Translation of "mediante la yuxtaposición" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Me impresionó la yuxtaposición de estas dos enormes disciplinas de la Humanidad. | And I was struck by the juxtaposition of these two enormous disciplines that humanity has. |
| Una de las formas más comunes de hacer reir con este tipo de meme es la yuxtaposición. | One of the most common ways to get laughs with this type of meme is juxtaposition. |
| Con el sistema actual producimos billetes como un sistema de bancos centrales , no como una coordinada yuxtaposición de bancos centrales . | Under the current system , we produce banknotes as a system of central banks not as a coordinated juxtaposition of central banks . |
| Uno de ellas, según Bentham, en una yuxtaposición discordante, pudiese denominarse como la falacia del predicador de anarquía o la falacia de Los Derechos del Hombre . | One of these, Bentham says, in a jarring juxtaposition, may be termed Anarchy preacher s fallacy or The Rights of Man fallacy. |
| O mediante la pérdida de conciencia, mediante la aceleración centrífuga. | Or you can do it through loss of consciousness, by accelerating in a centrifuge. |
| Apuntaban a gobernar mediante la represión. | They meant to rule by means of repression. |
| La disponibilidad se define mediante calendarios. | The availability is defined by calendars. |
| Podemos hacerlo hablando entre nosotros, podemos hacerlo mediante el video, podemos hacerlo mediante la palabra escrita. | We can do it by talking to each other we can do it through video we can do it through the written word. |
| La yuxtaposición de sensibilidades, de inspiraciones, de culturas, de ideas procedentes de todos los rincones del mundo que encuentran rápidamente en su aislamiento forzoso las condiciones ideales para mezclarse, lejos del conformismo reinante tan poco propicio para la invención. | The juxtaposition of sensitivities, inspirations, cultures, ideas, etc. from all four corners of the world, which quickly found that their forced isolation gave them the ideal situation to mix together, a far cry from the prevailing conformity that does little to stimulate creativity. |
| El Consejo fomentarÆ la cooperación mediante Eurojust | The Council shall encourage cooperation through Eurojust by |
| Gestión de Bluetooth mediante la pila BlueZName | Bluetooth management using the BlueZ stack |
| Calcula expresiones mediante la biblioteca Qalculate! Name | Calculate expressions using the Qalculate! library |
| Los ajustes pueden efectuarse mediante la aportación de activos de garantía adicionales o mediante pagos en efectivo . | Margin calls can be met either by supplying additional assets or by means of cash payments . |
| La forma más sencilla es mediante el ratón | The simplest method is to use your mouse |
| Permite la gestión de sesiones NX mediante KRDCName | Allows managing NX sessions through KRDC |
| Permite la gestión de sesiones RDP mediante KRDCName | Allows managing RDP sessions through KRDC |
| Permite la gestión de sesiones VNC mediante KRDCComment | Allows managing VNC sessions through KRDC |
| Ahuyentaron a la gente mediante gritos y amenazas. | They drove people away with shouting and threats. |
| Modificación mediante acuerdo | Variation by agreement |
| Manipulan mediante halagos. | They manipulate via flattery. |
| Geolocalización mediante GPSComment | Geolocation GPS |
| Geolocalización mediante IPComment | Geolocation IP |
| TLS mediante túnel | Tunneled TLS |
| La gente sordomuda puede comunicarse mediante la lengua de signos. | Deaf mute people can use sign language to communicate. |
| Informa de la posición mediante la infraestructura de posicionamiento GeoClue. | Reports the position via the GeoClue Location Framework. |
| Por ejemplo, en el caso de los cereales, se podrían retirar del mercado mediante la tasa de corresponsabilidad unos 4 millones de toneladas, ya sea mediante la retirada de tierras de la producción o mediante el cultivo extensivo. | With the coresponsibility levy on cereals, for example, 4 million tonnes could be removed from the market, whether through setaside or through extensification. |
| La gobernanza efectiva es posible mediante distintos acuerdos formales. | Effective governance is possible under various formal arrangements. |
| Escapaban mediante la creación de instituciones de acción colectiva. | They escape by creating institutions for collective action. |
| Evan Grant Hacer visible el sonido mediante la cimática | Evan Grant Making sound visible through cymatics |
| Esto se realiza mediante la utilización de paquetes multicast. | This is fulfilled through the use of multicast packets. |
| Los soviéticos contrarrestaron la oposición mediante ejecuciones y arrestos. | The Soviets quelled opposition through summary executions and thousands of arrests. |
| orgánicamente. Es sorprendente la yuxtaposición de viejo y nuevo, los rayos de la luz que se cruzan entre los edificios creando una especie de mapa sobre tu cabeza generalmente azul, especialmente en verano, en comparación con los mapas que uno espera ver de calles convencionales. | That amazing juxtaposition of old and new, the bits of light that come down between the buildings that sort of create a map that's traveling above your head of usually blue especially in the summer compared to the map that you would normally expect to see of conventional streets. |
| mediante una cesión temporal | Longer term refinancing operation a regular open market operation executed by the Eurosystem in the form of a reverse transaction . |
| Buscar mediante expresiones regulares. | Do regular expression search. |
| Extender kate mediante scripts | Extending kate with Scripts |
| La tercera etapa amplía el mito mediante el triunfo heroico. | The third stage extends the myth through heroic triumph. |
| Permite la gestión de sesiones SSH o Telnet mediante KRDCComment | Allows managing SSH or Telnet sessions through KRDC |
| El grupo explicó la imagen mediante una grosera insinuación sexual | The group explained the image with a crude sexual innuendo |
| Puede expresarse igualmente mediante penas alternativas como la cadena perpetua. | It can be expressed equally through alternative sentences such as life imprisonment. |
| Consolidación de la paz mediante la adopción de medidas concretas de desarme | Consolidation of peace through practical disarmament measures |
| Kennedy desautorizó a los belicistas y superó la crisis mediante la diplomacia. | Kennedy overruled the warmongers, and prevailed in the crisis through diplomacy. |
| o b ) mediante personal cualificado . | or ( b ) by trained personnel .' |
| una de ellas mediante teleconferencia . | One of these meetings was held by means of a teleconference . |
| Expresamos nuestros pensamientos mediante palabras. | We express our thoughts by means of words. |
| Transmitimos conocimiento mediante las historias. | Stories are what we use to transmit knowledge. |
Búsquedas relacionadas : Yuxtaposición De La - En Yuxtaposición - Yuxtaposición Con - Poderosa Yuxtaposición - Yuxtaposición Entre - Yuxtaposición De Contraste - Mediante La Participación - Mediante La Vinculación - Mediante La Ejecución - Mediante La Orientación - Mediante La Eliminación - Mediante La Concertación
