Modificación mediante acuerdo	Variation by agreement
La lista de las personas de contacto podrÆ modificarse por acuerdo escrito mediante nuevo canje .	Changes to the list of contact persons may be agreed in writing by means of further correspondence .
Estoy de acuerdo con su estética y tacto, en especial por la elección de la niña.	I agree about its esthetic and tactfulness, especially the choice they made for the little girl.
2. Los Estados involucrados tratarán, de ser necesario, de encontrar una solución para eliminar o mitigar esos efectos perjudiciales mediante negociaciones y, cuando corresponda, mediante acuerdo.	2. States concerned shall, when necessary, seek a solution to eliminate or mitigate such detrimental effects by negotiation and, as appropriate, through agreement.
Al determinar el alcance de dicho acuerdo , merecen atención especial los lazos históricos entre Andorra , España y Francia .	In determining the scope of such an agreement , the historical bonds between Andorra , Spain and France deserve special attention .
Por otro lado , se dedicó especial atención al análisis macroprudencial de los posibles aspectos procíclicos del nuevo Acuerdo .	The ECB supported the general thrust of the proposed regulatory reform on the basis that it would contribute to strengthening financial stability . The main remarks of the ECB focused on ( i ) the possible pro cyclical effects of the new Accord
Las partes podrán establecer excepciones a la presente Ley o modificar sus efectos mediante acuerdo, salvo que ese acuerdo no sea válido o eficaz conforme al derecho aplicable.	The provisions of this Law may be derogated from or their effect may be varied by agreement, unless that agreement would not be valid or effective under applicable law.
10. Aprueba la medida especial recomendada por el Comité Mixto para hacer frente a las consecuencias adversas sin precedentes de la dolarización en el Ecuador, mediante un pago especial, único, a título graciable y excepcional	10. Approves the ad hoc measure recommended by the Board to address adverse, unprecedented consequences of dollarization in Ecuador as an ad hoc, one time, ex gratia, exceptional payment
Asistente Especial del Representante Especial	Special Assistant to the Special Representative
2. Este Fondo Especial podrá estar financiado mediante contribuciones voluntarias de los gobiernos, organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales y otras entidades privadas o públicas.	2. The Special Fund may be financed through voluntary contributions made by Governments, intergovernmental and non governmental organizations and other private or public entities.
De hecho, en casos bien definidos de especial impor tancia podrán encontrarse soluciones más adecuadas mediante el reconocimiento de un peso igual a los	Now it seems the countries of western Europe are moving in the opposite direction and in so doing closing the door to the emerging democracies in the East.
Especial	Special
garantizar así un nivel de vida equitativo a la población agrícola, en especial mediante el aumento de la renta individual de quienes trabajan en la agricultura	thus to ensure a fair standard of living for the agricultural community, in particular by increasing the individual earnings of persons engaged in agriculture
to, y en especial por lo que se refiere a la categoría 4 del mismo, puede llegarse a un mayor acuerdo entre nuestras instituciones.	As you all know full well, the 1991 budget procedure faces even greater difficulties than the previous ones.
La Comisión está de acuerdo con el Parlamento en que, en casos como el presente, la consulta al Parla mento reviste una especial importancia política.	The Commission agrees with Parliament that special political importance should be attached to the consultation of Parliament in such cases.
Los requerimientos para el área de la moneda única son coherentes con las recomendaciones internacionales , tal y como han sido reformuladas mediante acuerdo internacional .	The requirements for the single currency area correspond to international standards as amended by international agreement .
La creación de esa provincia central separada fue bloqueada por las cortes indonesias, que declararon anticonstitucional y contrario al acuerdo de Autonomía Especial de Papúa.	The creation of this separate Central Irian Jaya Province was blocked by Indonesian courts, who declared it to be unconstitutional and in contravention of the Papua's special autonomy agreement.
Auxiliar Especial del Representante Especial Adjunto del Secretario General	Special Assistant to the Deputy Special Representative of the Secretary General
De acuerdo con Sigmund Freud, el ego y el superego se construyen mediante la introyección de patrones de conducta externos en la persona del sujeto.	According to Freud, the ego and the superego are constructed by introjecting external behavioral patterns into the subject's own person.
Cooperación especial	Special cooperation
Transporte especial	Special transport
Archivo especial	Special file
Carácter especial...	Special Character...
Pegado especial	Paste Special
carácter especial	character special
Tipo especial	Special type
Reflexión especial	Special reflection
Transporte especial	Special transport
Responder especial	Reply Special
Ocasión especial	Special Occasion
Pegado especial	Paste Special...
Copiado especial	Copy Special...
Pegado especial	Special Paste
Carácter especial...	Special Character...
Pegado especial...	Special Paste...
Papel especial	Special Paper
Mediante el correspondiente acuerdo con el BCE , los bancos centrales nacionales ( BCN ) pueden facilitar los datos de las cuentas corriente y financiera en términos de caja .	In agreement with the ECB , national central banks ( NCBs ) may provide data on the current and financial account on a settlement basis .
El régimen de propiedad intelectual estadounidense y el régimen que EE. UU. ha contribuido a endilgarle al resto del mundo mediante el acuerdo TRIPS está desequilibrado.	America s intellectual property regime and the regime that the US has helped to foist upon the rest of the world through the TRIPS agreement is unbalanced.
O mediante la pérdida de conciencia, mediante la aceleración centrífuga.	Or you can do it through loss of consciousness, by accelerating in a centrifuge.
En consecuencia, el primer ministro está saliendo del paso con dificultad y solamente mediante un acuerdo con los principales partidos de oposición para disolver la Cámara Baja.	As a result, the prime minister is barely muddling through and only by agreeing with the major opposition parties to dissolve the lower house.
Esto es especial.	This is special.
Fue algo especial?	Was it something special?
No sos especial.	You aren't special.
No soy especial.	I'm not special.
Este es especial.	This one is special.

Búsquedas relacionadas : Mediante Un Acuerdo Especial - Mediante Acuerdo - Acuerdo Especial - Mediante Un Acuerdo - Mediante Acuerdo Con - Mediante Un Acuerdo Escrito - Incluso Mediante - Trabajo Mediante - Mediante Pruebas - Mediante Enfoque

Muestra esta página en español