Translation of "medidas compensatorias" to English language:
Dictionary Spanish-English
Medidas compensatorias - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| 7. Expresa su preocupación ante la proliferación de medidas antidumping y medidas compensatorias, y destaca que no se las deberá aplicar como medidas proteccionistas | 7. Expresses concern about the proliferation of anti dumping and countervailing measures, and stresses that they should not be used as protectionist measures |
| Y mi pregunta es dónde están las medidas de ayuda compensatorias de la Comisión para los agricultores? | That is the crucial point. Otherwise, one could ask one or two people to stand down, so as to make sure we have the vote at 18.30. |
| Cuando hablamos de las medidas compensatorias, en nuestro Grupo pensamos que hay que encuadrarlas dentro de la necesaria reforma de la PAC. | They also help to maintain a balance in the environment, to counter the inappropriate use of land and a good deal more besides. |
| Por eso tenemos que considerar detenidamente qué medidas compensatorias son necesarias para conseguir que siga habiendo una comunidad rural dinámica en todas las regiones de la Comunidad. | That is something we are going to have to take full account of in relation to any arrangement for the importation of products in future. |
| Cada gesto de Seúl a uno de los protagonistas (China, Estados Unidos, Japón o Corea del Norte) levanta tantas presiones de los otros que el gobierno surcoreano se ve obligado a tomar medidas compensatorias. | Every gesture by the South toward one of the protagonists China, the US, Japan, and North Korea elicits so much pressure by the others that its government must then somehow devise a compensatory policy. |
| La futura orientación de la política fiscal y la adopción de reformas tributarias y de medidas compensatorias de control del gasto deberían tener en cuenta el entorno macroeconómico vigente y el impacto esperado de otras políticas económicas . | The future fiscal stance and the implementation of tax reforms and off setting expenditure restraint should take into account the prevailing macro economic environment and the expected impact from other policy developments . |
| La futura orientación de la política fiscal y la adopción de reformas tributarias y de medidas compensatorias de control del gasto deberían tener en cuenta el entorno macroeconómico vigente y el impacto esperado de otras políticas económicas . | The future fiscal stance and the implementation of tax reforms and offsetting expenditure restraint should take into account the prevailing macroeconomic environment and the expected impact from other policy developments . |
| Dicha relajación fue más evidente en algunos países , donde se implementaron importantes recortes fiscales sin suficientes restricciones compensatorias del gasto público . | A further explanation of the limited decline in the debt ratio is that in some countries significant proceeds from privatisation have been used to undertake other financial transactions , such as equity injections into public enterprises . |
| Si no se toman medidas compensatorias incluyendo educación preescolar que idealmente comience a una edad muy temprana la desigualdad de oportunidades se traduce en resultados desiguales durante toda la vida en el momento que los niños llegan a la edad de cinco años. | Without compensatory measures including pre school education, ideally beginning at a very young age unequal opportunities translate into unequal lifelong outcomes by the time children reach the age of five. |
| MacSHARRY, miembro de la Comisión. (EN) Creo que Su Señoría ha ampliado bastante el alcance de la pregunta al hablar de las medidas compensatorias mencionadas tanto por la Comisión como por el Con sejo en relación con las consecuencias para los debates en la Ronda Uruguay. | BETTINI (GUE). (IT) Mr President, we accept and support the Sälzer report, albeit with a number of reservations, because it is serious and consistent in its approach and because it has managed to distill out the source and form of certain requirements in the field of telematics from the information provided by the Commission. |
| Para contrarrestar el predominio chino, los Estados Unidos han comenzado a crear nbsp influencias y nbsp formar alianzas compensatorias sin hacer ningún esfuerzo para contener a China. | To avert Chinese dominance, the US has already started to build countervailing influences and partnerships, without making any attempt to contain China. |
| Por todo ello, es necesario que se garanticen nuestras exportaciones agrícolas hacia la antigua RDA en las misma condiciones que al resto de nuestros socios comunitarios, si hace falta modificando el Acta de Adhesión de España a las Comunidades o adoptando medidas coyunturales compensatorias que permitan mantener los equilibrios preexistentes. | The presidency is currently concentraing on the proposal for a directive on the freedom of establishment of investment undertakings and their freedom to provide services. |
| No puedo aceptar mayores reducciones del apoyo a las zonas que represento, teniendo en cuenta especialmente que las propuestas de la Comisión no se acompañan de medidad compensatorias reales. | One of the weaknesses of the Stavrou report is that it has not studied the idea of double pricing, a measure which would help these disadvantaged areas and would be |
