Translation of "mediados de siglo de diseño" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estarán regresando los fantasmas de comienzos y mediados del siglo XX? | Are the ghosts of the early and mid twentieth century returning? |
| Su construcción se inició en el siglo XVI y terminó a mediados del siglo XVIII. | Construction of the building began in the 16th century and was completed in the mid 18th century. |
| El diseño industrial es la forma de arte del siglo XXI. | Industrial design is the art form of the 21st century. |
| La vida a mediados del siglo 21 se centrará en vivir localmente. | Life in the mid 21st century is going to be about living locally. |
| Regresemos a mediados del siglo 19, cuando los primeros chinos llegaron a los EEUU. | Let's go back to mid 1800s when the Chinese first came to America. |
| Como muchos pterosurios nombrados a mediados del siglo XIX, Rhamphorhynchus fue originalmente descrito como una especie de Pterodactylus . | Like most pterosaurs described in the mid 19th century, Rhamphorhynchus was originally considered to be a species of Pterodactylus . |
| El salegy ha sido uno de los géneros musicales más populares en Madagascar desde mediados del siglo XX. | This is salegy. Salegy has been one of the most popular dance music genres in Madagascar since the mid 20th century. |
| El obispo Angiolo Acciaioli gobernó brevemente en Florencia a mediados del siglo XIV después de la deposición de Gualterio de Brienne. | Bishop Angiolo Acciaioli briefly ruled Florence in the mid 14th century after the deposition of Gauthier de Brienne. |
| El diván, con su significado actual, se conoce en Europa desde mediados del siglo XVIII. | The divan in this sense has been commonly known in Europe since about the middle of the 18th century. |
| Al Biruni a mediados del siglo XI informa que Atil se encontraba de nuevo en ruinas, y no menciona la ciudad de Saqsin, que fue construida en las proximidades, por lo que es posible que esta nueva Atil fuera destruida hacia mediados del siglo XI. | Al Biruni (mid 11th century) reported that Atil was again in ruins, and did not mention the later city of Saqsin which was built nearby, so it is possible that this new Atil was only destroyed in the middle of the 11th century. |
| A mediados de este siglo sólo el gas natural (el combustible fósil más limpio) seguiría siendo una importante fuente de energía. | Only natural gas (the cleanest burning fossil fuel) would remain a significant source of energy by mid century. |
| La reforma del diseño de fin de siglo, introdujo el movimiento Estético y el movimiento Arts and Crafts. | The design reforms of the late century introduced the Aesthetic movement and the Arts and Crafts movement. |
| El kuru se transmitía a través de rituales de canibalismo que fueron comunes en Papúa Nueva Guinea hasta mediados del siglo XX. | Kuru was transmitted through cannibalistic rituals that were commonplace in Papua New Guinea until the 1950 s. |
| Surge el gran debate a mediados del siglo XIX Son confiables las escrituras? Podemos confiar en ellas? | It enters that great debate in the middle of the 19th century Are the scriptures reliable? Can we trust them? |
| A mediados del siglo XV fue trasladada al patio del Predigerkloster de Basilea y restaurada, probablemente por Hans Kluber, en 1568. | In the middle of the 15th century this was moved to the churchyard of the Predigerkloster at Basel, and was restored, probably by Hans Kluber, in 1568. |
| Los españoles conquistaron el territorio maya a mediados del siglo XVI, incluyendo lo que actualmente es el estado de Chiapas, México. | The Spanish conquered Mayan territory in the early to mid 16th century including what is now the state of Chiapas. |
| Si no actuamos ya mismo, a mediados de siglo la economía mundial nos mostrará un alto nivel de desperdicio de talentos y desigualdad de oportunidades. | Unless we act, by mid century the global economy will be characterized by massive waste of talent and unequal opportunities. |
| Éstos fueron asignados al género Pterodactylus , como era común para cualquier especie de pterosaurio descrita a principios y mediados del siglo XIX. | They had been assigned to the genus Pterodactylus , as was common for any pterosaur species described in the early and middle 19th century. |
| Para mediados de siglo vamos a tener cerca 8.000 millones quizás más de personas viviendo en las ciudades, o a un día de distancia de ellas. | By mid century, we're going to have about eight billion perhaps more people living in cities or within a day's travel of one. |
| Vivió y escribió probablemente a mediados o finales del siglo I d. C. y su tratado es el tratamiento más temprano de estos ejercicios. | He probably lived and wrote in the mid to late 1st century AD and his treatise is the earliest treatment of these exercises. |
| Los soldados reciben armas de mediados del siglo XX, chalecos del mismo período, que se rompen todo el tiempo y... solo eso, en verdad. | The fighters are given weapons from the middle of the 20th century, armor from the same period, which also breaks constantly and... and that's it really. |
