Translation of "medida discriminatoria" to English language:
Dictionary Spanish-English
Medida - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Se trata de una propuesta doblemente discriminatoria e inadmisible. | It is a doubly discriminatory and unacceptable proposal. |
| Esta escalada discriminatoria contra las comunidades cristianas en países donde están presentes desde hace muchos siglos se explica en gran medida por el auge de la militancia islamista y el ascenso del Islam político como consecuencia de la Primavera Árabe. | This surge in discrimination against Christian communities in countries where they have lived for many centuries can be explained largely by increasing Islamist militancy and the rise of political Islam in the wake of the Arab Spring. |
| d ) se comprometen a ofrecer a otros DCV de T2S servicios básicos de custodia de manera no discriminatoria | ( d ) commit to offer to other CSDs in T2S basic custody service on a non discriminatory basis |
| No es extraño que algunos singapurenses estén criticando la ley por ser discriminatoria contra los trabajadores extranjeros con salarios bajos. | No wonder some Singaporeans are criticizing the law for being biased against the low paid foreign workers. |
| Destacando que la comunidad internacional debe prestar socorro y asistencia a los refugiados en África de forma equitativa y no discriminatoria, | Stressing that the provision of relief and assistance to African refugees by the international community should be on an equitable and non discriminatory basis, |
| Medida | Measure |
| La medida del amor es amar sin medida. | The measure of love is to love without measure. |
| El BCE podrá eximir de reservas mínimas , de manera no discriminatoria , a las siguientes entidades a ) las entidades sujetas a medidas de saneamiento | The ECB may exempt the following institutions from reserve requirements on a non discriminatory basis ( a ) institutions subject to reorganisation measures |
| No tendrás en tu casa medida grande y medida chica | You shall not have in your house diverse measures, a great and a small. |
| No tendrás en tu casa medida grande y medida chica | Thou shalt not have in thine house divers measures, a great and a small. |
| Dichos criterios se aplicarán de forma no discriminatoria y no se establecerán diferencias entre los nacionales de Malta y los de otros Estados miembros. | These criteria shall be applied in a non discriminatory manner and shall not differentiate between nationals of Malta and of other Member States. |
| Una de las preocupaciones principales es que esta directiva no debe resultar discriminatoria para la mujer por lo que a su aplicación se refiere. | I am particularly pleased that the Commission has effectively adopted a very broad definition of Article 118A. |
| Modo de medida | Metering Mode |
| El BCE puede eximir de reservas obligatorias , de manera no discriminatoria , a las siguientes entidades a ) las entidades sujetas a procedimientos concursales o medidas de saneamiento | The ECB may exempt the following institutions from reserve requirements on a non discriminatory basis ( a ) institutions which are subject to winding up proceedings or reorganisation measures |
| f) Impedirán que se nieguen, de manera discriminatoria, servicios de salud o de atención de la salud o alimentos sólidos o líquidos por motivos de discapacidad. | (f) Prevent discriminatory denial of health care or health services or food and fluids on the basis of disability. |
| en un aeropuerto con horarios facilitados, el facilitador de horarios ejerza las funciones previstas en el presente Reglamento de forma independiente, imparcial, no discriminatoria y transparente | at a schedules facilitated airport, the schedules facilitator acts under this Regulation in an independent, neutral, non discriminatory and transparent manner, |
| Un giro a medida | Europe s Smart Asian Pivot |
| Juego Distancia de medida | Game Measure Distance |
| Eliminar puntos de medida | Remove Measure Points |
| Medida de la longitud | Length measurement |
| Instrumento de medida asociado | Associated measuring instrument |
| Debe permitirse a los bancos centrales nacionales ( BCN ) que , de manera no discriminatoria , eximan de las obligaciones de información estadística a entidades de dinero electrónico en ciertos casos . | National central banks ( NCBs ) should be allowed to grant , on a non discriminatory basis , derogations from the reporting requirements to individual electronic money institutions in certain situations . |
