Translation of "mecanismos celulares" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Él tiene cuatro celulares. | He has four mobile phones. |
| Estos son teléfonos móviles celulares. | These are cellular mobile phones. |
| La mayoría de los jóvenes tienen celulares. | Most young people have mobile phones. |
| Con circuitos integrados uno puede construir celulares. | With integrated circuits, you can build cellphones. |
| Además de computadores, puede utilizarse en teléfonos celulares. | In addition to PCs, it can be used with cell phones. |
| Es evidente que los teléfonos celulares han producido maravillas. | Clearly, cellphones have done wonders. |
| Estudiaremos los eventos celulares y moleculares subyacentes en la fecundación. | We will study the underlying molecular occurrences of fertilization. |
| Estudiaremos los eventos celulares y moleculares subyacentes en la fecundación. | We will study the chemistry behind fertilization. |
| En primer lugar, apaguen sus celulares y permanezcan en silencio. | First of all, power off your cellphones and remain silent. |
| No es sólo sobre hacer teléfonos celulares y circuitos auto ensamblados. | It's not just making about it's making self assembled cell phones and circuits. |
| El grado de contaminación de las células HeLa entre otros tipos celulares es desconocido ya que pocos investigadores examinan la identidad o pureza de linajes celulares previamente establecidos. | The degree of HeLa cell contamination among other cell types is unknown because few researchers test the identity or purity of already established cell lines. |
| No podían anticipar celulares y el Internet y ese tipo de cosas. | They couldn't anticipate cell phones and the Internet and all this kind of stuff. |
| Tengo dos celulares así que si esto funciona va a ser muy extraño. | I have two cellphones, so this going to be very odd, if it works. |
| Todos estamos acostumbrados a tener señal en nuestros celulares la mayoría del tiempo. | You all are accustomed to having your cellphones work the large majority of the time. |
| Un caso con el que estamos familiarizados es con los celulares. De acuerdo? | One place we're all familiar with seeing this is with cell phones. Right? |
| Cada vez tenemos más celulares, cuyo uso se está extendiendo en la sociedad. | So what we have, increasingly, is cell phones just permeating out through society. |
| Mecanismos de seguimiento | Follow up mechanisms 1 |
| Mecanismos de aplicación | Mechanisms for implementation |
| La gente mandaba mensajes de textos desde sus celulares. Tomando fotos de los edificios. | People were texting from their phones. They were taking photos of buildings. |
| Mecanismos nacionales de prevención | National preventive mechanisms |
| En India existen 72 líneas celulares por cada 100 personas, pero sólo 2,6 líneas fijas. | In India, there are 72 cellphone lines nbsp per 100 persons, but only 2.6 landlines. |
| Me refiero a que la gente está preocupada acerca de si los celulares son seguros. | I mean, people are worried about cellphones being safe. |
| Largas filas de personas se formaban frente a mi casa para cargar sus teléfonos celulares. | Queues of people start lining up at my house to charge their mobile phone. |
| Y algunos de ustedes pueden argumentar, acaso los teléfonos celulares actuales no hacen eso ya? | And some of you may argue, well, don't today's cell phones do that already? |
| 31 Los mecanismos de conversion ..... | 29 Conversion facilities ..... |
| Es todo mecánico, somos mecanismos. | It's all mechanistic. We are mechanism. |
| La sangre es un complejo caldo compuesto por proteínas plasmáticas, glóbulos rojos, plaquetas y otros componentes celulares. | Blood is a complicated stew of plasma proteins, red blood cells, platelets, and other cellular components. |
| Consideren el impacto de los teléfonos celulares en África, por ejemplo, o de Internet en la India. | Consider the impact of cell phones in Africa, for example, or the Internet in India. |
| En Francia, la propaganda sobre celulares destinada a los niños de más de doce años está prohibida. | In France, advertising of mobile phones directed at children 12 and under is prohibited. |
| a) Procedimientos y mecanismos de cumplimiento | (a) Compliance procedures and mechanisms |
| que se ensamblan y forman mecanismos | And they assemble, and they form these kinds of mechanisms. |
| Luego separamos el tejido en sus dos componentes celulares diferentes, células musculares y las células especializadas de la vejiga. | We then tease the tissue apart into its two individual cell components, muscle, and these bladder specialized cells. |
| La única razón por la que esta gente compra celulares táctiles es que ya no venden teléfonos de disco. | The only reason these people buy touch tone phones is because you can't buy rotary phones anymore. |
| Se utilizan diversos mecanismos de optimización ( algoritmos ) . | Different optimisation mechanisms ( algorithms ) are used . |
| En líneas generales , los mecanismos adoptados en | Of the 42 measures listed in the original Action Plan , |
| La ubicacion de 10s mecanismos de conversion | LOCATION OF CONVERSION FACILITIES |
| Evaluación de los mecanismos alternativos de realización | Assessment of alternative delivery mechanisms |
| Todavía no se conocen a ciencia cierta los efectos sobre la salud que el uso de teléfonos celulares puede causar. | The jury's still out regarding the health effects posed by cell phone use. |
| Más inteligencia significa ser capaz de ubicar mejor a los informantes en el campo y usar intercepción de teléfonos celulares. | More intelligence means being able to better place informers on the ground and use cell phone interceptions. |
| Artículo 17 Mecanismos de reserva de liquidez 1 . | Article 17 Liquidity reservation facilities 1 . |
| Los mecanismos de cooperación establecidos en el Tratado ... | Cooperation mechanisms specified in the Treaty ... 4 5 |
| En todos los países en desarrollo, la gente se está pasando a los celulares, saltando la etapa de las líneas fijas. | All throughout the developing world, people are going directly to cell phones, skipping the whole landline stage. |
| Ahora llevamos alimentos a más de 30 países por teléfonos celulares, transformando hasta la presencia de los refugiados, entre otras cosas. | We now deliver food in over 30 countries over cell phones, transforming even the presence of refugees in countries, and other ways. |
| Si uno viaja en los trenes indios puede ver a la gente escuchando la radio ya saben, incluso desde sus celulares. | If you travel in Indian trains, you can see people listening to radio and, you know, even from their mobiles. |
| La agencia tiene más de 45 años de experiencia y ofrece además servicios de pasaje, trámites consulares y recarga de celulares. | The agency has over 45 years of experience and also offers ticket and consular services, and charges cell phones. |
