Translation of "mediante la creación de redes" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ( o ) el fomento de la creación y del desarrollo de redes transeuropeas | ( o ) encouragement for the establishment and development of trans European networks |
| Escapaban mediante la creación de instituciones de acción colectiva. | They escape by creating institutions for collective action. |
| c) La creación de redes de cooperación y comunidades de práctica entre las organizaciones del sistema | (c) Building collaborative networks and communities of practice among organizations of the system |
| La creación de redes entre minusválidos, personas de edad avanzada y servicios sociales son otros tantos ejemplos. | A single monetary policy in itself represents far more than just the nucleus of a united Europe. |
| Así que la creación de Craiglist o la red de desarrollo de iTunes y iPhone, y otras redes, como Facebook, | So creating Craigslist or iTunes and the iPhone developer network, there are all these networks Facebook as well. |
| Quisiera superar este problema mediante la creación de bolsas de estímulo de mercado para el diagnóstico . | I want to overcome this problem by creating diagnostic market stimulus pots. |
| La telemática puede desempeñar un papel esencial en el redespliegue de estas zonas mediante la creación de redes entre administraciones descentralizadas, servicios estructuradores, escuela ayuntamiento correos, por ejemplo, actores económicos y sociales de una región o de varias regiones. | The future Treaty must enshrine the concept of European citizenship, together with a range of political, social and economic rights based both on the existing rules and on the future structure of the union. |
| a) Hacerse oír en todos los niveles con objeto de que la mujer pueda influir en las decisiones, procesos y sistemas políticos, económicos y sociales, incluso mediante la creación de redes de mujeres y el fortalecimiento de las ya existentes | (a) To advocate at all levels to enable women to influence political, economic and social decisions, processes and systems, including by building and strengthening networks among women |
| Objetivo destacado de la Comunidad es lograr un desarrollo equilibrado y sostenible mediante la creación de un mercado comœn . | It provides the possibility of offering securities or admitting securities to trading on the basis of a simple notification of the prospectus approved by the home competent authority . |
| asistencia a la creación de redes de la sociedad civil, tanto de las OSC entre sí como entre estas y el personal de la UE | assistance to civil society networking, both among CSO themselves and between these and the EU staff |
| Con ellas pretendemos reintroducir esas relaciones transversales y estimular la creación y multiplicación de redes en las distintas áreas del programa. | aspect a moment. For the first time in the history of Europe we are conferring on the Community one of the distinctive and essential powers that has been taken historically as an affirmation of national sovereignty the right to mint money. |
| Otra forma de cumplir ese objetivo sería que las redes existentes , una o varias , o mediante acuerdos entre redes nacionales e internacionales , ofreciesen otras soluciones para cumplir los objetivos de la SEPA . | Other solutions for fulfilling the SEPA objectives could be offered by one or more of the existing national schemes , or through alliances between existing card schemes ( both national and international ) . |
| Quiere hacerlo mediante la creación de una red de reservas naturales en la Comunidad Europea antes de finales de este siglo. | It does this by setting out to create a network of nature reserves in the European Community before the end of the century. |
| h) Los métodos utilizados para combatir la delincuencia organizada transnacional mediante computadoras, redes de telecomunicaciones u otras formas de la tecnología moderna y | (h) Methods used in combating transnational organized crime committed through the use of computers, telecommunications networks or other forms of modern technology and |
| Hoy día, la producción se basa en redes de redes. | Modern production is based on networks of networks. |
| 56 75. Creación, mediante el deporte y el ideal olímpico, de un mundo mejor en el que reine la paz | 56 75. Building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal |
| 58 6. Creación, mediante el deporte y el ideal olímpico, de un mundo mejor en el que reine la paz | 58 6. Building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal |
| 60 8. Creación, mediante el deporte y el ideal olímpico, de un mundo mejor en el que reine la paz | 60 8. Building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal |
| 62 4. Creación, mediante el deporte y el ideal olímpico, de un mundo mejor en el que reine la paz | 62 4. Building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal |
| A nivel de la UE, la Comisión ha procurado crear un clima de inversión adecuado y fijar incentivos atractivos para el despliegue de nuevas redes abiertas y competitivas mediante una Recomendación sobre el acceso regulado a las redes NGA. | At EU level, the Commission has sought to create the right investment climate and to set attractive incentives for the deployment of new open and competitive networks by means of a Recommendation for regulated access to NGA. |
