Translation of "mediante una conformación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Conformación de borrado de guión de Sieve | Delete Sieve Script Confirmation |
| En 1833 un acta del Parlamento aprueba la conformación de una nueva presidencia (provincia), con capital en Agra. | In 1833 an act of Parliament was passed to constitute a new presidency (province), with its capital at Agra. |
| En el caso de Anguil, aunque hacía más de una década que había pobladores en sus campos, la conformación urbana sólo tuvo lugar en 1906. | In the case of Anguil, this continued for more than a decade after there was people in the area urbanization occurred only in 1906. |
| Participa de la conformación de Sociedad Anónima de Navegación Petrolera (SONAP 1943), Sociedad Nacional de Oleoductos (SONACOL, 1956). | It participated in the formation of Petroleum Navigation Company (SONAP 1943), National Society Pipeline (SONACOL, 1956). |
| mediante una cesión temporal | Longer term refinancing operation a regular open market operation executed by the Eurosystem in the form of a reverse transaction . |
| una de ellas mediante teleconferencia . | One of these meetings was held by means of a teleconference . |
| Buscar mediante una expresión regular... | Search for regular expression... |
| Asimismo, en ese país, Bolívar concretó el Congreso Anfictiónico de Panamá, en 1826, con el cual se buscó crear una confederación de países americanos en defensa del continente contra la Liga de la Santa Alianza, mediante la conformación de un ejército de más de 60.000 soldados con cuotas proporcionales para defenderse de España. | Also in that country, Bolívar completed on Panama Amphictyonic Congress, in 1826, with which he sought to create a confederation of American countries in defense of the continent against the League of Holy Alliance, by forming an army of 60,000 soldiers with proportional quotas to defend Spain. |
| Almacenamiento de una dirección mediante teléfono móvil | Mobile bookmarking |
| ... mediante una orientación hacia el medio plazo ... | through medium term orientation ... ... |
| Solo lo podemos resolver mediante una solución política. | We can only solve this through a political solution. |
| Un crecimiento más rápido mediante una reglamentación más estricta | Faster Growth Through Stronger Regulation |
| ( ii ) compra o venta de activos mediante una cesión temporal | It comprises the President and the Vice President of the ECB and the governors of all 15 EU national central banks . |
| Ctrl O Abre una imagen mediante el diálogo de selección. | Ctrl O Open an image using the standard file selection dialog. |
| Se impidió que se abriera una ventana auxiliar mediante JavaScript. | This pagewas prevented from opening a new window via JavaScript. |
| El grupo explicó la imagen mediante una grosera insinuación sexual | The group explained the image with a crude sexual innuendo |
| Y se activan mediante una proteína reguladora de genes llamada FOXO. | And the way that they're switched on is by a gene regulator protein called FOXO. |
| Y construía una alianza de trabajo con uno mediante ese diálogo. | And it would build a working alliance with you through that dialogue. |
| De ahí que la longitud haya de fijarse mediante una definición . | Sameness of length, to the contrary, must be set by definition. |
| Intentar remediarla gastando menos es como intentar curar a una persona enferma mediante una sangría. | To try to cure it by spending less is like trying to cure a sick person by bleeding. |
| Este papel deberan desempeiiarlo mediante una cooperacion estrecha con e1 sector privado . | They will have to do so in close co operation with the private sector . |
| Ella lo hace mediante una historia para las personas que quieren oirla. | She does it by telling a story to people who want to hear it. |
| Una miniaplicación Plasma que muestra mensajes de kdebug mediante D Bus. Name | A plasma applet that shows kdebug messages via D Bus. |
| Bajo Indicadores de progreso, Medidas de la ejecución, sustitúyase Objetivo para 2004 2005 por determinar mediante una encuesta , por Objetivo para 2004 2005 un 90 (por determinar mediante una encuesta) . | Under Indicators of achievement, Performance measures, replace 2004 2005 to be determined through a survey with 2004 2005 90 per cent (to be determined through a survey) . |
| Es la idea de mover una escultura, una bola, que pueda ser direccionada por la sala mediante una computadora. | This is an idea of moving a sculpture, a ball, that would be directed around the room by a computer. |
| O mediante la pérdida de conciencia, mediante la aceleración centrífuga. | Or you can do it through loss of consciousness, by accelerating in a centrifuge. |
| Una inyección adicional se realizó mediante operaciones de financiación a plazo más largo . | Additional liquidity was provided through the longer term refinancing operations . |
| ejecución de operaciones de pago mediante una tarjeta de pago o dispositivo similar | execution of payment transactions through a payment card or a similar device |
| Compensación mediante una entidad de contrapartida central ( ECC ) para derivados de crédito OTC | Central Counterparty Clearing ( CCP ) for OTC credit derivatives |
| El propio informe fue aprobado mediante una Resolución del Consejo Europeo de Estocolmo . | Baron Alexandre Lamfalussy chaired this group . The report itself was endorsed by the Stockholm European Council Resolution . |
| ejecución de operaciones de pago mediante una tarjeta de pago o dispositivo similar | execution of payment transactions through a payment card or a similar device |
| Nuestro objetivo es activar un crecimiento duradero en China mediante una amplia instrucción. | Our aim is to drive sustainable growth through informisation in China. |
| Pues entonces la Comisión ya no tiene ninguna posibilidad de proporcionar ayuda mediante una reorganización, a no ser que lo haga mediante vías muy extrañas. | To announce ECU 600 million and then to try to finance this amount partly by using the residue of what is Parliament's preserve, category 4, is nothing less than daylight robbery. |
| Peter Parker está en una biblioteca de Manhattan cuando una araña desciende y le da un mensaje mediante una mordida. | Peter Parker is in a library in Manhattan when the spider descends from above and gives him his message through a bite. |
| 2. Los Estados involucrados tratarán, de ser necesario, de encontrar una solución para eliminar o mitigar esos efectos perjudiciales mediante negociaciones y, cuando corresponda, mediante acuerdo. | 2. States concerned shall, when necessary, seek a solution to eliminate or mitigate such detrimental effects by negotiation and, as appropriate, through agreement. |
| Modificación mediante acuerdo | Variation by agreement |
| Manipulan mediante halagos. | They manipulate via flattery. |
| Geolocalización mediante GPSComment | Geolocation GPS |
| Geolocalización mediante IPComment | Geolocation IP |
| TLS mediante túnel | Tunneled TLS |
| En dichas economías, se suelen cumplir los contratos voluntariamente, no mediante una imposición coercitiva. | In such economies, contracts tend to be honored voluntarily, not through coercive enforcement. |
| Esas relaciones se regirán por los principios que establezca el BCE mediante una decisión . | These relations shall follow the principles established by a decision of the ECB . |
| El país no tiene otra solución que corregir este desequilibrio mediante una depreciación real. | There is no other solution for the country than to correct this imbalance by means of real depreciation. |
| Mediante la conexión de una tribu de personas que quieren desesperadamente conectarse entre sí. | By connecting a tribe of people who are desperate to be connected to each other. |
| En caso de una emergencia, debes salir corriendo de la casa mediante esta salida. | If there's an emergency, you must run out of the house through this exit. |
Búsquedas relacionadas : Mediante Una - Mediante Una Comparación - Mediante Una Encuesta - Conformación Culturales - Conformación Superplástica - Conformación Corporal - Negocio Conformación - Papel Conformación - Ayuda Conformación - Conformación Molecular - éxito Conformación - Conformación Activa
