Translation of "medida que se devengan" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sin embargo, los intereses que se devengan en el ínterin, se suponen cargados cada año a las 700 empresas financieras que tengan depósitos. | But the interest which will accrue in the meantime will be charged each year to the 700 financial companies which take deposits. |
| A medida que se fijan objetivos más ambiciosos, su impacto se pierde. | As targets become more ambitious, they lose their impact. |
| A medida que fue creciendo, se fue haciendo más hermosa. | The older she grew, the more beautiful she become. |
| seguros . Durante los meses de verano , se invirtieron recursos a expensas de los valores de renta variable tanto en instrumentos incluidos en M3 como en activos que devengan intereses a plazo más largo . | This protracted period of strong monetary growth has resulted in the accumulation of more liquidity in the euro area than may be needed to finance sustainable non inflationary growth . This is illustrated by indicators of excess liquidity . |
| Y, a medida que se mueve toma partes de la tierra. Se dobla. | And as it moves, it takes pieces of the earth with it. It bends up. |
| Y quiero que se centren en algo a medida que les muestre. | And I really want you to focus on something as I take you through. |
| Los intereses sobre las tenencias de ECUs , procedentes de los swaps , solamente se devengan cuando las tenencias de un banco central exceden de sus pasivos a pagar en ECUs | Interest on ECU holdings arising out of swaps only becomes due where a central bank 's holdings exceed its forward ECU liabilities |
| Y, a medida que se aceleran las operaciones, las presiones aumentan. | And, as trading accelerates, the pressures increase. |
| Pero se vuelve menos factible a medida que escala la violencia. | But it also becomes less feasible as the violence mounts. |
| El cambio se aceleraba a medida que la población humana crecía. | Change has accelerated as human populations rose. |
| A medida que él hablaba, se ponía cada vez más entusiasmado. | As he talked, he got more and more excited. |
| A medida que uno envejece, el sueño se vuelve más liviano. | As one grows old, one becomes a light sleeper. |
| Tom se volvía más y más apuesto a medida que crecía. | Tom became more and more handsome as he grew older. |
| A medida que los tigres se acercaban, nos preguntamos a quién se comerían primero. | As the tigers approached, we wondered who would be eaten first. |
| De acuerdo con el criterio contable del devengo , los intereses obtenidos de los préstamos deben registrarse en el balance cuando se devengan ( principio del devengo ) y no cuando efectivamente se reciben o se pagan ( principio de caja ) . | In accordance with the general principle of accruals accounting , interest earned on loans should be subject to on balance sheet recording as it accrues ( i.e. on an accruals basis ) , rather than when it is actually received or paid ( i.e. on a cash basis ) . |
| Dad, y se os dará medida buena, apretada, sacudida y rebosante se os dará en vuestro regazo. Porque con la medida con que medís, se os volverá a medir. | Give, and it will be given to you good measure, pressed down, shaken together, and running over, will be given to you. For with the same measure you measure it will be measured back to you. |
| Dad, y se os dará medida buena, apretada, sacudida y rebosante se os dará en vuestro regazo. Porque con la medida con que medís, se os volverá a medir. | Give, and it shall be given unto you good measure, pressed down, and shaken together, and running over, shall men give into your bosom. For with the same measure that ye mete withal it shall be measured to you again. |
| Creo que en cierta medida se ha perdido de vista ese propósito . | I think they ve kind of lost track of that purpose. |
| Todo esto, a medida que se vuelve digital, será público o privado? | Is all of this, as we go digital, is it going to be public or private? |
| Nadie se alimentará de ellos sino en la medida que nosotros queramos . | None may eat them except those we permit. |
| En gran medida eso es lo que se encuentra en estos libros. | And it's largely what you would find in these books. |
| Seleccione la circunferencia a la que se vaya a transportar una medida... | Select the circle on which to transport a measure... |
| Y cito A medida que mis músculos se debilitaban, mi escritura se hacía más fuerte. | And I quote, As my muscles weakened, my writing became stronger. |
| Tom no podía creer lo fea que se volvía María a medida que envejecía. | Tom couldn't believe how ugly Mary became as she got older. |
