Translation of "mediante la agregación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Agregación predeterminada | Default Aggregation |
| Agregación predeterminada | Default Aggregation |
| Nueva agregación | New Aggregation |
| Clonar agregación | Clone Aggregation |
| Eliminar agregación | Delete Aggregation |
| Agregación predeterminada | Original Message |
| Usar agregación predeterminada | Use default aggregation |
| Agregación sin nombre | Unnamed Aggregation |
| 5 NIVEL DE AGREGACIÓN | 5 LEVEL OF AGGREGATION |
| Comisiones para la agregación de saldos 6 . | Fees for liquidity pooling 6 . |
| Personalizar modos de agregación de mensajes | Customize Message Aggregation Modes |
| B Artículo 25 Servicio de agregación de liquidez 1 . | B Article 25 Aggregated liquidity mode 1 . |
| Decimales Complemento del título Título en lengua nacional Ecuaciones de agregación Compilación | Decimals Title complement National language title Aggregation equations Compilation |
| La agregación de estos datos a lo largo de períodos más dilatados permite extraer conclusiones más detalladas . | Aggregating these data over longer periods also allows more detailed conclusions to be drawn . |
| Sin embargo , por razones prácticas , al comienzo de la tercera fase de la unión económica y monetaria , tales variaciones se recogerán conjuntamente , como suma , bajo un único encabezamiento , y la posición de inversión internacional se calculará en términos netos mediante la agregación de datos nacionales . | However , for practical reasons , at the start of stage III of economic and monetary union , these changes will be shown together as a lump sum under a single heading and the international investment position will be compiled on a net basis relying on aggregate national data . |
| Sin embargo , por razones prÆcticas , al comienzo de la tercera fase de la unión económica y monetaria , tales variaciones se recogerÆn conjuntamente , como suma , bajo un œnico encabezamiento , y la posición de inversión internacional se calcularÆ en tØrminos netos mediante la agregación de datos nacionales . | However , for practical reasons , at the start of stage III of economic and monetary union , these changes will be shown together as a lump sum under a single heading and the international investment position will be compiled on a net basis relying on aggregate national data . |
| La producción de datos referentes al conjunto de la zona del euro requiere también transparencia en los procedimientos de agregación . | The compilation of data for the euro area as a whole requires also transparency concerning aggregation procedures . ECB Statistical requirements of the European Central Bank in the field of general economic statistics August 2000 |
| Sin embargo , por razones prácticas , al comienzo de la tercera fase de la unión económica y monetaria , tales variaciones se recogerán conjuntamente , como suma , bajo un único encabezamiento , y la posición de inversión internacional se compilará en una base neta mediante la agregación de datos nacionales . | However , for practical reasons , at the start of Stage III of Economic and Monetary Union , these changes will be shown together as a lump sum under a single heading and the international investment position will be compiled on a net basis relying on aggregate national data . |
| O mediante la pérdida de conciencia, mediante la aceleración centrífuga. | Or you can do it through loss of consciousness, by accelerating in a centrifuge. |
| A las rentas de inversión de cartera se aplicarán análogos requisitos de información y métodos de cálculo para la agregación . | An analogous reporting requirement and compilation method for the aggregate are applied for portfolio investment income . |
| A las rentas de inversión de cartera se aplicarÆn anÆlogos requisitos de información y mØtodos de cÆlculo para la agregación . | An analogous reporting requirement and compilation method for the aggregate are applied for portfolio investment income . |
| A las rentas de inversión de cartera se aplican requisitos de información y métodos de cálculo para la agregación análogos . | An analogous reporting requirement and compilation method for the aggregate data are applied for portfolio investment income . |
| A las rentas de inversión de cartera se aplican análogos requisitos de información y métodos de cálculo para la agregación . | An analogous reporting requirement and compilation method for the aggregate data are applied for portfolio investment income . |
| Beraprost también inhibe la agregación plaquetaria, aunque el rol que este fenómeno juega en relación a la hipertensión pulmonar no ha sido aún determinada. | Beraprost also inhibits platelet aggregation, though the role this phenomenon may play in relation to pulmonary hypertension has yet to be determined. |
| El estudio sugería , entre otras cosas , que la agregación de la demanda de dinero de los distintos países de la zona del euro había mejorado la estabilidad . | Among other things , the study suggested that stability has been enhanced by aggregating the money demand of individual euro area countries . |
| Una cobertura geográfica armonizada es una condición necesaria a efectos de garantizar una agregación exacta de los IPCA para la totalidad de la zona euro . | Harmonised geographical coverage is a pre condition for the accurate aggregation of the HICP across the euro area . Therefore , the ECB supports the measures proposed by the Commission . |
| El primer nivel de agregación lo realizarán los agentes informadores según se expone en los puntos 60 a 65 . | The first level of aggregation shall be carried out by the reporting agents as defined in paragraphs 60 to 65 . |
| El primer nivel de agregación lo realizarán los agentes informadores según se expone en los puntos 64 a 69 . | The first level of aggregation is carried out by the reporting agents as defined in paragraphs 64 to 69 . |
| Apuntaban a gobernar mediante la represión. | They meant to rule by means of repression. |
| La disponibilidad se define mediante calendarios. | The availability is defined by calendars. |
| 2004O0015 ES 10.07.2007 001.001 12 B A las rentas de inversión de cartera se aplican análogos requisitos de información y métodos de cálculo para la agregación . | An analogous reporting requirement and compilation method for the aggregate data are applied for portfolio investment income . |
| No obstante , las cuentas europeas deben reflejar la economía de la zona europea en su conjunto y pueden diferir de la simple agregación de las cuentas de los Estados miembros . | However , the European accounts must reflect the economy of the European area as a whole and may differ from the simple aggregation of Member States accounts . |
| Podemos hacerlo hablando entre nosotros, podemos hacerlo mediante el video, podemos hacerlo mediante la palabra escrita. | We can do it by talking to each other we can do it through video we can do it through the written word. |
| El Consejo fomentarÆ la cooperación mediante Eurojust | The Council shall encourage cooperation through Eurojust by |
| Gestión de Bluetooth mediante la pila BlueZName | Bluetooth management using the BlueZ stack |
| Calcula expresiones mediante la biblioteca Qalculate! Name | Calculate expressions using the Qalculate! library |
| Los ajustes pueden efectuarse mediante la aportación de activos de garantía adicionales o mediante pagos en efectivo . | Margin calls can be met either by supplying additional assets or by means of cash payments . |
| Sin embargo , los BCN pueden decidir no exigir la presentación de esos datos si las cifras recogidas en un nivel superior de agregación indican que no son significativos . | NCBs may however decide not to require reporting of these data if figures collected at a higher level of aggregation show that they are insignificant . |
| La forma más sencilla es mediante el ratón | The simplest method is to use your mouse |
| Permite la gestión de sesiones NX mediante KRDCName | Allows managing NX sessions through KRDC |
| Permite la gestión de sesiones RDP mediante KRDCName | Allows managing RDP sessions through KRDC |
| Permite la gestión de sesiones VNC mediante KRDCComment | Allows managing VNC sessions through KRDC |
| Ahuyentaron a la gente mediante gritos y amenazas. | They drove people away with shouting and threats. |
| Modificación mediante acuerdo | Variation by agreement |
| Manipulan mediante halagos. | They manipulate via flattery. |
Búsquedas relacionadas : Agregación - La Agregación Completa - La Agregación Durante - En La Agregación - La Agregación Plaquetaria - Con La Agregación - Agregación Espacial - Lógica Agregación - Agregación Social - Agregación Volumen - Agregación Costo - Apoyo Agregación
