Dictamen del BCE sobre medidas de apoyo financiero en Irlanda	ECB Opinion on financial support measures in Ireland
Dictamen del BCE sobre medidas de apoyo financiero en Irlanda	ECB Opinion on financial support measure in Ireland
El Banco de Japón ha expresado su apoyo decidido a estas medidas .	The Bank of Japan expresses its strong support of these policy actions .
Dictamen del BCE sobre la adopción de medidas de apoyo financiero en Irlanda	ECB Opinion on financial support measures in Ireland
Dictamen del BCE sobre las medidas públicas de apoyo a las instituciones financieras en Polonia	ECB Opinion on State support measures for financial institutions in Poland
f) Formulación de medidas especializadas para prestar apoyo y asistencia a las víctimas y sus familias	(f) Development of specialized measures for providing support and assistance to victims and their families
Incluso en tiempos normales, los más ricos dependen del apoyo y las medidas estatales.	Even in normal times, the super rich depend on government support and action.
c) Determine cuáles son los principales obstáculos con que se tropieza en la ejecución del Programa 21, proponga las medidas que se han de adoptar con plazos concretos, incluso medidas de apoyo financiero e institucional, y determine las fuentes de ese apoyo	(c) Identify major constraints hindering the implementation of Agenda 21, propose specific time bound measures to be taken and institutional and financial requirements, and identify the sources of such support
Dictamen del BCE sobre la prórroga de las medidas de apoyo del Tesoro Público polaco a las instituciones financieras	ECB Opinion on the extension of Polish Treasury support to financial institutions
Aquí se explicita en detalle qué medidas han de ser adoptadas por los afectados para que reciban nuestro apoyo.	Exact details are given of what measures are to be introduced if the countries concerned are to receive our aid.
Además la Comisión ha puesto en marcha diversas medidas de apoyo que crearán condi ciones óptimas para la industria europea	In addition the Commission has initiated a number of accompanying measures which will create optimal opportunities for European industry
La ayuda comprenderá , entre otras cosas , medidas de apoyo al desmantelamiento de las Unidades 1 a 4 de la central nuclear de Kozdloduy	Assistance shall address the continued need for strengthening institutional capacity in certain areas through action which cannot be financed by the Structural Funds or by the Rural Development funds . The assistance shall , inter alia , cover measures in support of the decommissioning of Units 1 to 4 of the Kozloduy Nuclear Power Plant
Asimismo , diversos factores de naturaleza temporal , como las medidas de estímulo fiscal y el ciclo de existencias han prestado apoyo a la recuperación .	In addition , temporary factors , such as the fiscal stimulus packages and the inventory cycle , provided support to the recovery .
Exigimos la adopción de medidas contra la crisis que tengan el apoyo del pueblo y de un amplio espectro de las fuerzas políticas.	We demand the adoption of anti crisis measures that are supported by the people and a broad front of political forces.
En consecuencia , mediante todas las medidas adoptadas , la política monetaria seguirá prestando un apoyo continuado a familias y empresas .	Hence , with all the measures taken , monetary policy will provide ongoing support for households and corporations .
En consecuencia , mediante todas las medidas adoptadas , la política monetaria seguirá prestando un apoyo continuado a hogares y empresas .	Hence , with all the measures taken , monetary policy will provide ongoing support for households and corporations .
Para ello tienen que entrar en acción todas las medidas de apoyo dis ponibles, nacionales y comunitarias, incluso con el coste financiero necesario.	Any national and Community support measures that are available and this includes financial aid must be applied.
Además de la rebaja de los tipos de interés , el Consejo de Gobierno decidió el 7 de mayo de 2009 ampliar sus medidas de apoyo al crédito .	In addition to the reductions in interest rates , the Governing Council decided on 7 May 2009 to proceed with its enhanced credit support approach .
Expresando su apoyo a las medidas tomadas en el plano internacional contra el desarrollo y la proliferación de todas las armas de destrucción en masa,	Expressing its support for the international efforts against the development and proliferation of all weapons of mass destruction,
Expresando su apoyo a las medidas desplegadas en el plano internacional contra el desarrollo y la proliferación de todas las armas de destrucción en masa,	Expressing its support for the international efforts against the development and proliferation of all weapons of mass destruction,
Los funcionarios AST prestarán un apoyo administrativo, por ejemplo apoyo de misiones y apoyo administrativo general.	AST officials will provide administrative support, for example support for missions and general administrative support.