| Distribución de los ingresos del BCE procedentes de los billetes en euros en circulación El Consejo de Gobierno decidió que , a partir del 2006 , estos ingresos se deben a los BCN en el ejercicio en que se devengan , pero se distribuirán el segundo día hábil del ejercicio siguiente 2 . | Distribution of the ECB 's income on euro banknotes in circulation The Governing Council decided that , from 2006 , this income is due to the NCBs in the financial year in which it accrues , but is to be distributed on the second working day of the following year . |
| Distribución de los ingresos del BCE procedentes de los billetes en euros en circulación El Consejo de Gobierno decidió que , a partir del 2006 , estos ingresos se deben a los BCN en el ejercicio en que se devengan , pero se distribuirán el segundo día hábil del ejercicio siguiente . | Distribution of the ECB 's income on euro banknotes in circulation The Governing Council decided that , from 2006 , this income is due to the NCBs in the financial year in which it accrues , but is to be distributed on the second working day of the following year . |
| Entonces, a medida que la comida se volvió más abundante, el pan se hizo más barato. | So as food became more plentiful, bread became cheaper. |
| Así, a medida que uno se eleva sobre esta superficie, el calor disminuye. | So as you move vertically away from this surface, the heat falls off. |
| Y a medida que uno baja la lavadora de la superficie se calma. | And as you go down, the washing machine at the surface calms down. |
| La longitud de los cordones se incrementa a medida que el perro crece. | The length of the cords increases with time as the coat grows. |
| Una cantidad con la que se puede estimar la precisión de una medida. | An amount with which the precision of a measurement can be estimated. |
| Pero precisamente, puesto que se trata de una medida sólo simbólica, qué esperamos? | Doc. B3 1521 90 by Mrs Ewing on behalf of the Rainbow Group in the European Parliament on writing off the ACP countries' debt with the EEC |
| A medida que el mercado gane en experiencia, estas limitaciones se irán resolviendo. | As the market gains experience, these limitations will gradually be resolved. |
| Evaluación de la medida en que se han logrado los objetivos de SAPARD2 | Assessment of achievement of Sapard objectives2 |
| Como medida preventiva, se han evacuado dos casas. | Two houses were evacuated as a precaution. |
| A medida que disminuía, crecía. | As I diminished, I grew. |
| A medida que se desarrolla el estudio, se va recogiendo nueva información que se coteja con los anteriores análisis de costes. | As the study develops, additional information is gathered and used to validate previous cost investigations. |
| En la medida en que esta narrativa se aparte de la realidad, refleja aquello a lo que se aspira. | To the extent that this narrative is inaccurate, it is aspirational. |
| A medida que la banda de rodamiento se desgasta, es de suponer que se liberan HAP al medio ambiente. | As the tread of a tyre degrades, it must be assumed that these PAHs are released to the environment. |
| A medida que la banda de rodamiento se desgasta, es de suponer que se liberan HAP al medio ambiente. | As the tread of a tyre wears away, it must be assumed that these PAHs are released to the environment. |
| 3 ) Distribución de los ingresos del BCE procedentes de los billetes en euros en circulación el Consejo de Gobierno decidió que , a partir del 2006 , estos ingresos se deben a los BCN en el ejercicio en que se devengan , pero se distribuirán el segundo día hábil del ejercicio siguiente 2 . | Distribution of the ECB 's income on euro banknotes in circulation The Governing Council decided that , from 2006 , this income is due to the NCBs in the financial year in which it accrues , but is to be distributed on the second working day of the following year . |
| Los manuales son generados automaticamente a medida que el código fuente se va actualizando. | The manuals are updated automatically as the text is updated. |
| Alá consigue lo que se propone. Alá ha establecido una medida para cada cosa. | Verily Allah is sure to attain His purpose, and Allah hath appointed Unto everything a measure. |
| Alá consigue lo que se propone. Alá ha establecido una medida para cada cosa. | Surely Allah brings about what He decrees Allah has set a measure for everything. |
| Alá consigue lo que se propone. Alá ha establecido una medida para cada cosa. | For Allah will surely accomplish his purpose verily, for all things has Allah appointed a due proportion. |
Búsquedas relacionadas : La Que Se Devengan - Devengan - Activos Que Devengan - Los Pasivos Que Devengan - Devengan Intereses - No Devengan - Medida Que Se Acumula - Medida Que Se Avanza - Medida Que Se Expande - A Medida Que Se - A Medida Que Se - Medida Que Se Desarrolla - Medida Que Se Acerca
