Translation of "mediante el cual tanto" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Cual - traducción : Cúal - traducción : Mediante - traducción : Tanto - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Proceso mediante el cual se recoge información estadística sobre la ejecución de un programa.
The process of collecting statistical information about runtime characteristics of program runs.
El Comité Ejecutivo aprobará el Reglamento del personal , mediante el cual se aplicarán las Condiciones de contratación .
The Executive Board shall adopt the Staff Rules , that shall implement the Conditions of Employment .
21.3 El Comité Ejecutivo aprobará el Reglamento del personal , mediante el cual se aplicarán las Condiciones de contratación .
21.3 The Executive Board shall adopt the Staff Rules , that shall implement the Conditions of Employment .
Por tanto, pruebe las dos y vea cual hace el mejor trabajo para usted.
If you need this functionality use the pdflib module.
Procede , por tanto , establecer dichos procedimien tos mediante un acto jurídico .
Furthermore , suspect counterfeit euro banknotes must be quickly detected and handed over to the competent national authorities .
Puede seleccionar a cual vocabulario desea aplicar estas acciones mediante el uso de la lista de vocabularios.
You can select which vocabulary you would like to apply these actions to by using the list of vocabularies.
Por tanto , se reducía el incentivo de las entidades de crédito para obtener fondos mediante las OPF .
Thus , the incentive for banks to get funds through the MROs would be reduced .
Hemos hecho bajar del cielo agua bendita, mediante la cual hacemos que crezcan jardines y el grano de la cosecha,
And We send down water as a blessing from the sky, and grow gardens with it and the grain for harvest,
Hemos hecho bajar del cielo agua bendita, mediante la cual hacemos que crezcan jardines y el grano de la cosecha,
And We sent down the auspicious water from the sky, therefore producing gardens with it, and the grain that is harvested.
Hemos hecho bajar del cielo agua bendita, mediante la cual hacemos que crezcan jardines y el grano de la cosecha,
And We sent down out of heaven water blessed, and caused to grow thereby gardens and grain of harvest
Hemos hecho bajar del cielo agua bendita, mediante la cual hacemos que crezcan jardines y el grano de la cosecha,
And We have sent down from the heaven water brest wherewith We have caused gardens to grow and the grain reaped.
Hemos hecho bajar del cielo agua bendita, mediante la cual hacemos que crezcan jardines y el grano de la cosecha,
And We send down blessed water (rain) from the sky, then We produce therewith gardens and grain (every kind of harvests) that are reaped.
Hemos hecho bajar del cielo agua bendita, mediante la cual hacemos que crezcan jardines y el grano de la cosecha,
And We brought down from the sky blessed water, and produced with it gardens and grain to harvest.
Hemos hecho bajar del cielo agua bendita, mediante la cual hacemos que crezcan jardines y el grano de la cosecha,
We also sent down blessed water from the heaven, wherewith We caused gardens and harvest grain to grow,
Hemos hecho bajar del cielo agua bendita, mediante la cual hacemos que crezcan jardines y el grano de la cosecha,
And We send down from the sky blessed water whereby We give growth unto gardens and the grain of crops,
Hemos hecho bajar del cielo agua bendita, mediante la cual hacemos que crezcan jardines y el grano de la cosecha,
We send down from the sky salubrious water, with which We grow gardens and the grain which is harvested,
Hemos hecho bajar del cielo agua bendita, mediante la cual hacemos que crezcan jardines y el grano de la cosecha,
We sent down blessed water from the sky with which We caused gardens and the grains of harvest to grow,
Hemos hecho bajar del cielo agua bendita, mediante la cual hacemos que crezcan jardines y el grano de la cosecha,
And We have sent down blessed rain from the sky and made grow thereby gardens and grain from the harvest
Hemos hecho bajar del cielo agua bendita, mediante la cual hacemos que crezcan jardines y el grano de la cosecha,
We have sent blessed water down from the sky to grow gardens, harvestable crops
Hemos hecho bajar del cielo agua bendita, mediante la cual hacemos que crezcan jardines y el grano de la cosecha,
And We send down from the cloud water abounding in good, then We cause to grow thereby gardens and the grain that is reaped,
Hemos hecho bajar del cielo agua bendita, mediante la cual hacemos que crezcan jardines y el grano de la cosecha,
and We have sent down from the sky blessed water with which We have brought forth gardens and grain to be harvested,
Hemos hecho bajar del cielo agua bendita, mediante la cual hacemos que crezcan jardines y el grano de la cosecha,
And We send down from the sky rain charted with blessing, and We produce therewith gardens and Grain for harvests
Y solo existe un motivo por el cual los gobiernos europeos gastan tanto un exceso de protección social.
And there is only one reason why European governments spend so much excessive social protection.
Tened cuidado por vosotros mismos y por todo el rebaño sobre el cual el Espíritu Santo os ha puesto como obispos, para pastorear la iglesia del Señor, la cual adquirió para sí mediante su propia sangre
Take heed, therefore, to yourselves, and to all the flock, in which the Holy Spirit has made you overseers, to shepherd the assembly of the Lord and God which he purchased with his own blood.
