Translation of "mediadora lingüística" to English language:
Dictionary Spanish-English
Lingüística - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Política lingüística | Language policy |
| Él estudia lingüística computacional. | He studies computational linguistics. |
| Diversidad cultural, religiosa y lingüística | Cultural, religious and linguistic diversity |
| Diversidad cultural, religiosa y lingüística | Equality between women and men |
| Le gusta muchísimo la lingüística. | She likes linguistics very much. |
| D. Reconocimiento de la competencia lingüística | D. Recognition of language knowledge |
| Mi campo de estudio es lingüística. | My field of study is linguistics. |
| Política lingüística para los dictámenes del BCE | Language policy for ECB opinions ECB opinions |
| La competencia lingüística es innata, no adquirida. | Linguistic competence is inborn, not acquired. |
| Bueno, accedí a una bibliografía sobre lingüística. | Well, what I did with that was to access the linguistics literature. |
| Patricia Kuhl La genialidad lingüística de los bebés | Patricia Kuhl The linguistic genius of babies |
| La Unión respeta la diversidad cultural, religiosa y lingüística. | The Union shall respect cultural, religious and linguistic diversity. |
| La Unión respeta la diversidad cultural, religiosa y lingüística. | Equality between women and men must be ensured in all areas, including employment, work and pay. |
| La política lingüística vuelve a un primer plano en Afganistán | Language Politics Back in the Spotlight in Afghanistan Global Voices |
| Fue profesor de lingüística en la Universidad de Londres en 1965. | From 1965 to 1971, he was Professor of Linguistics at UCL. |
| La lingüística en el conjunto del conocimiento una mirada crítica (2002). | La lingüística en el conjunto del conocimiento una mirada crítica (2002). |
| En lingüística computacional, también llamamos a esas palabras frecuentes palabras vacías. | These words occur more than anything else, and have little lexical meaning, thus they are usually removed. |
| La ASEAN ha mantenido relaciones con la UE durante un largo período de tiempo y ha actuado también como importante mediadora política. | Asean has been a partner of the EU a considerate length of time and is an important political interlocutor. |
| Carrera Se doctoró en lingüística en la Universidad de Pennsilvania en 1937. | He received his Ph.D. in linguistics at the University of Pennsylvania in 1937. |
| Por eso esta mañana quiero durante los minutos siguientes realizar una resurrección lingüística. | And so what I'd like to do this morning for the next few minutes is perform a linguistic resurrection. |
| Experimenté esto, no tanto como un desplazamiento geográfico, sino como uno de lingüística. | I experienced this, not so much as a geographical shift, as a linguistic one. |
| Obras La alternativa no discreta en lingüística una perspectiva histórica y metodológica (1997). | Works La alternativa no discreta en lingüística una perspectiva histórica y metodológica (1997). |
| MotherLanguage Tuitea en tu lengua materna para celebrar la diversidad lingüística en internet | Tweet in Your MotherLanguage to Celebrate Linguistic Diversity Online Global Voices |
| Es preciso que Europa se dote los medios para desempeñar el papel de mediadora, que tenía que haber desempeñado des de el principio en este asunto. | Europe must equip itself to play the role of mediator as it should have done right from the start of this affair. |
| Michael Silverstein es un profesor de antropología, lingüística y psicología en la Universidad de Chicago. | Michael Silverstein (born 1945) is a professor of anthropology, linguistics, and psychology at the University of Chicago. |
| Usar el esperanto para la comunicación internacional, esa es la solución para conservar la diversidad lingüística. | Using Esperanto for international communication is the solution for preserving linguistic diversity. |
| Biografía Ocupó la cátedra de Lingüística General en la Universidad de Ámsterdam entre 1969 y 1994. | He occupied the chair of General Linguistics at University of Amsterdam between 1969 and 1994. |
| Para mayor detalle MotherLanguage Tuitea en tu lengua materna para celebrar la diversidad lingüística en internet. | For more details Tweet in Your Motherlanguage to Celebrate Linguistic Diversity Online |
| Por ejemplo, la política regional de la Comunidad Europea debe incluir una dimensión lingüística y cultural. | If the current rate of 0.31 were maintained, the result would be a surplus of ECU 14 million which would be put straight into the reserves. |
| Al explicar las oclusivas a la clase, el profesor de lingüística acabó cubierto de saliva en un instante. | Upon explaining plosives to his class, the linguistics teacher instantly became covered in spit. |
