Translation of "mediante el acoplamiento" to English language:
Dictionary Spanish-English
Mediante - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tras el acoplamiento, las hembras arrastran sus pesados cuerpos hasta la playa durante la noche. | After mating, females drag their heavy bodies high onto the beach during the night. |
| El acoplamiento de la Soyuz TMA 11 con la ISS sucedió a las 14 50 UTC el 12 de octubre de 2007. | The Soyuz TMA 11 docking to the ISS occurred at 14 50 UTC on October 12, 2007. |
| Es decir, es necesario que se tomen medidas para un perfecto acoplamiento de esos territorios en la política agrícola común, sin que beneficien a otros agricultores y gana | Finally, I would like to review the special case of the amendments tabled on the rules which are going to regulate the reduction in the milk quota in the former German Democratic Republic, as requested by the Committee on Unification, that is, for the reduction in |
| El volumen se controla mediante | Volume Is Controlled Using |
| (Mediante votaciones sucesivas, el Parlamento | B3 1594 90, by Mr Gasoliba I Böhm and others, on behalf of the Liberal, Democratic and Reformist Group, on the storms in Southern Europe |
| De masa a masa, de corteza a corteza... como tributo a este querido alimento básico, el maestro panadero Peter Reinhart reflexiona sobre el cordial acoplamiento que crea nuestro pan de cada día. A que no pueden comer sólo una rebanada. | Batch to batch, crust to crust ... In tribute to the beloved staple food, baking master Peter Reinhart reflects on the cordial couplings that give us our daily bread. Try not to eat a slice. |
| Aprendemos mediante el método prueba error. | We learn by trial and error. |
| El GPS permite encontrarte mediante satélites. | GPS allows you to determine your location using satellites. |
| El método más simple es mediante el ratón | The simplest method is to use your mouse |
| Podemos hacerlo hablando entre nosotros, podemos hacerlo mediante el video, podemos hacerlo mediante la palabra escrita. | We can do it by talking to each other we can do it through video we can do it through the written word. |
| ... mediante una orientación hacia el medio plazo ... | through medium term orientation ... ... |
| El Consejo fomentarÆ la cooperación mediante Eurojust | The Council shall encourage cooperation through Eurojust by |
| Tom fue estafado mediante el timo nigeriano. | Tom was scammed by Nigerian scammers. |
| Transmite el movimiento mediante correas y poleas. | It transmits movement by belts and pulleys. |
| O mediante la pérdida de conciencia, mediante la aceleración centrífuga. | Or you can do it through loss of consciousness, by accelerating in a centrifuge. |
| Pueden presentarse mediante el formulario del apéndice 2 . | Data may be provided using the template set out in Appen dix 2 . |
| c) El fortalecimiento del Estado de derecho mediante | (c) Strengthening the rule of law by |
| POP3S es el protocolo POP3 cifrado mediante SSL. | POP3S is the POP3 protocol encrypted via SSL. |
| La forma más sencilla es mediante el ratón | The simplest method is to use your mouse |
| Utilizar el listado rápido de directorios mediante STAT | Use faster directory listing via STAT |
| La tercera etapa amplía el mito mediante el triunfo heroico. | The third stage extends the myth through heroic triumph. |
| Modificación mediante acuerdo | Variation by agreement |
| Manipulan mediante halagos. | They manipulate via flattery. |
| Geolocalización mediante GPSComment | Geolocation GPS |
| Geolocalización mediante IPComment | Geolocation IP |
| TLS mediante túnel | Tunneled TLS |
| (Sí, Francisco tuitea, mediante el nombre de usuario Pontifex.) | (Yes, Francis tweets, using the Twitter handle Pontifex.) |
| Y lo hacen mediante el concepto de líneas paralelas. | And what they do is, they do it through the concept of parallel lines. |
| Evan Grant Hacer visible el sonido mediante la cimática | Evan Grant Making sound visible through cymatics |
| (Mediante votaciones sucesivas, el Parlamento aprueba las resoluciones legislativas) | (In successive votes Parliament adopted the legislative resolutions) |
| Ctrl O Abre una imagen mediante el diálogo de selección. | Ctrl O Open an image using the standard file selection dialog. |
| El grupo explicó la imagen mediante una grosera insinuación sexual | The group explained the image with a crude sexual innuendo |
| Por ejemplo, en el caso de los cereales, se podrían retirar del mercado mediante la tasa de corresponsabilidad unos 4 millones de toneladas, ya sea mediante la retirada de tierras de la producción o mediante el cultivo extensivo. | With the coresponsibility levy on cereals, for example, 4 million tonnes could be removed from the market, whether through setaside or through extensification. |
| El método más cómodo para iniciar KDE es mediante el script startkde. | The most comfortable method to start KDE is to use the startkde script. |
| Éxito, el cambio sólo se obtendrá mediante el cañón de la pistola, | C Success, the change is only coming through the barrel of the gun. |
| No hacer nada, resolveré el problema después mediante el diálogo de configuración | Take no action now. I would like to solve the problem later using the setup dialog |
| mediante una cesión temporal | Longer term refinancing operation a regular open market operation executed by the Eurosystem in the form of a reverse transaction . |
| Buscar mediante expresiones regulares. | Do regular expression search. |
| Extender kate mediante scripts | Extending kate with Scripts |
| Y hay 30 JusticeMakers en todo el mundo, desde Sri Lanka a Suazilandia, al Congo, que con 5.000 dólares hacen cosas maravillosas mediante programas SMS, mediante programas paralegales, y mediante todo aquello que puedan hacer. | And there are 30 JusticeMakers throughout the world, from Sri Lanka to Swaziland to the DRC, who with five thousand dollars do amazing things, through SMS programs, through paralegal programs, through whatever they can do. |
| 7. Alienta a los gobiernos a que apoyen el Decenio mediante | 7. Encourages Governments to support the Decade by |
| Mediante la ingeniería genética, el maíz puede producir sus propios pesticidas. | Through genetic engineering, corn can produce its own pesticides. |
| El ADN acumula información mediante errores aleatorios que de casualidad funcionan. | DNA accumulates information through random errors, some of which just happen to work. |
| Soporte a las últimas cámaras RAW mediante el usdo de LibRaw | Supports the latest camera RAW files using LibRaw |
| Quién contuvo mediante compuertas el mar, cuando irrumpiendo salió del vientre | Or who shut up the sea with doors, when it broke forth from the womb, |
Búsquedas relacionadas : Mediante El Pago - Mediante El Estudio - Mediante El Diseño - Mediante El Mantenimiento - Mediante El Examen - Mediante El Voluntariado - Mediante El Patrocinio - Mediante El Reclutamiento - Mediante El Despliegue - Mediante El Registro - Mediante El Pago - Mediante El Almacenamiento - Mediante El Suministro - Mediante El Cumplimiento
