Translation of "medida validada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Medida - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| la clave ha sido validada. | the key has been validated. |
| Así que sentí mi hazaña muy validada cuando el New England Journal of Medicine la utilizó para sus investigaciones científicas. | So, I felt very validated when the New England Journal of Medicine actually used the research for science. |
| La legitimidad política quedaba validada por el temor a la anarquía, cuyas aterradoras consecuencias se habían observado pocos años antes del otro lado del Canal. | Political legitimacy was validated by fear of anarchy, the terrifying reality of which had been observable across the Channel within living memory. |
| Medida | Measure |
| La medida del amor es amar sin medida. | The measure of love is to love without measure. |
| Cuando se utiliza el indicador del momento inicial de adeudo , la orden de pago validada se guarda y solo se considera disponible para la liquidación en el momento predeterminado . | When the Earliest Debit Time Indicator is used , the accepted payment order is stored and only entered into the entry disposition at the indicated time . |
| No tendrás en tu casa medida grande y medida chica | You shall not have in your house diverse measures, a great and a small. |
| No tendrás en tu casa medida grande y medida chica | Thou shalt not have in thine house divers measures, a great and a small. |
| Se devolverá una nueva orden de pago si todos los campos descritos en el punto 2 a ella referidos coinciden con los referidos a una orden de pago validada anteriormente . | If all the fields described in subparagraph 2 in relation to a newly submitted payment order are identical to those in relation to a payment order that has already been accepted , the newly submitted payment order shall be returned . |
| 3 ) Se devolverá una nueva orden de pago si todos los campos descritos en el punto 2 ) a ella referidos coinciden con los referidos a una orden de pago validada anteriormente . | If all the fields described in subparagraph 2 in relation to a newly submitted payment order are identical to those in relation to a payment order that has already been accepted , the newly submitted payment order shall be returned . |
| Modo de medida | Metering Mode |
| Un giro a medida | Europe s Smart Asian Pivot |
| Juego Distancia de medida | Game Measure Distance |
| Eliminar puntos de medida | Remove Measure Points |
| Medida de la longitud | Length measurement |
| Instrumento de medida asociado | Associated measuring instrument |
| Cuando se utiliza el indicador del momento límite de adeudo , la orden de pago validada se devolverá como no liquidada si no puede liquidarse en el momento de adeudo predeterminado o antes de ese momento . | When the Latest Debit Time Indicator is used , the accepted payment order shall be returned as non settled if it cannot be settled by the indicated debit time . |
| INFLACIÓN MEDIDA POR EL IAPC | HICP INFLATION |
| La medida debe ser exacta. | The measurement has to be exact. |
| Eso es una medida exacta. | That's an exact measurement. |
| Voy a tomarle la medida. | I'm going to take your measurements. |
| A medida que disminuía, crecía. | As I diminished, I grew. |
| Modo de medida metering mode | Metering mode |
| Añadir un punto de medida | Add Measure Point |
| SN En cierta medida, sí. | SN Yes, to some extent. |
| Cuando se utiliza el indicador del momento límite de adeudo , la orden de pago validada se devolverá como no liquidada si no puede liqui darse en el momento de adeudo predeterminado o antes de ese momento . | When the Latest Debit Time Indicator is used , the accepted payment order shall be returned as non settled if it cannot be settled by the indicated debit time . |
| Use el cuadro desplegable etiquetado Sistema de medida para seleccionar los sistemas de medida imperial o métrico. | Use the drop down box labeled Measure system to select Imperial or Metric systems of measurement. |
| Dado que esta medida no modifica significativamente la medida existente, no es necesaria ninguna evaluación de impacto. | As this measure does not significantly amend the existing measure, no impact assessment is necessary. |
| Todos han ganado en determinada medida. | Everyone has gained to some degree. |
| Todo lo hemos creado con medida. | We have indeed created all things by measure |
| Todo lo hemos creado con medida. | We have indeed created all things by a proper measure. |
| Todo lo hemos creado con medida. | Surely We have created everything in measure. |
| Todo lo hemos creado con medida. | Veriiy everything! We have created it by a measure. |
| Todo lo hemos creado con medida. | Verily, We have created all things with Qadar (Divine Preordainments of all things before their creation, as written in the Book of Decrees Al Lauh Al Mahfuz). |
| Todo lo hemos creado con medida. | Everything We created is precisely measured. |
| Todo lo hemos creado con medida. | We have created everything in a determined measure. |
| Todo lo hemos creado con medida. | Lo! We have created every thing by measure. |
| Todo lo hemos creado con medida. | Indeed We have created everything in a measure, |
| Todo lo hemos creado con medida. | Indeed, We have created all things according to a measure. |
| Todo lo hemos creado con medida. | Indeed, all things We created with predestination. |
| Todo lo hemos creado con medida. | We have created everything to fulfill a certain purpose. |
| Todo lo hemos creado con medida. | Surely We have created everything according to a measure. |
| Todo lo hemos creado con medida. | We have created everything in due measure |
| Todo lo hemos creado con medida. | Verily, all things have We created in proportion and measure. |
| Cuál es tu medida de cintura? | What is your waist size? |
Búsquedas relacionadas : Solución Validada - Prueba Validada - Ampliamente Validada - Experiencia Validada - Tecnología Validada - Escala Validada - Ha Sido Validada - Que Deberá Ser Validada - Medida Por Medida - La Base De Datos Validada - Medida General - Medida Estándar - Pequeña Medida