Tened cuidado por vosotros mismos y por todo el rebaño sobre el cual el Espíritu Santo os ha puesto como obispos, para pastorear la iglesia del Señor, la cual adquirió para sí mediante su propia sangre
Take heed therefore unto yourselves, and to all the flock, over the which the Holy Ghost hath made you overseers, to feed the church of God, which he hath purchased with his own blood.
Tanto los préstamos renovables como los descubiertos excluyen los préstamos concedidos mediante tarjetas de crédito .
Both revolving loans and overdrafts exclude loans provided through credit cards .
trata de un punto sobre el cual tanto la Comisión como el Consejo han guardado hasta ahora un silencio casi total.
On this point both the Commission and the Council have remained remarkably silent.
Por tanto, cuando veáis establecida en el lugar santo la abominación desoladora, de la cual habló el profeta Daniel (el que lee, entienda)
When, therefore, you see the abomination of desolation, which was spoken of through Daniel the prophet, standing in the holy place (let the reader understand),
Por tanto, cuando veáis establecida en el lugar santo la abominación desoladora, de la cual habló el profeta Daniel (el que lee, entienda)
When ye therefore shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, stand in the holy place, (whoso readeth, let him understand )
No ves cómo ha hecho Alá bajar agua del cielo, mediante la cual hemos sacado frutos de diferentes clases?
Have you not seen that it is Allah Who causes the water to descend from the sky?
No ves cómo ha hecho Alá bajar agua del cielo, mediante la cual hemos sacado frutos de diferentes clases?
Hast thou not seen how that God sends down out of heaven water, and therewith We bring forth fruits of diverse hues?
No ves cómo ha hecho Alá bajar agua del cielo, mediante la cual hemos sacado frutos de diferentes clases?
Beholdest thou not that Allah sendeth down water from the heaven, and then We thereby bring fruit of diverse colours?
No ves cómo ha hecho Alá bajar agua del cielo, mediante la cual hemos sacado frutos de diferentes clases?
Have you not seen that God sends down water from the sky? With it We produce fruits of various colors.
No ves cómo ha hecho Alá bajar agua del cielo, mediante la cual hemos sacado frutos de diferentes clases?
Do you not see that Allah sent down water from the sky with which We brought forth fruits of diverse hues?
No ves cómo ha hecho Alá bajar agua del cielo, mediante la cual hemos sacado frutos de diferentes clases?
Have you not regarded that Allah sends down water from the sky, with which We produce fruits of diverse hues.
No ves cómo ha hecho Alá bajar agua del cielo, mediante la cual hemos sacado frutos de diferentes clases?
Did you not see how Allah sends down water from the sky and with it brings forth different colored fruits?
No ves cómo ha hecho Alá bajar agua del cielo, mediante la cual hemos sacado frutos de diferentes clases?
Do you not see that Allah sends down rain from the sky, and We produce thereby fruits of varying colors?
No ves cómo ha hecho Alá bajar agua del cielo, mediante la cual hemos sacado frutos de diferentes clases?
Did you not see how God sent down water from the sky with which We bring forth fruit of diverse colours.
No ves cómo ha hecho Alá bajar agua del cielo, mediante la cual hemos sacado frutos de diferentes clases?
Seest thou not that Allah sends down rain from the sky? With it We then bring out produce of various colours.
No se añadido este correo a nepomuk mediante KMail. Por tanto, no lo podrá abrir usando KMail.
This mail has not been added to nepomuk using KMail. As such, you cannot open it using KMail.
Pero esa es una historia un tanto diferente de la cual no voy a hablar ahora.
But that's a slightly different story, which I won't go into now.
Mientras tanto se le ofreció un puesto de amanuense Regnelliano en el Museo Sueco de Historia Natural en Estocolmo, el cual aceptó gratamente.
While there, he was offered a position as the Regnellian amanuensis at the Swedish Museum of Natural History in Stockholm, which he gladly accepted.
El proceso mediante el cual se supervisa la ejecución de un programa y se registran sus eventos, ordenados por fecha, en un archivo de salida llamado traza.
The process of supervising a program run and storing its events, sorted by a timestamp, in an output file, the trace.
Existe igualmente una nueva iniciativa comunitaria en el contexto de los Fondos Estmcturales denomina da Horizon , mediante la cual pueden financiarse proyectos de este tipo.
What we need is vigorous social action in support of elderly people and we should not shrink from the requisite fiscal measures or, indeed, from the requisite redistribution of wealth.
Operación temporal operación por la cual el banco central nacional compra o vende activos mediante una cesión temporal o realiza operaciones de crédito con garantía de activos . Período de mantenimiento período para el cual se calcula el importe de las exigencias de reservas .
Purchase price the price at which purchased assets are sold or are to be sold to the buyer by the seller . Quick tender the tender procedure used by the Eurosystem for fine tuning operations when it is deemed desirable to have a rapid impact on the liquidity situation in the market .

 

Búsquedas relacionadas : Escrito Mediante El Cual - Mediante El Cual El Ex - Resolución, Mediante La Cual - El Cual Involucra - El Cual Encaja - El Cual Cada - El Cual Muestra - El Cual Suministramos - El Cual Apruebo - El Cual Gané - El Cual Participará - Por El Cual - Durante El Cual - Competidor El Cual