Translation of "medidas concretas" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Consolidación de la paz mediante la adopción de medidas concretas de desarme
Consolidation of peace through practical disarmament measures
Por qué no se adoptan en este caso medidas concretas y decididas?
Why are clear cut and specific measures not being taken in this sphere ?
Pero no nos hemos contentado con eso hemos toma do medidas muy concretas.
We have taken quite specific action.
57 81. Consolidación de la paz mediante la adopción de medidas concretas de desarme
57 81. Consolidation of peace through practical disarmament measures
59 82. Consolidación de la paz mediante la adopción de medidas concretas de desarme
59 82. Consolidation of peace through practical disarmament measures
6. Exhorta al Gobierno de unidad nacional y transición a que tome medidas concretas para
6. Calls upon the Government of National Unity and Transition to take specific measures
6. Exhorta al Gobierno de Unidad Nacional y Transición a que tome medidas concretas para
6. Calls upon the Government of National Unity and Transition to take specific measures
No dejaré de informar regularmente al Parlamento sobre las medidas concretas que lleguen a materializarse.
I shall certainly keep Parliament informed of the specific measures which may be decided upon.
5. Exhorta al Gobierno de la República Democrática del Congo a que tome medidas concretas para
5. Calls upon the Government of the Democratic Republic of the Congo to take specific measures
Así pues, podemos decir que, verdaderamente, la Comunidad ha reaccionado sin demora y con medidas concretas.
Fortunately, our chances of restoring stability to the Arabian peninsula are immeasurably greater than they would have been twelve months ago because, as Prime Minister Andreotti said, of the momentous events that have unfolded on our own continent.
4. Exhorta al Gobierno de la República Democrática del Congo a que tome medidas concretas destinadas a
4. Calls upon the Government of the Democratic Republic of the Congo to take specific measures in order
d) Se convengan medidas concretas para seguir reduciendo el estado operacional de los sistemas de armas nucleares
(d) Concrete agreed measures to reduce further the operational status of nuclear weapons systems
Esperamos que el Papa Francisco supere el estancamiento político que impide medidas concretas en materia de cambio climático.
We look to Pope Francis to break the political impasse preventing real action on climate change.
Para ello , las medidas concretas de ajuste necesarias a fin de lograr los objetivos presupuestarios deben quedar perfectamente especificadas .
To this end , the concrete adjustment measures needed to achieve the budgetary targets should be fully specified .
En particular , es esencial adoptar estrategias de salida y saneamiento fiscal ambiciosas y realistas , basadas en medidas estructurales concretas .
In particular , it is crucial that ambitious and realistic fiscal exit and consolidation strategies , underpinned by concrete structural measures , are put in place .
iv) La adopción de medidas concretas convenidas para seguir reduciendo el estado operacional de los sistemas de armas nucleares
(iv) Concrete agreed measures to reduce further the operational status of nuclear weapons systems
c) La adopción de medidas acordadas concretas para seguir reduciendo el estado operacional de los sistemas de armas nucleares
(c) Concrete agreed measures to reduce further the operational status of nuclear weapons systems
d) La adopción de medidas concretas convenidas para seguir reduciendo el estado operacional de los sistemas de armas nucleares
(d) Concrete agreed measures to reduce further the operational status of nuclear weapons systems
Los esfuerzos de ajuste deberían basarse en medidas creíbles y muy concretas , como parte de un programa de saneamiento global .
Adjustment efforts should be based on credible , fully specified measures as part of a comprehensive consolidation programme .
Destacando que deben desplegarse nuevos esfuerzos para elaborar y aplicar eficazmente programas de medidas concretas de desarme en las zonas afectadas,
Stressing that further efforts are needed in order to develop and effectively implement programmes of practical disarmament in affected areas,
Desearíamos que la Comi sión nos diese una respuesta, no con hermosos discursos, sino en forma de medidas prácticas y concretas.
I would remind you that in the early 1970s, in the Werner report, the transition to a second stage was already being announced.
7. Pide asimismo que se adopten medidas concretas convenidas para seguir reduciendo el estado operacional de los sistemas de armas nucleares no estratégicas
7. Calls also for concrete agreed measures to reduce further the operational status of non strategic nuclear weapons systems
El principio de igualdad no impide el mantenimiento o la adopción de medidas que supongan ventajas concretas en favor del sexo menos representado.
The principle of equality shall not prevent the maintenance or adoption of measures providing for specific advantages in favour of the under represented sex.
Pasemos a las cuestiones concretas.
But let us come to the specific questions.
Además, los gobiernos y organismos de regulación pueden tomar medidas concretas para estimular la inversión del sector privado en formas de energía menos contaminantes.
In addition, governments and regulators can take concrete steps to stimulate private sector investment in cleaner forms of energy.
8. Pide además al Secretario General que asegure que se adopten medidas paliativas concretas con arreglo a las normas mínimas establecidas de seguridad operacional
8. Further requests the Secretary General to ensure that targeted mitigation measures are put in place pursuant to established minimum operating security standards
La resolución de transacción firmada por nuestro Grupo plantea una solidaridad europea mediante medidas concretas y urgentes en favor en los agricultores más afectados.
