Translation of "mecanismos cerebrales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Lo dulce nació al evolucionar las conexiones cerebrales. | Sweetness was born with the wiring which evolved. |
| Supervisa las ondas cerebrales continuamente, mientras usted duerme. | It monitors your brainwaves continuously, when you're sleeping. |
| Si esas enfermedades donde los tejidos se deterioran por ejemplo, el Alzheimer, donde el cerebro, las células cerebrales, mueren y necesitamos restaurar nuevas células cerebrales, nuevas células cerebrales funcionales qué tal si pudiéramos, en el futuro, usar el cáncer? Un tumor ponerlo en el cerebro y hacerlo diferenciarse en células cerebrales? | If those diseases where tissues are deteriorating for example Alzheimer's, where the brain, the brain cells, die and we need to restore new brain cells, new functional brain cells what if we could, in the future, use cancer? A tumor put it in the brain and cause it to differentiate into brain cells? |
| Vamos a ver electrodos colocados para múltiples desordenes cerebrales. | We're going to see electrodes being placed for many disorders of the brain. |
| Tan Le Una diadema que lee nuestras ondas cerebrales | Tan Le A headset that reads your brainwaves |
| Los investigadores suponen que los afectados sufren daños cerebrales mínimos. | Scientists assume that patients have minimal brain damage. |
| Cuidado Leer esto puede causar micro agresiones y daños cerebrales | Warning reading this can cause micro aggression and brain damage http t.co LBCobWfwts Hikosaemon ( hikosaemon) March 25, 2015 |
| El segundo desafío reside en el dispositivo para observar ondas cerebrales. | The second challenge is the actual device for observing brainwaves. |
| Y como sus motores cerebrales comenzaron allí ahora tienen que lidiar con eso. | And because your brain starter motor began there, now it's got to deal with it. |
| Y vamos a poder inventar intervenciones quirúrgicas cerebrales para niños con dificultades de aprendizaje. | And we're going to be able to invent brain based interventions for children who have difficulty learning. |
| Cuando llegó el equipo de rescate lo resucitaron y no había sufrido daños cerebrales. | When the rescue workers came they resuscitated him and there was no brain damage. |
| Mecanismos de seguimiento | Follow up mechanisms 1 |
| Mecanismos de aplicación | Mechanisms for implementation |
| Y todo esto, simplemente, por medio de la observación de las ondas cerebrales del niño. | And all this by simply watching the child's brainwaves. |
| Estos tres sistemas cerebrales lujuria, amor romántico y apego no siempre van de la mano, | In these three brain systems lust, romantic love and attachment don't always go together. |
| Mecanismos nacionales de prevención | National preventive mechanisms |
| Bueno, sería sorprendente, porque hablamos de un insecto que tiene sólo un millón de células cerebrales. | Well, it'd be amazing, since we're talking about an insect with only one million brain cells. |
| Las drogas pueden provocar este estado del mismo modo que los daños cerebrales o una psicosis. | Drugs can trigger this condition as much as brain damage or a psychosis. |
| De todas formas, aún necesitamos una explicación científica de cómo exactamente los procesos cerebrales causan dolores. | All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes. |
| Así que el siguiente paso es tomar estas coordenadas cerebrales y proyectarlas en un espacio perceptivo. | So the next step is just to take these brain coordinates and to project them into perceptual space. |
| Pero estos tres sistemas cerebrales lujuria, amor romántico y apego no siempre están conectados entre sí. | But these three brain systems lust, romantic love and attachment, aren't always connected to each other. |
| Más recientemente, los psicofisiólogos están igualmente, o potencialmente más, interesados en el sistema nervioso central, explorando los potenciales corticales cerebrales como los diferentes tipos de potenciales relacionados con eventos (ERPs), ondas cerebrales, neuroimagen funcional (fMRI, PET, MEG, etc. | More recently, psychophysiologists have been equally, or potentially more, interested in the central nervous system, exploring cortical brain potentials such as the many types of event related potentials (ERPs), brain waves, and utilizing advanced technology such as functional magnetic resonance imaging (fMRI), MRI, PET, MEG, and other neuroimagery techniques. |