| Y eso continúa hacia el futuro con las energías renovables que estamos desarrollando hoy, alcanzando quizá el 30 de la energía primaria para mediados de siglo. | And that continues into the future with the renewables that we're developing today, reaching maybe 30 percent of primary energy by mid century. |
| Para mediados de siglo aproximadamente el 80 por ciento de la población será urbana. Y es sobre todo en el mundo en desarrollo donde eso está sucediendo. | By mid century we'll be about 80 percent urban, and that's mostly in the developing world, where that's happening. |
| Tres fuertes construidos a mediados y finales del siglo 17 la protección del puerto Oscar (anteriormente Gustav Adolf), Karl y Gustav. | Three forts built in the mid to late 17th century protected the harbour Oscar (formerly Gustav Adolf), Karl and Gustav. |
| Pero pienso que esta pequeña manera de ver el diseño es un fenómeno relativamente reciente, y de hecho surgió realmente en la segunda mitad del siglo XX cuando el diseño se volvió una herramienta del consumismo. | But I think this small view of design is a relatively recent phenomenon, and in fact really emerged in the latter half of the 20th century as design became a tool of consumerism. |
| En la larga historia del desarrollo económico, la Gran Bretaña del siglo dieciocho aprendió de Holanda la Prusia de principios del siglo diecinueve, de Gran Bretaña y Francia el Japón Meiji de mediados del siglo diecinueve aprendió de Alemania la Europa post Segunda Guerra Mundial aprendió de Estados Unidos y la China de Deng Xiaoping, del Japón. | In the long history of economic development, eighteenth century Britain learned from Holland early nineteenth century Prussia learned from Britain and France mid nineteenth century Meiji Japan learned from Germany post World War II Europe learned from the United States and Deng Xiaoping s China learned from Japan. |
| Para hacer esto, el reto de diseño de nuestro siglo, creo yo, es volver a recordar a esos genios, y de alguna manera reencontrarnos con ellos. | Now in order to do this, the design challenge of our century, I think, we need a way to remind ourselves of those geniuses, and to somehow meet them again. |
| A mediados del siglo XIX, algunos asentamientos métis adquirieron importancia en ciertos tramos, especialmente Southbranch Settlement, Prince Albert y St. Albert (Alberta). | In the mid nineteenth century Metis settlements became important along stretches of the rivers (notably at the Southbranch Settlement, Prince Albert, Saskatchewan and St. Albert, Alberta). |
| Entre mediados del decenio de 1970 y mediados del de 1990, Australia tuvo varios tiroteos en masa. | Between the mid 1970 s and the mid 1990 s, Australia had several mass shootings. |
| Hicimos una competencia de diseño, seleccionamos un equipo de diseño. | We did a design competition, selected a design team. |
| Tiene fuertes raices históricas que han pavimentado el camino para el sistema actual del Líbano desde al menos los mediados del siglo XIX. | It has strong historical roots that have paved the way for Lebanon s current system since at least the mid 19th century. |
| Estos materiales fueron usados por un continuador de su trabajo, que escribió a mediados del siglo XV, y que ha sido identificado con Walter Bower, abad del monaterio de Inchcolm. | These materials were used by a continuator who wrote in the middle of the 15th century, and who is identified with Walter Bower, abbot of the monastery of Inchcolm. |
| A mediados del siglo XX, Guayama alcanzazó un gran desarrollo industrial, especialmente con el establecimiento de Univis Optical Corp., empresa de fabricación de Angela y un complejo petroquímico de la Phillips Petroleum Company . | By the mid twentieth century, Guayama achieved great industrial development, especially with the establishment of Univis Optical Corp., Angela Manufacturing Company and a petrochemical complex of the Phillips Petroleum Company. |
| Fase de diseño | Design phase |
| Diseño de página... | Page Layout... |
| Diseño de formularios | Designing Forms |
| Diseño de página | Page Layout |
| Diseño de interfaz | UI Design |
| Diseño de tablero | Board Layout |
| diseño de iconos | icon design |
| Vista de diseño | Design View |
| Diseño de interfaz | Interface design |
| De hecho, a mediados de enero Standard ampamp | Indeed, in mid January Standard amp |
| Evaluación de los avances a mediados de 2013 | assess progress mid 2013 |
| Sin embargo, a mediados del siglo XVII, con Francia como firme aliada, la incompatibilidad entre sus poderes y sus pretensiones no resultaba tan obvia. | However, in the middle of the 17th century, with France as a firm ally, the incompatibility between its powers and its pretensions was not so obvious. |
Búsquedas relacionadas : Mediados De Siglo Modernos - A Mediados De Siglo - Mediados Del Siglo XIX - Mediados Del Siglo XX - Mediados De - De Este Siglo - Principios De Siglo - Planta De Siglo - Cuarto De Siglo - Siglo De Innovación - Siglo Xix - Siglo Veinte - Siglo Pasado
