Translation of "mediados de mercado de tipos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| transcurrido entre finales del 2001 y mediados de mayo del 2002 , los tipos de interés del mercado monetario se elevaron . | However , around the turn of the year , this movement started to be reversed , as pessimism subsided and market expectations gradually shifted towards an economic recovery and an emergence of upward risks to price stability . Between late 2001 and mid May 2002 , therefore , money market rates increased . |
| Salen muchos tipos de flores a mediados de abril. | Many kinds of flowers come out in the middle of April. |
| Estabilización de los tipos de interés del mercado monetario | Stabilisation of money market interest rates 71 |
| A su vez , las variaciones de los tipos de interés del mercado monetario afectan a otros tipos de interés de mercado , aunque con distinta intensidad . | Changes in money market rates in turn affect other market interest rates , albeit to varying degrees . |
| NIVELES MUY REDUCIDOS DE LOS TIPOS DE INTERÉS DEL MERCADO MONETARIO Los tipos de interés del mercado monetario descendieron en el primer semestre del año , en consonancia con las decisiones del Consejo de Gobierno de recortar los tipos de interés oficiales del BCE adoptadas en marzo y junio del 2003 , continuando con la tendencia a la baja iniciada a mediados de mayo del 2002 . | MARKET INTEREST RATES AT VERY LOW LEVELS In line with the decisions of the Governing Council to reduce the key ECB interest rates in March and June 2003 , money market interest rates decreased in the first half of the year , continuing the downward trend that started in mid May 2002 . |
| Esta tendencia se paralizó a mediados del mes de mayo y , a partir de entonces , los tipos del mercado monetario comenzaron a reducirse de manera gradual a lo largo del segundo semestre del año . | In mid May this trend came to a halt , and money market rates gradually decreased throughout the second half of 2002 . |
| También existen indicios de cierta heterogeneidad en la transmisión de los tipos de mercado a los tipos bancarios2 . | There are also indications that some degree of heterogeneity remains in the pass through of market rates to bank rates . |
| Tipos de interés del BCE y del mercado monetario ( en porcentaje | ECB interest rates and money market rates ( percentages per annum |
| opera el proceso de transmisión desde los tipos de interés de mercado hacia los tipos que aplican las entidades de crédito . | 33 usual lags in the pass through process from market interest rates . |
| Recuadro 4.2 Tipos de operaciones de mercado abierto Las operaciones temporales son el principal instrumento de mercado abierto del Eurosistema y pueden emplearse en todos los tipos de operaciones de inyección de liquidez . | Box 4.2 Types of open market transactions Reverse transactions are the main open market instrument of the Eurosystem and can be used for all kinds of liquidity providing open market operations . |
| diferencias de valoración de mercado relativas a productos derivados sobre riesgos de tipos de interés | market valuation differences related to interest rate risk derivatives |
| En el supuesto de una transmisión completa , las variaciones de los tipos de interés bancarios deberían ser iguales a las de los tipos de mercado . | In the presence of a complete pass through , the changes in bank rates should be equal to the changes in the market rates . |
| En especial , los supuestos técnicos relativos a los tipos de interés a corto plazo reflejan las expectativas de los mercados a mediados de agosto . | In particular , the technical assumptions for short term interest rates reflect market expectations as at mid August . |
| El Eurosistema dispone de cinco tipos de instrumentos para la realización de operaciones de mercado abierto . | Five types of instruments are available to the Eurosystem for the conduct of open market operations . |
| El Eurosistema dispone de cinco tipos de instrumentos para la realización de operaciones de mercado abierto . | The Eurosystem has available five types of instruments for the conduct of open market operations . |
| La cual fue precedida por una pérdida de casi un tercio del valor del mercado entre mediados de junio y principios de julio. | That rise had been preceded by a loss of nearly one third of the market s value from mid June to early July. |
| Particularmente , los supuestos técnicos referidos a los tipos de interés a corto plazo se basan en las expectativas de los mercados a mediados de febrero . | In particular , the technical assumptions for short term interest rates are taken from market expectations as at mid February . |
| diferencias de va loración de mercado relativas a pro ductos derivados sobre riesgos de tipos de interés | market valuation differences related to interest rate risk derivatives |
