Translation of "mediante el suministro" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Está excluido el suministro de electricidad en sí mismo , así como el suministro de petróleo y productos conexos , agua y otros bienes suministrados mediante tuberías . | The provision of electricity itself is excluded , as is the provision of petroleum and related products , water and other goods supplied through pipelines . |
| Tradicionalmente, Europa ha entendido la importancia de abordar la vulnerabilidad mediante el suministro de un sistema de protección social. | Europe has traditionally understood the importance of addressing vulnerability by providing a system of social protection. |
| La UE puede desempeñar un papel importante mediante la apertura de su mercado y el suministro de financiación y asistencia técnica en áreas cruciales. | The EU can play an important role by opening its market and providing funding and technical assistance in crucial areas. |
| El pueblo carece de suministro eléctrico estable. | The village has no stable electricity supply. |
| El cerebro necesita un suministro continuo de sangre. | The brain needs a continuous supply of blood. |
| Reconociendo, en este contexto, que es necesario prestar más apoyo al ejército nacional y la policía afganos para mejorar su capacidad, incluso mediante el suministro de equipo más moderno, | Acknowledging, in this context, that the Afghan National Army and the Afghan National Police require additional support to enhance their capability, including through the provision of more modern equipment, |
| Artículo 16 Contratos de suministro 1 . | Article 16 Supply agreements 1 . |
| Suministro de ejemplares de las publicaciones | Provision of print publications |
| ii) La facilitación, el suministro o la posesión de tal documento | (ii) Procuring, providing or possessing such a document |
| Y, de hecho, el cáncer no empieza con suministro de sangre. | And, in fact, cancers don't start out with a blood supply. |
| y eso, apropiadamente, se conoce como el suministro de gas diluyente. | And that, fittingly enough, is called the diluent gas supply. |
| Por otra parte, el artículo 9 estipula ya el suministro de información adecuada. | Of course, when their use is controlled they do not constitute a risk. |
| Los científicos idearán nuevos métodos para incrementar el suministro de comida mundial. | Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply. |
| En KTN, cortaron el suministro eléctrico y sacaron la estación del aire. | At KTN, they shut down its flow of electricity, putting the station off the air. |
| En setiembre pasado, el principal suministro de agua del campo fue destruido. | Last September we had the main water supply into the camp destroyed. |
| 114. Reafirmamos nuestra determinación y nuestro compromiso inquebrantables de poner fin al problema mundial de los estupefacientes mediante la cooperación internacional y estrategias nacionales para acabar con el suministro ilícito y la demanda de drogas ilícitas. | 114. We reaffirm our unwavering determination and commitment to overcome the world narcotic drug problem through international cooperation and national strategies to eliminate both the illicit supply of and demand for illicit drugs. |
| Los funcionarios de las ciudades responden a dichas crisis de suministro mediante mejoras de la infraestructura hídrica, en específico, con la perforación, la construcción de presas y la instalación de tuberías. | City officials usually respond to such supply crises by upgrading their water infrastructure, namely, drilling, damming, and laying pipes. |
| Europa occidental, apoyando el proyecto ruso, ha obtenido una mayor seguridad de suministro. | By supporting this Russian project, Western Europe is gaining greater security for its supplies. |
| verificar si el suministro del servicio universal constituye una carga excesiva (art. 12.1), | assess whether the provision of universal service represents an unfair burden (Art.12(1)) |
| c ) servicios de colocación y suministro de personal | ( c ) personnel placement and supply services |
| Y así tenían un suministro constante de conversos. | And so they had a ready supply of converts. |
| Evaluación de las infraestructuras de suministro de agua | Assessment of water supply infrastructures |
| EE.UU. despliega una abrumadora potencia bélica, ya sea en forma directa o mediante el suministro de armas a grupos de oposición, que destruye estructuras gubernamentales locales, y que posteriormente cuando se retira deja al país en ruinas. | The US deploys overwhelming firepower, either directly or by arming opposition groups, shatters local governmental structures, and then pulls out, leaving the country in shambles. |
| Así que la pregunta es Podemos reducir la grasa cortando el suministro de sangre? | So the question is Can we shrink fat by cutting off its blood supply? |
| Luego tomamos esta estructura vascular y podemos probar mantener el suministro de vasos sanguíneos. | We then take this vascular structure and we can prove that we retain the blood vessel supply. |
| Esto es el suministro de carbón para la fábrica de acero 18 kilómetros cuadrados. | This is the coal supply for the steel factory 18 square kilometers. |
| Y cuando están disponibles, el suministro eléctrico no es confiable para mantenerlas en funcionamiento. | And when they are available, the electricity supply isn t reliable enough to keep them running. |
| El contrato cuyo objeto sea el suministro de ( 1 ) DO L 80 de 18.3.2004 , p. 33 . | A ( 1 ) OJ L 80 , 18.3.2004 , p. 33 . |
| Roche suspende suministro de fármacos a hospitales griegos endeudados. | Roche stops drug supplies to debt ridden Greek hospitals. |
| La energía solar requiere suministro de agua dulce desmineralizada. | CSP needs a supply of demineralized freshwater. |
| Áreas afectadas por la contaminación del suministro de agua. | Areas affected by the contaminated water supply. |
| Asunto Fusion de empresas belgas de suministro de energía | Question No 170, by Mr Samland Subject Merger of Belgian energy suppliers |
| El volumen se controla mediante | Volume Is Controlled Using |
| (Mediante votaciones sucesivas, el Parlamento | B3 1594 90, by Mr Gasoliba I Böhm and others, on behalf of the Liberal, Democratic and Reformist Group, on the storms in Southern Europe |
| No tires todavía de la cadena del váter, nos han cortado el suministro del agua. | Don't flush yet, we've been cut out the water supply. |
| la asistencia a la aeronave para su estacionamiento y el suministro de los medios adecuados | assistance to aircraft packing and provision of suitable devices |
| Afganistán ya no es una base de entrenamiento y suministro | Afghanistan is no longer a training and supply base |
| Aprendemos mediante el método prueba error. | We learn by trial and error. |
| El GPS permite encontrarte mediante satélites. | GPS allows you to determine your location using satellites. |
| DE LA MALENE el armamento de Irak, incluso en el suministro de los medios nucleares a este país. | PENDERS munity also fell in with the United Nations' decision to impose an embargo. |
| SCHMIDHUBER una demanda imprevisible para el suministro y el transporte de refugiados procedentes de Irak y de Kuwait. | SCHMIDHUBER transfer as soon as we are able to establish a more reliable picture of possible rights under the budget. |
| Un suministro estable de electricidad a precios asequibles es un requisito previo para el desarrollo económico. | A stable supply of affordable electricity is a prerequisite for economic development. |
| En muchos países, el suministro de sangre para fines médicos depende de donaciones voluntarias y anónimas. | In many countries, the supply of blood for medical purposes relies on voluntary, anonymous donations. |
| El método más simple es mediante el ratón | The simplest method is to use your mouse |
| SECCIÓN 4 Suministro de datos por la Comisión Artículo 15 1 . | SECTION 4 Provision of data by the Commission Article 15 1 . |
Búsquedas relacionadas : Mediante El Suministro De - Mediante El Pago - Mediante El Estudio - Mediante El Diseño - Mediante El Mantenimiento - Mediante El Examen - Mediante El Voluntariado - Mediante El Patrocinio - Mediante El Reclutamiento - Mediante El Despliegue - Mediante El Acoplamiento - Mediante El Registro - Mediante El Pago - Mediante El Almacenamiento