| La Fiscalía también emitió una serie de recomendaciones para el uso de las redes sociales, para evitar encontrarse con personas que sólo se conozcan mediante las redes sociales y pusieron teléfonos para denunciar acoso por Internet. | The district attorney also sent out a list of recommendations on how to use social media, such as to not meet up with people whose acquaintance was only made online, as well as providing telephone numbers in order to report online harassment. |
| a) Se movilicen a nivel local, nacional, regional e internacional contra la violación y otras formas de violencia sexual, entre otras cosas, mediante la creación y el fortalecimiento de redes de personas que podrían estar en condiciones de ofrecer información sobre casos ocurridos, y a que llamen la atención sobre sus consecuencias adversas | (a) To advocate at the local, national, regional and international levels against rape and other forms of sexual violence, inter alia, by building and strengthening networks among those who may be in a position to provide information on their occurrence, and to call attention to their adverse consequences |
| Asimismo , contribuye a la estabilidad financiera mediante la creación de mercados de mayor tamaño , más líquidos y competitivos , que ofrecen mayores posibilidades de diversificación de los riesgos . | Financial integration contributes also to financial stability by creating larger , more liquid and competitive markets which offer increased possibilities for risk diversification . |
| Mediante una reducción fiscal temporal, este programa ayudaría a las compañías a compensar los costos administrativos de la creación de un programa de reparto de utilidades. | By providing temporary tax relief, the scheme would help companies offset the administrative costs of establishing a profit sharing program. |
| Creación de la Unión | Establishment of the Union |
| La elección más sabia para Europa sería garantizar que surjan muchas más firmas de Internet exitosas, mediante la creación de las mejores condiciones posibles para los innovadores digitales. | The wisest choice for Europe would be to ensure that many more successful Internet firms emerge, by creating the best possible conditions for digital innovators. |
| O mediante la pérdida de conciencia, mediante la aceleración centrífuga. | Or you can do it through loss of consciousness, by accelerating in a centrifuge. |
| Redes | Networks |
| La ley de Reed afirma que la utilidad de redes grandes, en particular redes sociales, escala exponencialmente con el tamaño de la red. | Reed's law is the assertion of David P. Reed that the utility of large networks, particularly social networks, can scale exponentially with the size of the network. |
| Su creación se hizo mediante una legislación del Congreso, que ahora estipula un mandato doble de estabilidad de los precios y empleo máximo. | The Fed was created by Congressional legislation that now stipulates a dual mandate of price stability and maximum employment. |
| p) Fortalecer la investigación y el desarrollo forestales en todas las regiones, en particular en los países en desarrollo y los países de economía en transición, mediante organizaciones, instituciones y centros de excelencia pertinentes, así como mediante redes mundiales, regionales y subregionales | (p) Strengthen forestry research and development in all regions, particularly in developing countries and countries with economies in transition, through relevant organizations, institutions and centres of excellence, as well as through global, regional and subregional networks |
| Configuración de la creación rápida | QuickBuild configuration |
| Activar la creación de scripts | Enable scripting |
| Reconociendo además el importante papel desempeñado por una cultura nómada fuerte y duradera en el establecimiento de redes comerciales amplias y en la creación de importantes centros administrativos, culturales, religiosos y comerciales, | Recognizing further the important role played by a strong and persistent nomadic culture in the development of extensive trade networks and the creation of large administrative, cultural, religious and commercial centres, |
| Pueden aumentar la prosperidad mediante la creación de empleos de más calidad y mejorar nuestra calidad de vida gracias a aplicaciones médicas innovadoras y a un medio ambiente más sano. | As well as increasing prosperity with more and better jobs, life sciences and biotechnology may have the potential to improve our quality of life through innovative medical applications and a better environment. |
| Gestor de redes inalámbricas | Wireless Lan Manager |
| Redes de conexión telefónica | Dialup Networks |
| Completa la creación de la tarea. | Completes the creation of this task. |
| Cancela la creación de la tarea. | Cancels the creation of this task. |
| Comenzar la creación de la imagen | Start the image creation |
| Falló la creación de la plantilla | Creation template failed |
| Falló la creación de la operación | Operation creation failed |
| Falló la creación de la clave | Key Creation Failed |
| Falló la creación de la conexión | Socket creation failed |
| Falló la creación de la conexión | Host key verification failed |
Búsquedas relacionadas : Creación De Redes - La Creación De Redes - Que La Creación De Redes - Para La Creación De Redes - Facilitar La Creación De Redes - Fomentar La Creación De Redes - Creación De Redes Virtuales - Creación De Redes Locales - Creación De Redes Entre - Creación De Redes Con - La Creación De Redes De Comunicación - La Creación De Redes De Velocidad - Oficial De La Creación De Redes - Día De La Creación De Redes