| Una institución lingüística seria jamás censuraría una traducción, no importa cuan sucia o grosera se sienta al leerla. | A serious linguistic institution won't ever censure a translation, it does not matter how dirty or rude it feels when reading it. |
| Obra Tratado de estilística francesa (1909) Le Langage et la Vie (1913) La pensée et la langue , Boletín de la société linguistique de París 22 23 (1922) La Crise du français, notre langue maternelle à l'école (1930) Lingüística general y lingüística francesa (1932). | References Traité de stylistique française (1909) Le Langage et la Vie (1913) La pensée et la langue , Bulletin de la société linguistique de Paris 22 23 (1922) La Crise du français, notre langue maternelle à l'école (1930) Linguistique générale et linguistique française (1932) L arbitraire du signe. |
| Stephen Neale examina detalladamente el trabajo de Grice en Paul Grice y la filosofía lingüística de la lengua (1992). | Grice's work is examined in detail by Stephen Neale, Paul Grice and the Philosophy of Language , Linguistics and Philosophy 15 5 (Oct. 1992). |
| b) Facilitar el aprendizaje de la lengua de señas y la promoción de la identidad lingüística de las personas sordas | (b) Facilitating the learning of sign language and the promotion of the linguistic identity of the deaf community |
| Aunque a veces se considera parte de las Islas Australes, esta isla tiene una historia geológica diferente, lingüística y cultural. | Although sometimes considered part of the Austral Islands, Rapa Iti and the Bass Islands have a different geological, linguistic and cultural history. |
| De éstos, 72 se destinaron a Kindaichi y 52 al sobrino de Imekanu, Chiri Mashiho, investigador especializado en lingüística ainu. | 72 of these volumes were destined for Kindaichi and 52 volumes for Imekanu's nephew Chiri Mashiho, a researcher specializing in Ainu linguistics. |
| En un intento de hallar una solución al problema, la Unión Europea designó una comisión mediadora que incluye al ex presidente de Polonia, Alexander Kwasniewski, y al ex presidente del Parlamento Europeo, Pat Cox. | An EU appointed mediation commission that includes former Polish President Alexander Kwasniewski and former European Parliament President Pat Cox has proposed a solution. |
| Aunque hay gran diversidad lingüística, el Islam (al que adhiere casi el 95 de la población) es un factor de cohesión. | Many languages are spoken, but Islam, to which almost 95 of the population adheres, is a unifying factor. |
| Aunque iberoamérica es una región lingüística más grande, el inglés de los Estados Unidos tiene mayor fuerza en el mundo actual. | Although Ibero America is a larger language region, American English carries greater influence in the current world. |
| Aparte de en la educación, rechazan la discriminación lingüística en el trato con la Administración y en todos los servicios públicos. | Apart from in education, they reject the language discrimination dealing with the Administration and in all public services. |
| Tras la consulta interservicios , se ha procedido a la revisión lingüística del texto y a adaptarlo a los requisitos del Servicio Jurídico . | Following the Inter Services Consultation , the text underwent linguistic revisions and has been aligned to the requirements of the Legal Service . |
| Para estudiar lingüística computacional es necesario saber varios idiomas, sin embargo, también se tiene que estar familiarizado con el uso de ordenadores. | In order to study computational linguistics it's necessary to know various languages, however, one also has to be familiar with the use of computers. |
| Yim Guechse viajó a la RDA en 1971 estudió en la Karl Marx Universität en Leipzig y adquirió su doctorado en lingüística. | Life and work Guechse Yim went in 1971 to the GDR and studied at the Karl Marx Universität in Leipzig in linguistics. |
| Aparte, estaremos compartiendo estas ideas y proyectos en el encuentro anual más grande del país de lingüística académica en los Estados Unidos. | We're also sharing these ideas and projects at the biggest national annual meeting of academic linguists in the United States. |
| Así, pues, la diversidad cultural y lingüística no es un factor de división, sino pura y simplemente una baza para la unión. | ise that has been accepted unanimously by the rapporteurs and the membets of the Committee on Petitions. |
Búsquedas relacionadas : Mediadora - Variable Mediadora - Función Mediadora - Fuerza Mediadora - Influencia Mediadora - Competencia Lingüística - Comunidad Lingüística - Revisión Lingüística - Geografía Lingüística - Lingüística Histórica - Lingüística Estructural - Lingüística Sincrónica - Lingüística Descriptiva
