptar el mecanismo de resolución de disputas de la CONVEMAR, por lo que no tiene impedimentos para alterar los hechos en terreno. | Worse still, China has refused to accept the UNCLOS dispute settlement mechanism, thereby remaining unfettered in altering facts on the ground. |
| El Consejo Europeo del 16 de junio de 1997 adoptó una resolución relativa al establecimiento de un mecanismo de cambio durante la tercera fase de la Unión Económica y Monetaria . | On 16 June 1997 the European Council adopted a resolution on the establishment of an exchange rate mechanism in the third stage of economic and monetary union . |
| Es un sistema descentralizado compuesto por 15 SLBTR nacionales , el mecanismo de pagos del BCE y el mecanismo de interconexión . | It is a decentralised system consisting of 15 national RTGS systems , the ECB payment mechanism and the Interlinking mechanism . |
| Por ejemplo, es necesario fortalecer la unión bancaria a través de un mejor régimen de resolución y un supervisor financiero integrado, y se debería introducir un mecanismo de insolvencia soberana. | For example, the banking union needs to be strengthened through an enhanced resolution regime and an integrated financial supervisor, and a sovereign insolvency mechanism should be introduced. |
| Mecanismo de promedios y período de mantenimiento de reservas | Averaging provisions and the reserve maintenance period |
| El mecanismo no está claro. | The mechanism isn't clear. |
| El denominado mecanismo de promedios , que permite que | The averaging provision , which allows counterparties to fulfil their reserve requirements on average over a one month |
| Tal mecanismo evitaría la necesidad de intervenciones gubernamentales. | Such a mechanism would prevent the need for government intervention. |
| No está disponible un mecanismo adecuado de autenticación. | No appropriate authentication mechanism available. |
| El Tratado remite al criterio de participación en el mecanismo de tipos de cambios europeo el mecanismo de cambios ( MTC ) hasta diciembre de 1998 | The Treaty refers to the criterion of participation in the European exchange rate mechanism ( ERM until December 1998 |
| MTC II véase Mecanismo de Tipos de Cambio II . | Interest bearing claim a financial asset which entitles its owner to receive interest payments from the debtor who issued it . |
| supervisará el funcionamiento del mecanismo de tipos de cambio | monitor the functioning of the exchange rate mechanism |
| Estas disposiciones de la Resolución muestran que el mecanismo está diseñado para hacer frente a la compleja relación entre las magnitudes económicas fundamentales y la estabilidad de los tipos de cambio . | 3 These provisions illustrate how the mechanism is designed to deal with the complex relationship between economic fundamentals and exchange rate stability . |
| Es tan solo el subproducto de un burdo mecanismo? | Is it simply the byproduct of a crude mechanical action? |
| Éste es el mecanismo del éxito de Dan Brown. | This is Dan Brown's success mechanism. |
| Enseguida me dije necesito un mecanismo de control remoto. | So that told me right away I need a remote control device. |
| Además, hace poco, negociaciones para establecer una unión bancaria de la UE se toparon con el desafío de forjar un mecanismo de resolución conjunta mientras que limita el compromiso de cada país miembro. | And, most recently, negotiations to establish an EU banking union once again confronted the challenge of forging a common resolution mechanism while limiting each member state s commitment. |
| Primer eje, el campo de aplicación del mecanismo de crisis. | One, the scope of the crisis machinery. |
| El mecanismo de resolución de rutas necesita la carpeta de construcción para resolver rutas de inclusión adicionales. Considere establecer una carpeta de construcción en el gestor de proyectos si todavía no lo ha hecho. | The include path resolver needs the build directory to resolve additional include paths. Consider setting up a build directory in the project manager if you have not done so yet. |
| Proporciona un mecanismo de resolución común para todos los bancos de Europa, que obliga a los accionistas, tenedores de bonos y grandes depositantes a absorber las pérdidas antes que se aporten fondos gubernamentales. | It provides a common resolution mechanism for all banks in Europe, which forces losses to be absorbed by shareholders, bondholders, and large depositors before any government money is committed. |
| administrar el mecanismo de intervención y financiación del MTC II | the administration of the intervention and financing mechanism of ERM II |
| En sus comentarios explica el mecanismo desencadenante de los disturbios | The spreading of these rumors has triggered further violence. In his post, Bah gives more details on the causes of the unrest |
Búsquedas relacionadas : Mecanismo De Resolución De Crisis - Mecanismo De Resolución De Disputas - Resolución - Resolución De - Resolución De - Mecanismo Legal - Mecanismo Básico - Mecanismo Clave - Mecanismo Financiero - Mecanismo Para - Mecanismo Regulador - Mecanismo Molecular
