Translation of "mediante la promoción" to English language:
Dictionary Spanish-English
Mediante - traducción : Mediante la promoción - traducción : Promoción - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| g) El fortalecimiento de la democracia mediante la promoción del desarrollo sostenible, en particular | (g) Strengthening democracy class='bold'>by class='bold'>class='bold'>promoting sustainable development, in particular by |
| Destacando la necesidad de seguir avanzando en la promoción y el estímulo del respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales, en particular mediante la cooperación internacional, | Emphasizing the need for further progress in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and encouragement of respect for human rights and fundamental freedoms class='bold'>through, inter alia, international cooperation, |
| Recordando también los Artículos de la Carta de las Naciones Unidas que alientan la promoción de los propósitos y principios de las Naciones Unidas mediante la cooperación regional, | Recalling also the Articles of the Charter of the United Nations which encourage the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion of the purposes and principles of the United Nations class='bold'>through regional cooperation, |
| Teniendo presentes los Artículos de la Carta de las Naciones Unidas que alientan la promoción de los propósitos y principios de las Naciones Unidas mediante la cooperación regional, | Bearing in mind the Articles of the Charter of the United Nations which encourage the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion of the purposes and principles of the United Nations class='bold'>through regional cooperation, |
| Destacando la necesidad de seguir avanzando en la promoción y el estímulo del respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales, en particular mediante la cooperación internacional, | Emphasizing the need for further progress in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and encouragement of respect for human rights and fundamental freedoms class='bold'>through, in particular, international cooperation, |
| La Liga de La Leche, Internacional (LLL), es una organización internacional sin ánimo de lucro, dedicada a la promoción de la lactancia materna mediante el apoyo mutuo entre madres. | La Leche League International (LLLI) ( La Leche is Spanish for the milk ) is an international nonprofit organization that distributes information on and class='bold'>promotes breastfeeding. |
| Destacando la necesidad de seguir avanzando en la promoción y el estímulo del respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales mediante, entre otras cosas, la cooperación internacional, | Emphasizing the need for further progress in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and encouragement of respect for human rights and fundamental freedoms class='bold'>through, inter alia, international cooperation, |
| Te preocupa lo de la promoción? | Are you worried about the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion? |
| m) La promoción del acceso equitativo a los beneficios de la distribución internacional de la riqueza mediante una mayor cooperación internacional, en particular en las relaciones económicas, comerciales y financieras internacionales | (m) The class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion of equitable access to benefits from the international distribution of wealth class='bold'>through enhanced international cooperation, in particular in economic, commercial and financial international relations |
| l) La promoción de un acceso equitativo a los beneficios de la distribución internacional de la riqueza mediante una mayor cooperación internacional, en particular en las relaciones económicas, comerciales y financieras internacionales | (l) The class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion of equitable access to benefits from the international distribution of wealth class='bold'>through enhanced international cooperation, in particular in economic, commercial and financial international relations |
| m) La promoción de un acceso equitativo a los beneficios de la distribución internacional de la riqueza mediante una mayor cooperación internacional, en particular en las relaciones económicas, comerciales y financieras internacionales | (m) The class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion of equitable access to benefits from the international distribution of wealth class='bold'>through enhanced international cooperation, in particular in economic, commercial and financial international relations |
| O mediante la pérdida de conciencia, mediante la aceleración centrífuga. | Or you can do it class='bold'>through loss of consciousness, by accelerating in a centrifuge. |
| Ley sobre la promoción de la Economía Digital | Digital Economy class='bold'>class='bold'>class='bold'>Promotion Bill |
| la promoción de productos en el extranjero | the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion of products abroad |
| d) La promoción de los derechos humanos | (d) class='bold'>class='bold'>class='bold'>Promotion of human rights |
| Reconociendo que las organizaciones no gubernamentales desempeñan un papel importante en la promoción y la protección de los derechos humanos en los planos nacional, regional e internacional mediante la educación y el aprendizaje, | Acknowledging that non governmental organizations play an important role at the national, regional and international levels in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and protection of human rights class='bold'>through education and learning, |
