Translation of "medallas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nuestro equipo conquistó cinco medallas en total. | Our team achieved five medals in total. |
| PARÍS Existe una relación entre el poder económico y las medallas olímpicas? | PARIS Is there a link between economic power and Olympic medals? |
| África solo tuvo el 3 del total de las medallas en Londres. | Africa received only 3 of all medals in London. |
| También participó en los X Games de invierno, donde ganó medallas desde 2002. | White has also participated in the Winter X Games, where he has won a medal every year since 2002. |
| Robert K. Huntington ganó dos medallas de batalla por su servicio en Vietnam. | Robert K. Huntington earned two battle stars for Vietnam service. |
| Medallas son entregadas al final de la pista, y un segundo jugador puede sumarse. | Medals are awarded at the end of the track, and a second human player can be added. |
| Sólo está autorizada la reproducción en medallas y fichas que no se confundan con monedas . | Only medals and tokens which cannot be mistaken for genuine euro coins may be produced . |
| No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del presente artículo , la Comisión tendrá en cuenta , inter alia , las cantidades de medallas y fichas fabricadas , su precio de venta , su presentación , las inscripciones en las medallas y fichas y su publicidad . | Notwithstanding the provisions of paragraph 1 of this Article , the Commission shall take into consideration , inter alia , the quantities of medals and tokens produced , the selling price , the packaging , the inscriptions on the medals and tokens and their advertisement .' |
| Dictamen del BCE sobre la legislación comunitaria relativa a medallas y fichas similares a las monedas en euros | ECB Opinion on Community legislation relating to medals and tokens similar to euro coins |
| Por esta supuesta batalla la Séptima de Caballería recibió 20 Medallas de Honor del Congreso por su valor. | For this so called battle, 20 Congressional Medals of Honor for Valor were given to the 7th Cavalry. |
| Además conviene definir formalmente , pensando sobre todo en los operadores privados que fabrican medallas y fichas , los signos específicos que no deben ser reproducidos en medallas y fichas de la manera en que se representan en las monedas de euro de curso legal . | In addition , it is desirable to formally define , in particular for the attention of private operators producing medals and tokens , the specific signs which should not be reproduced on medals and tokens in the way they are depicted on legal tender euro coins . |
| El duopolio soviético estadounidense había cedido el paso a uno sino estadounidense, que logró un 20 de las medallas. | The Soviet American duopoly had given way to a Sino American duopoly, which won a combined 20 of the medals. |
| Al mismo tiempo , el reglamento propuesto establece unas reglas de juego uniformes para la fabricación de esas medallas y fichas . | At the same time the proposed regulation establishes a level playing field for producing such medals and tokens . |
| El duopolio sino estadounidense ha tenido una proporción considerable en el conteo de medallas (22 del total, pero no exorbitante. | The Sino American duopoly has loomed large in the medal count (22 of the total), but not outrageously so. |
| Además del material bibliográfico, este sector posee una mapoteca dibujos, acuarelas, fotografías, postales, partituras musicales, medallas, monedas y material audiovisual. | In addition to the bibliography, this sector has a map collection drawings, watercolors, photographs, postcards, sheet music, medals, coins and audiovisual material. |
| Propuesta de reglamento del Consejo sobre medallas y fichas similares a monedas en euros ( COM ( 2004 ) 39 ) , pdf 207 kB , da . | Proposal for a Council regulation concerning medals and tokens similar to euro coins ( COM ( 2004 ) 39 ) , pdf 202 kB , da . |
| OSLO La danza alrededor de las doradas medallas del Nobel comenzó hace más de 100 años y todavía continúa sin descanso. | OSLO 45 45 The dance around the golden Nobel medallion began over a 100 years ago, and is still going strong. |
| El BCE entiende que se considera que esas medallas y fichas provocan solo riesgos insignificantes de confusión , por lo que deberían permitirse . | The ECB understands that such medals and tokens are considered to raise only very marginal risks of confusion and should be permitted . |
| En noviembre, Corea del Sur obtuvo cuatro medallas de oro en el World Cyber Games, donde se enfrentó a otros 58 países. | In November, South Korea won four gold medals at World Cyber Games in a contest of 58 other nations. |