| Sería conveniente que las autoridades tuvieran presente en sus actuaciones que los trastornos mentales son trastornos cerebrales. | As policymakers act, they would be wise to bear in mind that mental disorders are brain disorders. |
| Lo avances de la investigación biomédica infunden esperanzas de que se encuentren curas para los trastornos cerebrales. | Breakthroughs in biomedical research offer hope that cures for brain disorders will be found. |
| 31 Los mecanismos de conversion ..... | 29 Conversion facilities ..... |
| Es todo mecánico, somos mecanismos. | It's all mechanistic. We are mechanism. |
| Pero también la restricción de estímulos, el estrés, el mal de amores u otros estados cerebrales de excepción. | But sensory deprivation, stress, lovesickness or other mental exceptional conditions too. |
| El segundo de estos tres sistemas cerebrales es el amor romántico esa euforia, esa obsesión del amor fresco. | The second of these three brain systems is romantic love that elation, obsession of early love. |
| a) Procedimientos y mecanismos de cumplimiento | (a) Compliance procedures and mechanisms |
| que se ensamblan y forman mecanismos | And they assemble, and they form these kinds of mechanisms. |
| Y aún más, al tejido nervioso al cerebro le da cáncer, y las células cerebrales también se diferencian terminalmente. | And furthermore, that nervous tissue brain gets cancer, and brain cells are also terminally differentiated. |
| Sólo tengo 3 minutos así que hablaré rápido, lo que agotará vuestros ciclos cerebrales la multitarea puede ser difícil. | I only have three minutes so I'm going to have to talk fast, and it will use up your spare mental cycles, so multitasking may be hard. |
| Y es que descubrieron que mi hermano, en 1967, y luego mi padre, seis meses después, tenían tumores cerebrales. | And it was discovered that my brother, in 1967, and then my father, six months later, had brain tumors. |
| Y también pienso que empiezas a gravitar hacia ciertas personas, de hecho, con sistemas cerebrales de alguna forma complementarios | And I also think that you gravitate to certain people, actually, with somewhat complementary brain systems. |
| Se utilizan diversos mecanismos de optimización ( algoritmos ) . | Different optimisation mechanisms ( algorithms ) are used . |
| En líneas generales , los mecanismos adoptados en | Of the 42 measures listed in the original Action Plan , |
| La ubicacion de 10s mecanismos de conversion | LOCATION OF CONVERSION FACILITIES |
| Evaluación de los mecanismos alternativos de realización | Assessment of alternative delivery mechanisms |
| Si se tiene epilepsia, hay un instante donde por lo menos millones de células cerebrales, se descargan en un concierto patológico. | If you have epilepsy, there is an instance of billions of brain cells, or at least millions, discharging in pathological concert. |
| Artículo 17 Mecanismos de reserva de liquidez 1 . | Article 17 Liquidity reservation facilities 1 . |
| Los mecanismos de cooperación establecidos en el Tratado ... | Cooperation mechanisms specified in the Treaty ... 4 5 |
| Hemos de investigar a fin de obtener mejores tratamientos para los trastornos cerebrales en general y para las enfermedades mentales en particular. | We need research to develop better treatments for brain disorders in general, and for mental illnesses in particular. |
| En un experimento reciente, a un grupo de adultos les realizaron escáneres cerebrales con un tomógrafo mientras escuchaban el discurso de expertos. | In a recent experiment, a group of adults had their brains scanned in an MRI machine as they were listening to experts speak. |
| Y si tomo algunos puntos y los pongo en marcha con movimiento biológico, los circuitos cerebrales entenderían instantáneamente lo que está pasando. | So if I take some dots and set them in motion with biological motion, your brain's circuitry would understand instantly what's going on. |
| Y me hizo pensar, esto qué significa, si vamos a poder empezar a subcontratar, no solamente las funciones cerebrales inferiores sin importancia. | And it made me think, what does this mean, if we're going to be able to start outsourcing, not just lower unimportant brain functions. |