| Ahora, el gobierno promueve proyectos industriales y de infraestructura que mediante la promoción de la inversión y la generación de ingresos fiscales, permiten a la economía alcanzar metas de crecimiento ambiciosas pero ya reflexionadas. | Today, the government class='bold'>promotes industrial and infrastructure projects that, by encouraging investment and generating tax revenues, enable the economy to meet ambitious though no longer harebrained growth targets. |
| Campañas de promoción | class='bold'>class='bold'>class='bold'>Promotional campaigns |
| 5. Expresa su determinación de impedir y mitigar la homogeneización cultural en el contexto de la globalización mediante un mayor intercambio cultural que se inspire en la promoción y la protección de la diversidad cultural | 5. Expresses its determination to prevent and mitigate cultural homogenization in the context of globalization, class='bold'>through increased intercultural exchange guided by the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and protection of cultural diversity |
| 15. Reconoce además que se puede lograr que la globalización se convierta en una fuerza positiva para todos mediante la participación, cooperación y alianza de los gobiernos y otras partes interesadas, y que la promoción de la cooperación internacional para el desarrollo y la promoción de la coherencia normativa en cuestiones de desarrollo mundial son indispensables para tal fin | 15. Recognizes further that making globalization a positive force for all can be accomplished class='bold'>through the involvement, cooperation and partnership of Governments and other stakeholders and that class='bold'>class='bold'>promoting international cooperation for development and class='bold'>class='bold'>promoting policy coherence on global development issues are indispensable to that end |
| La promoción y protección de los derechos humanos | class='bold'>class='bold'>class='bold'>Promotion and protection of human rights |
| 55 96. Promoción y consolidación de la democracia | 55 96. class='bold'>class='bold'>Promoting and consolidating democracy |
| f) La promoción de la justicia y del derecho internacional | (f) class='bold'>class='bold'>class='bold'>Promotion of justice and international law |
| Estimando también que la educación en la esfera de los derechos humanos constituye un importante vehículo para eliminar la discriminación sexista y para garantizar iguales oportunidades mediante la promoción y protección de los derechos humanos de la mujer, | Believing also that human rights education constitutes an important vehicle for the elimination of gender based discrimination and for ensuring equal opportunities class='bold'>through the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and protection of the human rights of women, |
| Estimando que la educación en la esfera de los derechos humanos constituye un importante vehículo para eliminar la discriminación sexista y para garantizar la igualdad de oportunidades mediante la promoción y protección de los derechos humanos de la mujer, | Believing that human rights education constitutes an important vehicle for the elimination of gender based discrimination and for ensuring equal opportunities class='bold'>through the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and protection of the human rights of women, |
| Estimando que la educación en la esfera de los derechos humanos constituye un importante medio para eliminar la discriminación sexista y para garantizar la igualdad de oportunidades mediante la promoción y protección de los derechos humanos de la mujer, | Believing that human rights education constitutes an important vehicle for the elimination of gender based discrimination and for ensuring equal opportunities class='bold'>through the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and protection of the human rights of women, |
| Subrayando que la promoción, la protección y la realización del derecho al desarrollo son parte integrante de la promoción y la protección de todos los derechos humanos, | Emphasizing that the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion, protection and realization of the right to development are an integral part of the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and protection of all human rights, |
| La promoción artificial del crecimiento sólo termina en lágrimas. | Artificial growth class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion only ends in tears. |
| f) Promoción de la justicia y el derecho internacional | (f) class='bold'>class='bold'>class='bold'>Promotion of justice and international law |
| f) Promoción de la justicia y del derecho internacional | (f) class='bold'>class='bold'>class='bold'>Promotion of justice and international law |
| Sustitúyase el texto del logro previsto e) por el siguiente e) La promoción de la integración local como posible solución duradera, cuando sea viable, de conformidad con la estrategia de desarrollo mediante la integración local del Alto Comisionado . | Replace expected accomplishment (e) with the following (e) The class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion of local integration as a possible durable solution, where feasible, in accordance with the High Commissioner's strategy of development class='bold'>through local integration . |
