Translation of "mediante la validación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Validación | Validation |
| Validación TagXML | TagXML Validation |
| Validación smime | smime Validation |
| Validación XML | XML Validation |
| Validación local | Local Validation |
| Validación interna | Internal Validation |
| Validación XMLComment | XML Validation |
| Falló la validación del guión | Script Validation Failed |
| Validación a distancia | Remote Validation |
| Opciones de validación | Validation Options |
| Validación del ensayo | Assay validation |
| Ha fallado la validación de una celdaName | Validation for a cell failed |
| Comprobaciones de validación 20 . | Validation checks 20 . |
| Motivos por los que ha fallado la validación | Reasons why the validation failed |
| Integridad y validación de datos | Data integrity and validity |
| Nivel de validación de accesibilidad | Accessibility validation level |
| Validación en línea del certificado | Online Certificate Validation |
| Validación de certificados en línea | Online Certificate Validation |
| Herramientas de validación CSS y HTMLName | CSS and HTML validation tools |
| Activar la comprobación ortográfica para la validación de la salida del OCR | Enable spell checking for validation of the OCR result |
| No se ha definido un esquema para validación. | No schema defined for validation. |
| Identidades contables de los datos antes de transmitir los datos al BCE , los BCN deben aplicar las reglas de validación que se han distribuido y que pueden obtenerse mediante la oportuna solicitud . | Accounting identities of the data the validation rules which were distributed and which are available on request must be implemented by the NCBs before the data are transmitted to the ECB . |
| Comprobaciones de validación Se deberán realizar las siguientes comprobaciones de validación de los datos antes de transmitir las actualizaciones de las IFM al BCE . | Validation checks The following data validation checks should be carried out before transmitting MFI updates to the ECB . |
| Identidades contables de los datos antes de transmitir los datos al BCE , los bancos centrales nacionales deberÆn aplicar las reglas de validación que se han distribuido y pueden obtenerse mediante la oportuna solicitud . | Accounting identities of the data the complete validation rules which were distributed and which are available on request must be implemented by the national central banks before the data are transmitted to the ECB . |
| Abre una ventana para la validación del usuario en otros navegadores, pero en Konqueror no. | How do I configure Konqueror to run Java applets? |
| Las presentes instrucciones aportan información sobre la recogida , validación y divulgación de la lista de las IFM . | These guidelines provide information on the collection , validation and dissemination of the list of monetary financial institutions ( MFIs ) . |
| quantaplus tiene una gran herramienta de validación XML que usa como respaldo xmllint. | quantaplus has a great XML validation tool, which uses a xmllint back end. |
| Si no se cumple cualquiera de las comprobaciones de validación anteriores ( xx xxx ) , la solicitud será denegada . | If any of the above validation checks ( xx xxx ) are violated , the entire request will be rejected . |
| xxxiv ) Si no se cumple cualquiera de las comprobaciones de validación anteriores ( xii xvii ) , la solicitud será denegada . | xxxiv ) If any of the above validation checks ( xii xvii ) are violated , the entire request will be rejected . |
| xxxv ) Si no se cumple cualquiera de las comprobaciones de validación anteriores ( xii xvii ) , la solicitud es denegada . | ( xxxv ) If any of the above validation checks ( xii to xvii ) are violated , the entire request will be rejected . |
| xlviii ) Si no se cumple cualquiera de las comprobaciones de validación anteriores ( xx xxx ) , la solicitud es denegada . | ( xlviii ) If any of the above validation checks ( xx to xxx ) are violated , the entire request will be rejected . |
| Marque esta opción para evitar la validación en línea usando el OCSP. Esta opción necesita dirmngr gt 0.9.0. | Check this option to skip online validation using the OCSP. This Option requires dirmngr gt 0.9.0. |
| efectuarán una adecuada validación cuantitativa aplicando los pertinentes parámetros a sus modelos internos . ii ) | ( ii ) ( iii ) apply appropriate quantitative validation including relevant internal modelling benchmarks . |
| O mediante la pérdida de conciencia, mediante la aceleración centrífuga. | Or you can do it through loss of consciousness, by accelerating in a centrifuge. |
| Aquí puede especificar que la carpeta SEGMENT esté siempre presente. Algunos reproductores de DVD necesitan esta carpeta como validación. | Here you can specify that the folder SEGMENT should always be present. Some DVD players need the folder to give a faultless rendition. |
| Esta característica no está presente en la actualidad. La validación sucede actualmente sólo cuando los archivos TagXML están cargados en quantaplus . | This feature is currently not present. Currently validation occurs when the TagXML files are loaded into quantaplus . |
| El BCE ha hecho las mismas comprobaciones de validación , por lo que todas las actualizaciones recibidas por el BCE que pasen las comprobaciones de validación se implementan automáticamente en el conjunto de datos de las IFM . | The ECB has implemented the same validation checks , hence all updates received by the ECB which pass the validation checks are automatically implemented in the MFI dataset . |
| La validación automática de puntos de interrupción se usa cuando está activado el modo gdb el comportamiento predefinido de xsldbg. | Automatic breakpoint validation is used when gdb mode is enabled the default behaviour of xsldbg |
| Información La validación del punto de interrupción ha provocado que se vuelvan a crear uno o más puntos de interrupción. | Information Breakpoint validation has caused one or more breakpoints to be re created. |
| 2007O0002 ES 22.11.2010 003.001 30 B Artículo 14 Validación y rechazo de órdenes de pago 1 . | 2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 30 B Article 14 Acceptance and rejection of payment orders 1 . |
| Un mercado de bonos dócil, que bien puede ser la próxima burbuja, se percibe equivocadamente como la validación final de este enfoque miope. | The dangers of America s strategy vacuum and the related penchant for short termism have been mounting for some time. |
| Estas instituciones están sujetas a un proceso de reconocimiento y validación formal por parte de los supervisores nacionales . | Bilateral procedure a procedure whereby the central bank deals directly with only one or a few counterparties , without making use of tender procedures . |
| Estas instituciones están sujetas a un proceso de reconocimiento y validación formal por parte de los supervisores nacionales . | This day count convention is applied in Eurosystem monetary policy operations . American auction see multiple rate auction . |
| trales nacionales que decidan desarrollar su propio ICAS estarán sujetos a un procedimiento de validación por parte del Eurosistema . | Information on its approach to assigning probabilities of default to debtors , as well as data on the rating grades and associated one year probabilities of default used to determine eligible rating grades . |
| Si tenéis una relación de distribución con alguien, si tenéis un socio productor o, ya sabéis, de nuevo, validación. | Whether you have a distribution relationship with somebody, you know, you have a producing partner. Or, you know, again, validation. |
Búsquedas relacionadas : Para La Validación - La Validación Física - Recibir La Validación - La Validación De - Realizar La Validación - Tras La Validación - La Validación Legal - Con La Validación - La Validación Financiera - La Validación Posterior - La Validación De - En La Validación
