Translation of "mediante un acuerdo" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Acuerdo - traducción : Acuerdo - traducción : Acuerdo - traducción : Mediante - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Modificación mediante acuerdo
Variation by agreement
La lista de las personas de contacto podrÆ modificarse por acuerdo escrito mediante nuevo canje .
Changes to the list of contact persons may be agreed in writing by means of further correspondence .
2. Los Estados involucrados tratarán, de ser necesario, de encontrar una solución para eliminar o mitigar esos efectos perjudiciales mediante negociaciones y, cuando corresponda, mediante acuerdo.
2. States concerned shall, when necessary, seek a solution to eliminate or mitigate such detrimental effects by negotiation and, as appropriate, through agreement.
Tenemos un acuerdo.
We have an agreement.
Teníamos un acuerdo.
We had an agreement.
Llegaron a un acuerdo.
They came to an agreement.
Tenemos un acuerdo firmado.
We have a signed agreement.
Estamos en un acuerdo.
We're in agreement.
Le rescatamos mediante un espléndido sacrificio
So We ransomed him for a great sacrifice,
Le rescatamos mediante un espléndido sacrificio
And We rescued him in exchange of a great sacrifice. (The sacrifice of Ibrahim and Ismail peace be upon them is commemorated every year on 10, 11 and 12 Zil Haj).
Le rescatamos mediante un espléndido sacrificio
And We ransomed him with a mighty sacrifice,
Le rescatamos mediante un espléndido sacrificio
And We ransomed him with a mighty victim.
Le rescatamos mediante un espléndido sacrificio
And We ransomed him with a great sacrifice (i.e. a ram)
Le rescatamos mediante un espléndido sacrificio
And We redeemed him with a great sacrifice.
Le rescatamos mediante un espléndido sacrificio
Then We ransomed him with a tremendous victim.
Le rescatamos mediante un espléndido sacrificio
Then We ransomed him with a great sacrifice,
Le rescatamos mediante un espléndido sacrificio
So, We ransomed him with a mighty sacrifice,
Le rescatamos mediante un espléndido sacrificio
And We ransomed him with a great sacrifice,
Le rescatamos mediante un espléndido sacrificio
We ransomed his son with a great sacrifice
Le rescatamos mediante un espléndido sacrificio
And We ransomed him with a Feat sacrifice.
Le rescatamos mediante un espléndido sacrificio
We ransomed him with a great sacrifice,
Le rescatamos mediante un espléndido sacrificio
And We ransomed him with a momentous sacrifice
Ompòrtando un extracto mediante Web Connect
Importing a statement via Web Connect
Las partes podrán establecer excepciones a la presente Ley o modificar sus efectos mediante acuerdo, salvo que ese acuerdo no sea válido o eficaz conforme al derecho aplicable.
The provisions of this Law may be derogated from or their effect may be varied by agreement, unless that agreement would not be valid or effective under applicable law.
En consecuencia, el primer ministro está saliendo del paso con dificultad y solamente mediante un acuerdo con los principales partidos de oposición para disolver la Cámara Baja.
As a result, the prime minister is barely muddling through and only by agreeing with the major opposition parties to dissolve the lower house.
Un cabeceo es un signo de acuerdo.
A nod is a sign of agreement.
Hacia un nuevo acuerdo climático
Toward a Green New Deal
Un Nuevo Acuerdo Trans Americano
A New Trans American Partnership
Un nuevo acuerdo para Grecia
A New Deal for Greece
De acuerdo. Es un trato.
All right. It's a deal.
Necesitamos llegar a un acuerdo.
We need to come to an agreement.
Teníamos un acuerdo. Lo rompiste.
We had an agreement. You broke it.
Pensé que teníamos un acuerdo.
I thought we had an agreement.
Al final alcanzamos un acuerdo.
Eventually, we reached a compromise.
Y entonces hicimos un acuerdo.
And so we struck up a deal.
El éxito del GATT pasa por tres elementos esenciales un acuerdo sobre agricultura y textiles, un acuerdo sobre los servicios y un acuerdo sobre la resolución de conflictos.
There are three main parts to success in GATT agreements on agriculture, on textiles and on settlement of differences.
Cuando el ordenante inicie la operación y ésta incluya un cambio de divisa , el ordenante y su proveedor de servicios de pago podrán disponer otra cosa mediante acuerdo explícito .
Where the transaction is initiated by the payer and includes a currency conversion , the payer and his payment service provider may provide otherwise by explicit agreement .
A tal efecto se adoptarán procedimientos adecuados mediante un acuerdo que el Consejo celebrará con dichos Estados, por unanimidad de los miembros a que se refiere el artículo 1.
Appropriate procedures shall be agreed to that effect in an Agreement to be concluded with those States by the Council, acting by the unanimity of its members mentioned in Article 1.
Este post de Michael Kodas se publicó originalmente en Ensia.com, una revista que resalta soluciones medioambientales internacionales en marcha, y se republica acá mediante un acuerdo para compartir contenidos.
This post by Michael Kodas was originally published on Ensia.com, a magazine that highlights international environmental solutions in action, and is republished here according to a content sharing agreement.
Pero todavía no produjeron un acuerdo.
But they have not yet produced a deal.
Hizo un acuerdo formal con él?
Did you make a formal agreement with him?
De acuerdo, esperemos un poco más.
Okay, let's wait a little longer.
El silencio no es un acuerdo.
Silence is not agreement.
Tom firmó un acuerdo de confidencialidad.
Tom signed an NDA.
Es necesario un acuerdo de licencia
License Agreement Required

 

Búsquedas relacionadas : Mediante Acuerdo - Mediante Un Acuerdo Escrito - Mediante Un Acuerdo Especial - Mediante Acuerdo Con - Mediante Acuerdo Especial - Mediante Un Enfoque - Mediante Un Cuestionario - Mediante Un Proxy - Mediante Un Clic - Mediante Un Cable - Un Acuerdo - Un Acuerdo - Un Acuerdo - Un Acuerdo