| Destacando la importancia de la función que desempeña el Organismo Internacional de Energía Atómica en la promoción y el fortalecimiento de la seguridad tecnológica y física de las fuentes y los materiales radiactivos, en particular mediante el apoyo que presta a la mejora de la infraestructura nacional jurídica y reguladora y mediante el establecimiento de orientaciones técnicas, | Stressing the importance of the role of the International Atomic Energy Agency in class='bold'>class='bold'>promoting and reinforcing the safety and security of radioactive materials and sources, in particular by supporting the improvement of national legal and regulatory infrastructure and by establishing technical guidance, |
| Promoción de los derechos humanos | Enhancement of human rights |
| Mejorar los elementos de política nacional de los países individuales de forma que se enfoquen en la sostenibilidad de la deuda mediante la promoción del crecimiento y la reducción del déficit, en especial en las economías periféricas más vulnerables | Improve individual countries domestic policy mix in a manner that targets debt sustainability class='bold'>through both growth class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and deficit reduction, especially in the most vulnerable peripheral economies |
| 64. Los gobiernos deberían adoptar medidas para reforzar la solidaridad entre las generaciones y las asociaciones intergeneracionales mediante la promoción de actividades que apoyen la comunicación y la comprensión intergeneracionales, y deberían alentar las relaciones solidarias entre las generaciones. | 64. Governments should take steps to strengthen solidarity among generations and intergenerational partnerships class='bold'>through the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion of activities that support intergenerational communication and understanding, and should encourage mutually responsive relationships between generations. |
| Consciente del importante papel que desempeñan los Estados Miembros y el sistema de las Naciones Unidas en la promoción del desarrollo humano mediante el deporte y la educación física por conducto de sus programas en los países, | Acknowledging the major role of the Member States and the United Nations system in class='bold'>class='bold'>promoting human development class='bold'>through sport and physical education, class='bold'>through the country programmes, |
| Qué objetivos de promoción de la igualdad de género incluir? | So which targets to increase gender equality should be included? |
| Ayuda a la organización de actos de promoción del debate | Assistance in the organisation of events class='bold'>class='bold'>promoting the debate |
| 9. Pide al Secretario General que intensifique la promoción de la cooperación, coordinación y colaboración regionales en la lucha contra la delincuencia, especialmente en su dimensión transnacional, que no se puede combatir en forma adecuada mediante una acción exclusivamente nacional | 9. Requests the Secretary General to enhance the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion of regional cooperation, coordination and collaboration in the fight against crime, especially in its transnational dimension, which cannot be dealt with adequately by national action alone |
| v) La promoción de la independencia y la integridad del poder judicial y, mediante la educación, la selección, el apoyo y la asignación de recursos, el aumento de su capacidad de hacer justicia con equidad y eficiencia, sin influencias externas impropias o corruptas | (v) class='bold'>class='bold'>Promoting the independence and integrity of the judiciary and, by class='bold'>means of appropriate education, selection, support and allocation of resources, strengthening its capacity to render justice with fairness and efficiency, free from improper or corrupt outside influence |
| Estimando que la educación en la esfera de los derechos humanos constituye un importante medio para eliminar la discriminación por motivos de género y para garantizar la igualdad de oportunidades mediante la promoción y protección de los derechos humanos de la mujer, | Believing that human rights education constitutes an important vehicle for the elimination of gender based discrimination and for ensuring equal opportunities class='bold'>through the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and protection of the human rights of women, |
| Reiterando la importancia de la Declaración y de su promoción y aplicación, | Reiterating the importance of the Declaration and its class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and implementation, |
| La publicación en estos diarios también es la base de cualquier promoción. | Publication in such journals is also the basis of class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion. |
| d) Promoción de los derechos humanos | (d) class='bold'>class='bold'>class='bold'>Promotion of human rights |
| Aquí está su video de promoción. | Here's their marketing video. |
Búsquedas relacionadas : Mediante La Participación - Mediante La Vinculación - Mediante La Ejecución - Mediante La Orientación - Mediante La Eliminación - Mediante La Concertación - Mediante La Solicitud - Mediante La Investigación - Mediante La Mejora - Mediante La Exclusión - Mediante La Ejecución