| Aquí conseguiréis no solo medallas, sino también puntos de experiencia para vuestro perfil, que sirve tanto para los desafíos como los cuentos. | Here, you gain both medals and experience points for your profile, common for both challenges and the story. |
| Se refieren a casos en los que , por su apariencia o tamaño , las medallas o fichas podrían confundirse con monedas en euros auténticas . | They cover situations where , either because of their appearance or size , medals or tokens could be mistaken for authentic euro coins . |
| Para los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Maracaibo 1998, ganó las medallas de plata en las pruebas de 400 y 800 metros. | In 1998, she won two silver medals in the Central American and Caribbean Games in the 400 and 800 meters. |
| Se entregan medallas de Oro, Plata y Bronce a los 3 mejores equipos y también se conceden premios por tableros para actuaciones individuales. | Gold, Silver and Bronze medals are awarded to the top three teams and also as board prizes for outstanding individual performances. |
| Además , se incluyen ahora las medallas y fichas que tienen las características técnicas de las monedas y no solamente las que tienen apariencia de monedas . | Furthermore , it now includes medals and tokens that have the technical properties of coins and not just those which look like coins . |
| En efecto, de los diez países que ganaron más medallas en los juegos olímpicos de Londres, todos, salvo China y Rusia, son miembros de la OCDE. | Indeed, of the ten countries that received the most medals at the London games, all except China and Russia are OECD members. |
| Kavalek jugó en nueve Olimpíadas de ajedrez (tres veces como primer tablero y dos como segundo con el equipo de EEUU), ganando cinco medallas de bronce. | In his seven appearances on the US team he played top board three times and second board twice, and the team collected one gold and five bronze medals. |
| Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1980 y 1988, obteniendo dos medallas, oro en Los Ángeles 1984 y oro en Seúl 1988. | He competed in the middleweight category ( 86 kg) at the 1980, 1984 and 1988 Olympics and won two gold medals, in 1984 and 1988. |
| Bill Gates He visto algunas de las cosas que están haciendo en el sistema que tienen que ver con motivación y retroalimentación Puntos de energía, medallas al mérito. | Bill Gates I've seen some things you're doing in the system that have to do with motivation and feedback energy points, merit badges. |
| En cambio, Australia parece ser el único país con menos de 50 millones de habitantes que gana más del 3 de las medallas en los juegos olímpicos de verano. | Conversely, Australia appears to be the only country with less than 50 million inhabitants gaining more than 3 of the medals at a Summer Olympic Games. |
| La concedieron la Orden del Coraje, medallas Al Valor y Por servicio a la República Chechena , así como cartas de agradecimiento del jefe de la República Chechena y otras. | He was awarded the Order of Courage, medals For Valor and For Service to the Chechen Republic, and letters of thanks from the head of the Chechen Republic and others. |
| Históricamente, los equipos jugaban por el placer de ganar la Copa de Europa, pero hoy en día esto ha sido eclipsado por el formato popular de medallas de las 'Olimpiadas'. | Historically, teams played for the pleasure of winning the Europa Cup, but nowadays this has been overshadowed by the popular medal winning format of the 'Olympics' and Chess Olympiad. |
| En 1992, inmediatamente después del fin de la Guerra Fría, los Estados Unidos y el equipo unificado de la ex Unión Soviética ganaron una cuarta parte de las medallas en Barcelona. | In 1992, immediately after the Cold War s end, the United States and the former Soviet Union s Unified Team won a quarter of the medals in Barcelona. |
| Más Medallas de Honor otorgadas por la masacre indiscriminada de mujeres y niños que por cualquier batalla de la Primera Guerra Mundial, la Segunda Guerra Mundial, Corea, Vietnam, Irak o Afganistán. | More Medals of Honor were given for the indiscriminate slaughter of women and children than for any battle in World War One, World War Two, Korea, Vietnam, Iraq or Afghanistan. |
| La corrupción, la compra de votos, la absurda sed de prestigio internacional por parte de los jefes del fútbol, los pechos hinchados y engalanados con medallas y condecoraciones son, todos ellos, normales. | The corruption, the vote buying, the absurd thirst of soccer bosses for international prestige, the puffed out chests festooned with medals and decorations all of that is par for the course. |
