Translation of "mediante la ayuda de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Dentro de estos capítulos puede prestarse ayuda mediante inversiones y mejoras de la comercialización. | Help can be given under these headings with investment and marketing improvement. |
| Pues entonces la Comisión ya no tiene ninguna posibilidad de proporcionar ayuda mediante una reorganización, a no ser que lo haga mediante vías muy extrañas. | To announce ECU 600 million and then to try to finance this amount partly by using the residue of what is Parliament's preserve, category 4, is nothing less than daylight robbery. |
| Pero hace algún tiempo, mediante la ayuda de una colega oftalmóloga, Carmen Puliafito, quien desarrolló un escáner láser de la retina, hallé lo siguiente. | But sometime ago, through the help of an opthamologist colleague of mine, Carmen Puliafito, who developed a laser scanner of the retina, I found out the the following. |
| De esta manera, en pocos meses el banco perdió su credibilidad en sus dos sectores centrales en la banca de inversiones mediante las especulaciones erróneas y en la administración de bienes mediante la ayuda al fraude fiscal. | The bank had lost its credibility in both of its core business divisions within a few months in investment banking thanks to bad speculation and in asset management by aiding and abetting tax evasion. |
| Los tahltan necesitan la ayuda de Uds. Necesitamos la ayuda de Uds. | The Tahltan need your help. We need your help. |
| O mediante la pérdida de conciencia, mediante la aceleración centrífuga. | Or you can do it through loss of consciousness, by accelerating in a centrifuge. |
| La auto ayuda es la mejor ayuda. | Self help is the best help. |
| ayuda a los nuevos Estados miembros mediante la consideración de los trabajos exploratorios (por ejemplo, campañas de prueba de un año, estudios de mercado) como acciones subvencionables. | Assistance to new Member States by extending eligible measures to include exploratory work (e.g. one year trial campaigns or market studies). |
| Contenido de la ayuda | Help Contents |
| Ayuda de la lista | List Help |
| Evaluación de la ayuda | Assessment of the aid |
| Ayuda de la Comisión | Assistance from the Commission |
| La aplicación de políticas de austeridad en la periferia ha provocado que estos países soliciten ayuda y pidan el liderazgo de Alemania mediante más oferta de dinero en la mesa europea. | The implementation of austerity policies in the periphery has caused these countries to ask for help and request that Germany take the lead by putting more money on the European table. |
| La Comisión está dispuesta a reforzar su programa de ayuda humanitaria a la población afectada en forma de ayuda alimentaria, ayuda urgente y ayuda a los refugiados. | The Committee on Energy, Research and Technology upheld the Socialist position in creating an area 6a 'Access to rural areas'. But we are sorry to see that the rural areas arc being grafted on to the language budget, which is already very small. |
| En anteriores ocasiones, Pakistán ha servido a los intereses del Reino mediante el envío de ayuda militar y de seguridad en épocas de tensión. | Pakistan has previously served the Kingdom s interests by sending military and security assistance during times of stress. |
| La ayuda. | He helps her. |
| Configurar la ayuda de usuario | Configure User Help |
| Documentación detallada de la ayuda | Detailed help documentation |
| Ayuda Ayuda Contenidos equivalente ayuda para korganizer . | Help Help Contents equivalent help for korganizer . |
| Podría añadirse a esa reforma una ayuda adicional a los estadounidenses de bajos ingresos mediante el aumento del crédito del impuesto sobre la renta para los trabajadores solteros. | One could add to such a reform further support for low income Americans by increasing the Earned Income Tax Credit for single workers. |
| vii ) se protegieran los legítimos intereses de los competidores , en particular mediante las normas sobre ayuda estatal , y viii ) se evitaran efectos indirectos negativos . | ( vii ) legitimate interests of competitors must be protected , in particular through the State aid rules and ( viii ) negative spill over effects should be avoided . |
| Quién la ayuda? | Who helps her? |
| Agradezco la ayuda. | I appreciate the help. |
| Aprecio la ayuda. | I appreciate the help. |
| Deshabilitar la ayuda. | Unable to provide help. |
| Muestra la ayuda de la clase QString. | To display the help on the class QString |
| la intensificación de la ayuda al desarrollo | making greater use of development aid |
| Cualquier ayuda financiera debe canalizarse mediante organizaciones como la Cruz Roja y UNICEF para dar atención médica a la población civil o asignarse a un fondo para la reconstrucción después de la guerra. | Any financial aid should be channeled through organizations like the Red Cross and UNICEF to supply medical care to civilians, or allocated to a fund for post war reconstruction. |
| La ayuda de Israel al terrorismo | Israel s Terrorist Aid |
| Los disparates de la ayuda extranjera | Foreign Aid Follies |
| con la ayuda de Billie Holiday. | Assisted in this by Billie Holiday. |
| Gracias por la ayuda. De nada. | Thanks for the help. Don't mention it. |
| Tom necesita la ayuda de Mary. | Tom needs Mary's help. |
| Tom apreció la ayuda de María. | Tom appreciated Mary's help. |
| Sobreviviremos con la ayuda de Dios! | We will survive with God's help! |
| No necesito la ayuda de Tom. | I don't need Tom's help. |
| No deseo la ayuda de Tom. | I don't want Tom's help. |
| Solo necesito la ayuda de Tom. | I just need Tom's help. |
| Necesito la ayuda de todos mañana. | I need everyone's help tomorrow. |
| Tom necesitaba la ayuda de Mary. | Tom needed Mary's help. |
| Ayuda con la infraestructura de KParts | Help with KParts infrastructure |
| Ayuda con la implementación de Perl | Help with Perl support |
| Necesitamos ayuda. Necesitamos ayuda. | We need help. We need help. |
| F2 Ayuda Ayuda sobre ... | F2 Help Help on ... |
| Obtener ayuda de la comunidad de KMyMoney | Get help from the KMyMoney community |
Búsquedas relacionadas : Mediante El Envío De Ayuda - Ayuda Ayuda - Mediante La Participación - Mediante La Vinculación - Mediante La Ejecución - Mediante La Orientación - Mediante La Eliminación - Mediante La Concertación - Mediante La Solicitud - Mediante La Investigación - Mediante La Mejora - Mediante La Exclusión - Mediante La Ejecución
