Translation of "medida a la que" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Medida - traducción :
Measure

Keywords : Measure Extent Older

  Examples (External sources, not reviewed)

Empezó a elevar la voz a medida que hablaba.
Her voice began to rise as she spoke.
A medida que disminuía, crecía.
As I diminished, I grew.
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
Who insist on being given full when they take from others,
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
Those who when they take the measure from others, take it in full!
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
when they measure against the people, take full measure
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
Those who, when they take by measure from mankind, exact the full,
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
Those who, when they have to receive by measure from men, demand full measure,
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
Those who, when they take a measure from people, they take in full.
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
those who, when they take from others by measure, take their full share
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
Those who when they take the measure from mankind demand it full,
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
who, when they measure a commodity bought from the people, take the full measure,
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
who, when people measure for them, take full measure,
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
Who, when they take a measure from people, take in full.
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
those who demand a full measure from others
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
Who, when they take the measure (of their dues) from men take it fully,
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
who demand of other people full measure for themselves,
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
Those who, when they have to receive by measure from men, exact full measure,
Seleccione la circunferencia a la que se vaya a transportar una medida...
Select the circle on which to transport a measure...
Voy a tomarle la medida.
I'm going to take your measurements.
Todo está hecho a la medida.
It's all custom made.
Nos volvemos olvidadizos a medida que envejecemos.
We become forgetful as we grow older.
Pero se vuelve menos factible a medida que escala la violencia.
But it also becomes less feasible as the violence mounts.
El cambio se aceleraba a medida que la población humana crecía.
Change has accelerated as human populations rose.
A medida que avanza la inflación, el valor del dólar disminuye.
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.
Estas cifras siguen aumentando a medida que la actual situación empeora.
These numbers continue to grow as the current situation heads to the worst.
A medida que pasaban los días, comenzábamos a comprender la gravedad del problema.
As the days passed by, we began to understand the seriousness of the matter.
A medida que uno viene del norte la mampostería surge desde los acantilados de arena, y a medida que uno viene de los Himalayas, evoca la tradición de la fortaleza.
And as you come from the north, it is all masonry growing out of the sand cliffs as you come from the Himalayas and evoking the tradition of the fortress.
Pueden ver que a medida que pasan los años decrece la mortalidad infantil?
Can you see, as the years pass by, child survival is increasing?
El traje está hecho a la medida.
The suit's custom made.
Y a medida que uno baja la lavadora de la superficie se calma.
And as you go down, the washing machine at the surface calms down.
Algunos sugirieron que la medida fue un ataque a la libertad de expresión
Some suggested the move was an attack on freedom of speech
A medida que la población envejece, la mano de obra hace lo propio.
As the population ages, so does the workforce.
La medida del amor es amar sin medida.
The measure of love is to love without measure.
A medida que aumenta la demanda de donantes de órganos en gran medida debido al envejecimiento de la población la oferta ha permanecido relativamente constante.
As the demand for donor organs continues to rise, in large part due to the aging population, the supply has remained relatively constant.
A medida que envejecemos nos volvemos más estables.
As you get older, you become more stable.
Recoge humedad a medida que atraviesa el océano.
Picks up moisture as it crosses the ocean.
Vamos a poder ver el cerebro infantil a medida que experimenten emociones, a medida que aprendan a hablar, leer, que resuelvan problemas matemáticos y que tengan una idea.
We're going to be able to see a child's brain as they experience an emotion, as they learn to speak and read, as they solve a math problem, as they have an idea.
3.7 . Sucursales en la medida que proceda
3.7 Branches to the extent applicable
La cadena que ha de ser medida.
The string to be measured.
Y si puedo lograr, que la cámara perfecto, verán, a medida que me acerco...
And if I can get the camera okay, great you'll see, as I get sort of close...
Así que a medida que uno gira ve colores diferentes.
So as you turn around you're seeing different colors.
Un giro a medida
Europe s Smart Asian Pivot
A medida que Tom corría campo abajo, la multitud chillaba Ve, Tom! Ve!
As Tom raced down the field, the crowd shouted, Go, Tom! Go!
Y, a medida que se mueve toma partes de la tierra. Se dobla.
And as it moves, it takes pieces of the earth with it. It bends up.
La longitud de los cordones se incrementa a medida que el perro crece.
The length of the cords increases with time as the coat grows.

 

Búsquedas relacionadas : A Medida Que Avanzamos - A Medida Que Seguimos - A Medida Que Entra - A Medida Que Surge - A Medida Que Responden - A Medida Que Aumentan - A Medida Que Iba - A Medida Que Llega - A Medida Que Aumentamos - A Medida Que Desarrollamos - A Medida Que Aprendían - A Medida Que Avanzan - A Medida Que Llegan - A Medida Que Salen
Muestra esta página en español Muestra esta página en español