Translation of "mediante la investigación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Investigación - traducción : Investigación - traducción : Investigación - traducción : Investigación - traducción : Mediante - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La eficiencia se logra mediante el uso compartido de la investigación tan amplio como sea posible y tan pronto esté disponible. | Efficiency requires sharing research as widely as possible as soon as it is available. |
| Desde la investigación científica hasta la identificación de aplicaciones comerciales de nuevas tecnologías, el progreso se ha logrado mediante prueba y error. | From scientific research to identification of commercial applications of new technologies, progress has been achieved through trial and error. |
| Esta es la situación de competencia con que nos enfrentamos y que no debemos favorecer además mediante nuestra política de investigación. | This competition is not a situation we should encourage by our research policy. |
| se ha garantizado el carácter transnacional de la investigación mediante la exigencia de que en cada contrato participen nacionales de dos Estados miembros como mínimo | the transnational nature of the research was ensured by the requirement that nationals of at least two Member States should participate in each contract |
| A nivel comunitario, se seguirán realizando esfuerzos, por ejemplo mediante el séptimo programa marco de investigación, con el apoyo de la plataforma tecnológica para la seguridad del trabajo y del medio ambiente, que publicó su agenda estratégica de investigación en 2006. | At Community level, efforts will continue to be stepped up, inter alia, under the seventh framework programme for research, supported by the technology platform for occupational safety and environmental safety which published its strategic agenda for research in 2006. |
| la investigación de mercado | market research |
| Cómo va la investigación? | How is the investigation going? |
| La investigación ha terminado. | The investigation is over. |
| O mediante la pérdida de conciencia, mediante la aceleración centrífuga. | Or you can do it through loss of consciousness, by accelerating in a centrifuge. |
| Desde que empezó a trabajar en el 2012, Lamave ya ha identificado 30 nuevos tiburones ballena de forma individual a través de la investigación mediante medios sociales. | Since it started work in 2012, Lamave has already identified 30 new individual whale sharks through social media research. |
| Una segunda línea de investigación usada para rastrear cambios en el cerebro adolescente es mediante IRM funcional para observar cambios en la actividad cerebral a través de la edad. | So a second line of inquiry that we use to track changes in the adolescent brain is using functional MRI to look at changes in brain activity across age. |
| Mediante un programa de investigación observacional, proponiendo nuevas soluciones y prototipando rápidamente, han desarrollado una manera completamente nueva de hacer cambios de turno. | Through a program of observational research, brainstorming new solutions and rapid prototyping, they've developed a completely new way to change shift. |
| La investigación está en marcha. | The investigation is under way. |
| La investigación se ha acentuado | The inquiry has been cranked up a notch. |
| La investigación está aún activa. | The investigation is still active. |
| Krudttønden Foto de la investigación! | Krudttønden Photo inquiry! |
| Esos recursos mancomunados irán destinados a unas pocas enfermedades muy prioritarias, seleccionadas mediante una evaluación del beneficio marginal de la investigación y la innovación suplementarias. La estrategia específica del Japón para abanderar la investigación e innovación en materia de células madre debería servir de modelo para otros países. | These pooled resources will be directed to a few high priority diseases, identified through an evaluation of the marginal benefit of additional R D. Japan s focused strategy to champion stem cell R D should serve as a model for other countries. |
| r) Reforzar la contribución de la ciencia y la investigación al fomento de la ordenación sostenible de los bosques mediante la incorporación de los conocimientos científicos en las políticas y los programas forestales | (r) Strengthen the contribution of science and research in advancing sustainable forest management by incorporating scientific expertise into forest policies and programmes |
| En su Instauratio Magna, Francis Bacon, uno de los proponentes más articulados de la ciencia moderna, explicó la visión de un nuevo mundo, transformado mediante la investigación sistemática de los fenómenos naturales. | In his Instauratio Magna, Francis Bacon, one of modern science s most articulate proponents, conveyed a vision of a new world, transformed through the systematic inquiry of natural phenomena. |
| p) Fortalecer la investigación y el desarrollo forestales en todas las regiones, en particular en los países en desarrollo y los países de economía en transición, mediante organizaciones, instituciones y centros de excelencia pertinentes, así como mediante redes mundiales, regionales y subregionales | (p) Strengthen forestry research and development in all regions, particularly in developing countries and countries with economies in transition, through relevant organizations, institutions and centres of excellence, as well as through global, regional and subregional networks |