| INFLACIÓN MEDIDA POR EL IAPC | HICP INFLATION |
| La medida debe ser exacta. | The measurement has to be exact. |
| Eso es una medida exacta. | That's an exact measurement. |
| Voy a tomarle la medida. | I'm going to take your measurements. |
| A medida que disminuía, crecía. | As I diminished, I grew. |
| Modo de medida metering mode | Metering mode |
| Añadir un punto de medida | Add Measure Point |
| SN En cierta medida, sí. | SN Yes, to some extent. |
| 3. Insta a todos los Estados interesados a participar en forma no discriminatoria en las negociaciones multilaterales sobre la regulación de los armamentos, la no proliferación y el desarme | 3. Urges the participation of all interested States in multilateral negotiations on arms regulation, non proliferation and disarmament in a non discriminatory manner |
| Convencida de la necesidad de que la cuestión de los misiles se enfoque de manera global, equilibrada y no discriminatoria, como contribución a la paz y la seguridad internacionales, | Convinced of the need for a comprehensive approach towards missiles, in a balanced and non discriminatory manner, as a contribution to international peace and security, |
| Convencida de la necesidad de que la cuestión de los misiles se enfoque de manera amplia, equilibrada y no discriminatoria, como contribución a la paz y la seguridad internacionales, | Convinced of the need for a comprehensive approach towards missiles, in a balanced and non discriminatory manner, as a contribution to international peace and security, |
| Use el cuadro desplegable etiquetado Sistema de medida para seleccionar los sistemas de medida imperial o métrico. | Use the drop down box labeled Measure system to select Imperial or Metric systems of measurement. |
| Dado que esta medida no modifica significativamente la medida existente, no es necesaria ninguna evaluación de impacto. | As this measure does not significantly amend the existing measure, no impact assessment is necessary. |
| Como Su Señoría señala correctamente en su pregunta, el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas ha decidido en diversas ocasiones que la percepción de derechos de matrícula que hace el Estado belga constituye una medida discriminatoria con respecto a estudiantes de otros Estados miembros que desean acceder a la formación profesional y que, por lo tanto, es contraria al derecho comunitario. | As the honourable Member rightly stated in his question, the Court of Justice of the European Communities has adjudged on a number of occasions that the Belgian 'minerval' (enrolment fee) is a measure which discriminates against students from other Member States who wish to gain access to vocational education, and is, therefore, contrary to Community law. |
| Convencida de la necesidad de hacer un planteamiento global de la cuestión de los misiles, de manera equilibrada y no discriminatoria, como contribución a la paz y la seguridad internacionales, | Convinced of the need for a comprehensive approach towards missiles, in a balanced and non discriminatory manner, as a contribution to international peace and security, |
| Todos han ganado en determinada medida. | Everyone has gained to some degree. |
| Todo lo hemos creado con medida. | We have indeed created all things by measure |
| Todo lo hemos creado con medida. | We have indeed created all things by a proper measure. |
| Todo lo hemos creado con medida. | Surely We have created everything in measure. |
| Todo lo hemos creado con medida. | Veriiy everything! We have created it by a measure. |
| Todo lo hemos creado con medida. | Verily, We have created all things with Qadar (Divine Preordainments of all things before their creation, as written in the Book of Decrees Al Lauh Al Mahfuz). |
| Todo lo hemos creado con medida. | Everything We created is precisely measured. |
| Todo lo hemos creado con medida. | We have created everything in a determined measure. |
Búsquedas relacionadas : Capacidad Discriminatoria - Conducta Discriminatoria - Intención Discriminatoria - Discriminatoria Hacia - Acción Discriminatoria - Subasta Discriminatoria - De Manera No Discriminatoria - De Forma No Discriminatoria - Subasta De Precios Discriminatoria - Medida Por Medida - La Liberalización Del Comercio Discriminatoria - Medida General - Medida Estándar