| Sin embargo , ello no es suficiente , por sí solo , para homogeneizar los tipos de interés de mercado con los tipos de interés oficiales del BCE . | However , this alone is not sufficient to bring the short term market interest rates into line with the key ECB rate . |
| En especial , los supuestos técnicos relativos a los tipos de interés a corto plazo se derivan de las expectativas de los mercados a mediados de mayo . | In particular , the technical assumptions for short term interest rates are taken from market expectations as at mid May . |
| La reducida volatilidad implícita observada a mediados del 2003 indicó que el nivel de incertidumbre de los participantes en el mercado en torno a la evolución futura de los tipos de interés a corto plazo era muy reducida en esos momentos ( véase gráfico 9 ) . | The low implied volatility in mid2003 indicated that market participants attached a very low degree of uncertainty to future shortterm interest rates at that point in time ( see Chart 9 ) . |
| En virtud de este monopolio , el banco central puede gestionar la liquidez del mercado monetario e influir en los tipos de interés de este mercado . | 1 By virtue of its monopoly , the central bank is able to manage the liquidity situation in the money market and influence money market interest rates . |
| Los tipos de interés aplicables a estas facilidades permanentes forman un pasillo que delimita los movimientos de los tipos de interés del mercado a un día . | The interest rates on these standing facilities form a corridor for movements of overnight market interest rates . |
| Descenso generalizado de los tipos de interés del mercado monetario durante el año 2002 Los tipos de interés del mercado monetario aumentaron durante los cinco primeros meses del 2002 , siguiendo la tendencia iniciada a finales del 2001 . | Overall decline in money market rates in the course of 2002 Money market rates increased in the first five months of 2002 , continuing the trend which started in late 2001 . |
| Estos tipos de cambio se obtienen como valores discretos comprendidos entre los márgenes comprador vendedor de mercado . | These exchange rates are recorded as discrete values lying within the market bid ask spreads . |
| 1 ) Para una descripción más detallada de los tipos de operaciones de mercado abierto , véase el recuadro 4.2 . | Overnight 1 ) See Box 4.2 for a description of the types of open market transactions . |
| del mercado acerca de una reducción de los tipos de interés objetivo del BCE adquirían una mayor consistencia . | expectations of a reduction in the key ECB interest rates firmed . |
| A mediados del 2003 , la tendencia a la baja de los tipos de interés del mercado monetario empezó a invertirse al disminuir el pesimismo y modificarse paulatinamente las expectativas del mercado de una recuperación económica de la zona del euro , en un entorno en el que se disponía de más liquidez de la necesaria para sostener un crecimiento no inflacionista . | In mid 2003 the downward trend in money market rates started to reverse as pessimism subsided and market expectations gradually shifted towards an economic recovery in the euro area in an environment in which more liquidity was available than needed to support non inflationary growth . |
| Entre mediados del decenio de 1970 y mediados del de 1990, Australia tuvo varios tiroteos en masa. | Between the mid 1970 s and the mid 1990 s, Australia had several mass shootings. |
| Los tipos de interés aplicados por las entidades de crédito a su clientela descendieron significativamente en 2001 en consonancia con los tipos de interés de mercado Los tipos de interés a corto plazo aplicados por las entidades de crédito a su clientela descendieron a lo largo de 2001 , siguiendo la tendencia marcada por los tipos del mercado monetario a partir de finales de 2000 . | Retail rates declined in 2001 , broadly following market rates Short term retail bank interest rates declined throughout 2001 , following the trend set by money market rates from late 2000 onwards . |
| Operaciones de ajuste se ejecutan de forma ad hoc para gestionar la situación de liquidez del mercado y controlar los tipos de interés y , en concreto , suavizar los efectos que en dichos tipos causan las fluctuaciones inesperadas de liquidez en el mercado . | fine tuning operations , executed on an ad hoc basis and aimed at managing the liquidity situation in the market and at steering interest rates , in particular to smooth the effects of unexpected market liquidity fluctuations on interest rates |
| Las operaciones de ajuste se ejecutan de forma ad hoc para gestionar la situación de liquidez del mercado y controlar los tipos de interés y , en concreto , suavizar los efectos que en dichos tipos causan las fluctuaciones inesperadas de liquidez en el mercado . | Fine tuning operations are executed on an ad hoc basis with the aim of managing the liquidity situation in the market and steering interest rates , in particular in order to smooth the effects on interest rates caused by unexpected liquidity fluctuations in the market . |