| ellos acostumbraban a ganar medallas de oro en levantamiento de pesas y lucha cada cuatro años en las Olimpíadas. Y eran la grandes celebridades del comunismo. Con un estándar de vida fabuloso. | They used to win the gold medals in weightlifting and wrestling, every four years in the Olympics, and they were the great celebrities of communism, with a fabulous lifestyle to go with it. |
| Además , los símbolos representativos de la soberanía del Estado miembro de emisión no deberían reproducirse en las medallas y fichas de la misma manera en que se representan en las monedas de euro . | In addition , symbols representative of the issuing Member State 's sovereignty should not be reproduced on medals and tokens in the way they are depicted on euro coins . |
| La prohibición de fabricar y vender e importar y distribuir con fines comerciales o de venta ambas clases de medallas y fichas parece suficiente para evitar todo riesgo de confusión entre el público . | In this regard , the prohibition of production and sale and of importation and distribution for sale or other commercial purposes of both categories of medals and tokens appears sufficient to prevent any risk of confusion among the general public . |
| Las medallas otorgadas a las fuerzas de ocupación rusas por apoderarse de Crimea tienen la fecha del 20 de febrero, que es la verdadera fecha del ataque militar directo del Kremlin contra Ucrania. | The medals awarded for seizing Crimea to Russian occupation forces are dated February 20, which is the true date of the Kremlin's direct military aggression against Ukraine. |
| Dado que es importante que las normas referentes a las medallas y fichas similares a monedas de euro sean uniformes en la Comunidad , es preciso adoptar las disposiciones que sean necesarias en esta materia . | It is important that the rules concerning medals and tokens similar to euro coins should be uniform throughout the Community , and the requisite provisions should be adopted to that end . |
| A sus compañeros en el C2 500 m (Alexandr Kostoglod), C4 200 m (Kostoglod, Roman Krugliakov y Maxim Opalev) y C4 500 m (Kostoglod, Krugliakov y Opalev) también les fueron retiradas sus respectivas medallas. | His teammates in the C 2 500 m (Aleksandr Kostoglod), C 4 200 m (Kostoglod, Roman Kruglyakov, and Maxim Opalev), and C 4 500 m (Kostoglod, Kruglyakov, and Opalev) events also lost their medals as a result of Ulegin's positive test. |
| Por consiguiente , las medidas de protección deberían referirse a cualquier diseño que aparezca en la superficie de las medallas o fichas que sea similar a cualquier diseño de las monedas de euro de curso legal . | The protective measures should therefore refer to any design appearing on the surface of medals or tokens similar to any design on legal tender euro coins . |
| Los logros Nagui Asaad sigue siendo el único atleta egipcio (pista y campo) en ganar las medallas de oro en los campeonatos de los Juegos Panafricanos,los Juegos Mediterráneos y los Campeonato Africano de Atletismo. | Achievements Nagui Asaad remains the only Egyptian athlete (track and field) to win Gold medals in three major championships, namely All Africa Games, Mediterranean Games and African Championships in Athletics. |
| Cuando se habla de fútbol, India ha sido considerada como un gigante dormido , desde que se ubicara cuarto en los Juegos Olímpicos de 1956 y de haber ganado medallas de oro en 2 Juegos asiáticos. | When it comes to football, India has been considered a sleeping giant , ever since placing fourth at the 1956 Olympic games and later winning two Asian Games gold medals. |
| Saben que yo nunca había perdido ninguna competencia. ya sea que fuera por una beca, o cualquier otra cosa, Yo había ganado cinco medallas de oro cuando esquiaba. Y en todo, yo siempre lograba el primer lugar. | You know, I'd never lost anything, like, whether it would be the scholarship or, you know, I'd won five golds when I skied. In everything, I came in first. |
| reglamento propuesto prohíbe la fabricación y venta , y la importación y distribución con fines comerciales o de venta , de las medallas y fichas que tengan ciertas características visuales o ciertas dimensiones similares a las de las monedas en euros . | tion and sale , and the importation and distribution for sale or other commercial purposes of medal and tokens that have certain visual characteristics or are of a specified size similar to euro coins . |