| En efecto, el mundo debe abordar el calentamiento global (principalmente mediante inversiones más elevadas en investigación y desarrollo ambiental y promoviendo la explotación del gas de esquisto, menos contaminante). | Yes, the world needs to address global warming (mainly through higher investments in green research and development, and by promoting exploitation of cheap, less polluting shale gas). |
| y la innovación fruto de la investigación? | What about driving innovation? |
| Él se dedica a la investigación. | He dedicates himself to research. |
| Escogimos este centro para la investigación. | We selected this for the research. |
| La investigación no me inspira necesariamente. | I don't get necessarily inspired by research. |
| Y la respuesta a esto, es la investigación. | And the answer to that is research. |
| ii) Proporcionando orientación normativa sobre nuevas cuestiones y tendencias que afecten a la familia, mediante la preparación de estudios y trabajos de investigación encaminados en particular a promover el papel de la familia en la sociedad | (ii) The provision of policy guidance on emerging issues and trends affecting the family, through the preparation of studies and research papers aimed in particular at enhancing the role of the family in society |
| Esto fue el centro de la investigación. | This was to be the focus of the investigation. |
| La teoría se basa en investigación exhaustiva. | The theory is based on thorough research. |
| Tenemos poco dinero disponible para la investigación. | We have little money available for the research. |
| La causa del accidente sigue bajo investigación. | The cause of the accident is still under investigation. |
| Ha dedicado su vida a la investigación. | He devoted his life to his study. |
| Nada la puede distraer de su investigación. | Nothing can distract her from her research. |
| h) Intensificar los esfuerzos para aumentar el número de mujeres en los órganos públicos, incluso mediante la investigación de los obstáculos que se oponen al nombramiento de mujeres en altos cargos públicos | (h) To intensify efforts to increase the number of women in public bodies, including through research into barriers to women's access to high level public appointments |
| También hay detalles del documento filtrado que pueden verificarse independientemente, sobre todo mediante una investigación Gruz 200 de Mikhail Polstyankin, un soldado ruso que falleció durante la batalla cerca de Krasnaya Talovka. | There are additional details from the leaked document that can be independently verified, especially through a Gruz 200 investigation of Mikhail Polstyankin, a Russian soldier who perished during the battle near Krasnaya Talovka. |
| a) Proporcionando orientación normativa sobre las nuevas cuestiones y tendencias que afectan a la familia mediante la preparación de estudios y documentos de investigación encaminados, en particular, a potenciar el papel de la familia en la sociedad | (a) The provision of policy guidance on emerging issues and trends affecting the family through the preparation of studies and research papers aimed, in particular, at enhancing the role of the family in society |
| Al igual que en cualquier otra profesión moderna, los profesores también tienen la responsabilidad de ampliar los límites del conocimiento profesional mediante un compromiso con la práctica reflexiva, mediante la investigación y a través de una participación sistemática en el desarrollo profesional continuo desde el principio hasta el final de sus carreras. | As with any other modern profession, teachers also have a responsibility to extend the boundaries of professional knowledge through a commitment to reflective practice, through research, and through a systematic engagement in continuous professional development from the beginning to the end of their careers. |
| Conduzcamos una investigación. | Let's conduct a research. |
| Estamos bajo investigación. | We're under investigation. |
| la investigación y la utilización de tecnología especializada cializada | BARROS MOURA the Council, we think that nothing really positive would have been achieved. |
| La industria controla la investigación de la seguridad , mantiene Hilbeck. | The industry is controlling safety research, says Hilbeck. |
| Las artes y la investigación científica son libres. | The arts and scientific research shall be free of constraint. |
| Nosotros tenemos pocos fondos disponibles para la investigación. | We have little money available for the research. |
| Ella dedicó su vida a la investigación científica. | She devoted her life to the study of science. |
| Aprenden entre ellos y la investigación lo corrobora. | So, they're learning from each other. And research bears this out. |
Búsquedas relacionadas : Mediante La Participación - Mediante La Vinculación - Mediante La Ejecución - Mediante La Orientación - Mediante La Eliminación - Mediante La Concertación - Mediante La Solicitud - Mediante La Mejora - Mediante La Exclusión - Mediante La Ejecución