| Las operaciones de ajuste se ejecutan de forma ad hoc para gestionar la situación de liquidez del mercado y controlar los tipos de interés y , en concreto , suavizar los efectos que en dichos tipos causan las fluctuaciones inesperadas de liquidez en el mercado . | Fine tuning operations are executed on an ad hoc basis with the aim of managing the liquidity situation in the market and steering interest rates , in particular in order to smooth the effects on interest rates caused by unexpected liquidity fluctuations in the market . |
| La importancia del EONIA como índice del mercado de swaps de tipos de interés a un día sigue creciendo . | The EONIA continues to show an increasing importance as an index for the overnight interest swap ( OIS ) market . |
| La función principal del sistema de reservas mínimas es la estabilización de los tipos de interés del mercado monetario . | The key function of the minimum reserve system is to stabilise money market rates . |
| ( e ) los acuerdos de tipos de interés futuros ( forward rate agreements , FRA ) , pero únicamente si tienen un valor de mercado porque pueden negociarse o compensarse en el mercado . | ( e ) forward rate agreements ( FRAs ) , but only if they have a market value because they are tradable or can be offset . |
| En consecuencia , existe habitualmente una estrecha relación entre los tipos de interés de los préstamos que conceden las entidades de crédito y los tipos de interés de mercado a plazos comparables . | As a consequence , there is typically a close relationship between bank lending and market interest rates with comparable maturities . |
| Tras la reducción de los tipos de interés oficiales del BCE de junio del año pasado , la tendencia a la baja de los tipos de interés del mercado monetario se interrumpió . | After the reduction of the key ECB rates in June 2003 the downward trend in money market rates came to a halt . |
| Las seis grandes crisis bancarias que experimentaron las economías avanzadas desde mediados de los setenta tuvieron relación, todas ellas, con derrumbes del mercado inmobiliario. | The six major banking crises in the advanced economies since the mid 1970s were all associated with a housing bust. |
| En general , con estas operaciones el Eurosistema no pretende enviar señales al mercado y , por lo tanto , actúa normalmente como aceptante de tipos de interés . Las operaciones de ajuste se ejecutan de forma ad hoc para gestionar la situación de liquidez del mercado y controlar los tipos de interés y , en concreto , suavizar los efectos que en dichos tipos causan las fluctuaciones inesperadas de liquidez en el mercado . | In these operations , the Eurosystem does not , as a rule , intend to send signals to the market and therefore normally acts as a rate taker , fine tuning operations are executed on an ad hoc basis with the aim of managing the liquidity situation in the market and steering interest rates , in particular in order to smooth the effects on interest rates caused by unexpected liquidity fluctuations in the market . |
| De hecho, a mediados de enero Standard ampamp | Indeed, in mid January Standard amp |
| Evaluación de los avances a mediados de 2013 | assess progress mid 2013 |
| La transmisión de la pronunciada caída de los tipos de mercado a los tipos de interés a corto plazo aplicados por las entidades de crédito estuvo en consonancia , en general , con la pauta histórica , sobre todo con el hecho de que los tipos de interés de los depósitos a la vista y de los depósitos de ahorro a corto plazo tradicionales tienden a ajustarse con especial lentitud a las variaciones de los tipos de mercado . | The pass through of the marked drop in market rates to short term bank interest rates was broadly in line with the historical pattern , in particular the fact that rates on overnight deposits and on typical short term savings deposits tend to adjust particularly slowly to changes in market rates . |
| La liquidez del mercado de swaps de tipos de interés ha aumentado , entre otros factores , por la utilización sistemática de este segmento del mercado con fines de cobertura y de toma de posiciones . | The liquidity of the interest rate swap market has been enhanced , inter alia , by the systematic use of this market segment for hedging and positiontaking purposes . |
| El banco central controla los tipos de interés a corto plazo del mercado monetario , señalando la orientación de la política monetaria y gestionando la situación de liquidez en dicho mercado . | A central bank steers short term money market rates by signalling its monetary policy stance and by managing the liquidity situation in the money market . |
Búsquedas relacionadas : Tipos De Mercado - Mediados De Permuta De Tipos - Mediados De Mercado De Negocios - Mediados De Segmento De Mercado - Mediados De Mercado De Clientes - Mediados Del Valor De Mercado - Bajar A Mediados De Mercado - Mediados De - Mediados De La Empresa De Mercado - Tipos Del Mercado Monetario - Los Tipos De Interés De Mercado - Tipos De - Tipos De - Tipos De