| g) Promover las negociaciones encaminadas a aclarar y mejorar las disciplinas comprendidas en los acuerdos relativos al antidumping, las subvenciones y las medidas compensatorias, preservando los conceptos, los principios y la efectividad básicos de esos acuerdos, teniendo en cuenta las necesidades de los países en desarrollo, de conformidad con el apartado f) del párrafo 1 de la decisión | (g) Advancing the negotiations aimed at clarifying and improving disciplines under the agreements in the areas of anti dumping, subsidies and countervailing measures, while preserving the basic concepts, principles and effectiveness of those agreements, taking into account the needs of developing countries, in accordance with paragraph 1 (f) of the decision |
| III. Medidas de prevención, cooperación y otras medidas | III. Prevention, cooperation and other measures |
| Los recortes fiscales implementados o previstos hasta el momento se consideran beneficiosos desde una perspectiva estructural , ya que pueden reforzar el crecimiento económico a medio y largo plazo . Estas medidas deberían , sin embargo , venir precedidas , o al menos acompañadas , de restricciones compensatorias del gasto público , de forma que no impliquen riesgos para la consecución , o mantenimiento , de unas posiciones presupuestarias saneadas . | Hence , the rules governing the extent of government involvement in the financing and provision of goods , services and social insurance and in the way such activities are conducted need to be scrutinised and reformed , when appropriate . offsetting expenditure restraint so as not to put the attainment or maintenance of sound budgetary positions at risk . |
| Últimas medidas | Latest measures |
| MEDIDAS RESTRICTIVAS | RESTRICTIVE MEASURES |
| MEDIDAS ANTIFRAUDE 7 . | 7 . ANTI FRAUD MEASURES |
| Medidas de transición | Transitional measures |
| Conversor de medidas | Measurement Converter |
| Conversor de medidas | Measurement Converter |
| Transporte de medidas | Measure Transport |
| Añadir las medidas | Add measures |
| c) Afirma que las negociaciones en curso deberían estar encaminadas a esclarecer y a mejorar las disciplinas en las esferas del anti dumping, los subsidios y las medidas compensatorias, teniendo en cuenta las necesidades de los países en desarrollo, incluidos los países menos adelantados, al tiempo que se mantienen los conceptos básicos, los principios y la eficacia de esos acuerdos y de sus instrumentos y objetivos | (c) Affirms that ongoing negotiations should aim at clarifying and improving disciplines in the areas of anti dumping, subsidies and countervailing measures, taking into account the needs of developing countries, including the least developed countries, while preserving the basic concepts, principles and effectiveness of those agreements and their instruments and objectives |
| k) La aclaración y el mejoramiento de las disciplinas relacionadas con el antidumping, las subvenciones y las medidas compensatorias, teniendo en cuenta las necesidades de los países en desarrollo, en particular los países menos adelantados, al tiempo que se mantienen los conceptos básicos, los principios y la eficacia de esos acuerdos y sus instrumentos y objetivos respecto del acceso a los mercados de los productos no agrícolas | (k) The clarification and improvement of disciplines in the areas of anti dumping, subsidies and countervailing measures, taking into account the needs of developing countries, including the least developed among them, while preserving the basic concepts, principles and effectiveness of those agreements and their instruments and objectives in non agricultural market access |
| Artículo 22 Medidas preventivas | Article 22 Precautionary measures |
| Conjunto de medidas propuestas | The proposed package |
| Urgencia de las medidas | The Urgency of the Measures |
| Medidas contra la corrupción | Measures against corruption |
| Medidas de la ejecución | Performance measures |
| Medidas de la ejecución | Performance measures |
| cualesquiera otras medidas oportunas. | any other appropriate measure. |
| Tomamos las medidas necesarias. | We took the necessary measures. |
| Se requieren medidas inmediatas. | Prompt action is necessary. |
| refuerzo de algunas medidas. | Portugal has made a special effort to invest in the agricultural sector during the first stage. |
| Evaluación de medidas adicionales | Assessment of additional measures |
| Medidas de control de riesgos | Risk control measures |
| Capítulo VI Medidas de aplicación | Chapter VI Implementing measures |
| Artículo 6 Medidas de ejecución | Article 6 Implementing measures |
| Medidas de la comunidad internacional | Action by the international community |
| Medidas para impedir la discriminación | Measures to prevent discrimination |
| Principio 5 Medidas de respuesta | Principle 5 Response measures |
| Consultas sobre las medidas preventivas | Consultations on preventive measures |
| V. Políticas y medidas nacionales | V. National policies and measures |
Búsquedas relacionadas : Estrategias Compensatorias - Medidas - Medidas Dependientes - Medidas Específicas - Medidas Prácticas - Medidas Punitivas - Medidas Transitorias - Medidas Fiscales - Medidas Drásticas - Medidas Económicas - Medidas Propuestas - Medidas Físicas