I conclude by saying at this stage that we will fully support the markets in these difficult times, as the figures I have just given demonstrate, but there can be no question and I think everybody in this House would agree, because it is not in the interests of farmers of allowing stocks or expenditure to get out of control.
mucho más concretas que de costumbre.
(Applause) issue has been made clear in various public statements.
La nbsp austeridad autoinfligida se ha topado con el descontento popular, que exige medidas más concretas para reactivar el crecimiento económico y crear puestos de trabajo.
Self inflicted austerity has met popular restlessness for more tangible measures to revive economic growth and create jobs.
Japón y la zona del euro deben promover un mayor crecimiento mediante reformas estructurales y Estados Unidos debe aplicar medidas concretas para sostener un mayor ahorro.
Japan and the Euro area must trigger higher growth through structural reforms and the US must implement concrete measures to sustain higher savings.
Un buen número de medidas de todo tipo, concretas y rigurosas, dentro de la necesaria flexibilidad, hacen del informe un útilísimo repertorio para el próximo futuro.
However, there has not been any sufficient, serious or well financed report to date which would have provided by this date or indeed within the next two years a suitable alternative, humane trapping method.
Una vez determinados la necesidad de PET y los requisitos técnicos correspondientes, es preciso adoptar medidas concretas para obtener un producto final listo para el uso.
As the need for and technological requirements of PETs are identified, concrete action has to be taken to arrive at an end product ready to use.
Además de impulsar a la comunidad internacional en pos de ambiciosos objetivos comunes, la UE debe demostrar compromiso con esos objetivos aplicando medidas rápidas y concretas.
As well as driving the momentum of the international community towards ambitious shared targets, the EU must demonstrate its own commitment to these with prompt, concrete measures.
16. Pide que se convoque en breve una conferencia internacional sobre el desarme nuclear en todos sus aspectos para especificar y considerar medidas concretas de desarme nuclear
16. Calls for the convening of an international conference on nuclear disarmament in all its aspects at an early date to identify and deal with concrete measures of nuclear disarmament
18. Pide que se convoque en breve una conferencia internacional sobre el desarme nuclear en todos sus aspectos para especificar y considerar medidas concretas de desarme nuclear
18. Calls for the convening of an international conference on nuclear disarmament in all its aspects at an early date to identify and deal with concrete measures of nuclear disarmament
20. Pide que se convoque en breve una conferencia internacional sobre el desarme nuclear en todos sus aspectos para especificar y considerar medidas concretas de desarme nuclear
20. Calls for the convening of an international conference on nuclear disarmament in all its aspects at an early date to identify and deal with concrete measures of nuclear disarmament
21. Pide que se convoque en breve una conferencia internacional sobre el desarme nuclear en todos sus aspectos para determinar y considerar medidas concretas de desarme nuclear
21. Calls for the convening of an international conference on nuclear disarmament in all its aspects at an early date to identify and deal with concrete measures of nuclear disarmament
Las aspiraciones deben transformarse en acciones concretas.
Aspirations must thus be transformed into concrete action.
Reconociendo que actualmente existen condiciones favorables para crear un mundo libre de armas nucleares, y subrayando la necesidad de tomar medidas concretas y prácticas para alcanzar ese objetivo,
Recognizing that there now exist conditions for the establishment of a world free of nuclear weapons, and stressing the need to take concrete practical steps towards achieving this goal,
Reconociendo que actualmente existen condiciones favorables para crear un mundo libre de armas nucleares, y destacando la necesidad de tomar medidas concretas y prácticas para alcanzar ese objetivo,
Recognizing that there now exist conditions for the establishment of a world free of nuclear weapons, and stressing the need to take concrete practical steps towards achieving this goal,
La cantidad de muertes por la violencia del BNP Jamaat aumenta en Bangladesh. El gobierno debe tomar medidas concretas e inmediatas para asegurar del derecho a la seguridad.
As death toll from BNP Jamaat violence mounts in Bangladesh, govt must take concrete immediate steps to ensure people's right to security Shah Ali Farhad ( shah_farhad) February 7, 2015
La Comisión, como ha pedido la Sra. Fernex, hará todo lo posible para que, en Yokohama, la ITTO adopte medidas concretas para la protección del bosque de Sarawak.
As requested by Mrs Fernex, the Commission will work towards the adoption by the ITTO, in Yokohama, of positive measures ro protect the forests of Sarawak.
6. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo séptimo período de sesiones el tema titulado Consolidación de la paz mediante la aplicación de medidas concretas de desarme .
6. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Consolidation of peace through practical disarmament measures .
5. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo sexto período de sesiones el tema titulado Consolidación de la paz mediante la aplicación de medidas concretas de desarme .
5. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled Consolidation of peace through practical disarmament measures .
8. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo octavo período de sesiones el tema titulado Consolidación de la paz mediante la adopción de medidas concretas de desarme .
8. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Consolidation of peace through practical disarmament measures .