Actividades de apoyo	Supporting business areas
Apoyo de Audioscrobbler	Audioscrobbler support
Antonis Samaras, el jefe del grupo de derechas, mostró el lunes su apoyo a las medidas ya aprobadas para intentar salir de la crisis de la deuda, pero ha advertido que su partido no se comprometerá con medidas de austeridad adicionales.	On Monday, Antonis Samaras, the leader of the Right, gave his support to already approved measures to try and emerge from the debt crisis, but warned that his party would not support additional austerity.
La manifestación será, aun así, un mecanismo interesante para captar el apoyo popular para las mencionadas medidas anticrisis presentadas por los líderes de la oposición.	The demonstration will, however, be an interesting way to gauge public support for the clearly stated anti crisis measures presented by opposition leaders.
Dado que, en estos atracos, el modus operandi es muy diferente del de los piratas somalíes, debería darse apoyo a medidas específicas para esta región.	As the modus operandi for ARAS is very different than that of Somali pirates, specific measures should be supported for this region.
En consecuencia , mediante todas las medidas adoptadas , incluido el programa de adquisiciones de bonos garantizados , la política monetaria seguirá prestando un apoyo continuado a hogares y empresas .	Hence , with all the measures taken , including the covered bond purchases , monetary policy will provide ongoing support for households and corporations .
También se trataba de la creación de dos nuevas medidas complementarias el apoyo a las operaciones de redistribución y a la creación de sociedades mixtas del sector pesquero, las cuales, al completar las medidas existen tes, tienen por objeto fortalecer su sinergia.	The resources that are considered necessary to finance these measures will be determined annually by the budgetary authorities, within the framework of the financial estimates that are in force.
En el orden del día, el tipo de medidas no convencionales de apoyo a los países de la zona del euro en el colimador de mercados (consulte más arriba).	On the agenda is the fate of unconventional measures of support for countries of the Eurozone in the market collimator (see above).
Servicios de apoyo comunes	Common support services
Traed tropas de apoyo.	Bring backup.
Utilizar apoyo de KNotify	Use KNotify support
e) Se faciliten medidas de apoyo personalizadas y efectivas en entornos que fomenten al máximo el desarrollo académico y social, de conformidad con el objetivo de la plena inclusión.	(e) Effective individualized support measures are provided in environments that maximize academic and social development, consistent with the goal of full inclusion.
Algunos países han formulado peticiones en favor de medidas de apoyo comunitarias, y todas estas cuestiones están siendo objeto en la actualidad de un estudio urgente en la Comisión.	There are requests from some countries for some Community support measures and all of those matters are being considered as a matter of urgency by the Commission at the present time.
Las medidas de ayuda directa a las empresas (ayuda a la inversión y a la investigación), las medidas de apoyo indirectas al desarrollo económico (rehabilitación de zonas industriales) y la valorización de los recursos humanos fueron las principales intervenciones de los cuatro Fondos Estructurales.	Assistance from the four Structural Funds concentrated on direct aid to firms (for investment and research), measures providing indirect support for economic development (equipping of industrial areas) and the development of human resources.
11. Recuerda el potencial de la integración y cooperación regionales para mejorar la eficacia de los sectores de los productos básicos tradicionales y las medidas de apoyo a la diversificación	11. Recalls the potential of regional integration and cooperation to improve the effectiveness of traditional commodity sectors and support diversification efforts
Apoyo al grupo de contacto de DCV El grupo de contacto de DCV recibirá el apoyo	CCG support The CCG shall be supported by
Y es por eso que estoy aquí, pidiéndoles su apoyo, exigiéndoles su apoyo, solicitándoles su apoyo.	And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support.
26. Subraya la necesidad de tomar medidas concretas para aplicar los marcos y programas de cooperación Sur Sur existentes, incluso mediante la cooperación triangular en apoyo de la Nueva Alianza	26. Underlines the need to take concrete steps to implement existing frameworks and programmes of South South cooperation, including through triangular cooperation in support of the New Partnership
En el indicador de progreso c), sustitúyase los servicios de apoyo por servicios de apoyo eficientes .	In indicator of achievement (c), insert efficient before support services .
Observando la importancia de seguir fortaleciendo las medidas de apoyo internacional en vigor a fin de hacer frente con más eficacia a los problemas de los países en desarrollo sin litoral,	Noting the importance of continuing to strengthen the existing international support measures with a view to addressing further the problems of landlocked developing countries,
El único resultado de esas medidas sería dañar todavía más el ya tensionado tejido social de Grecia e imposibilitarlo de ofrecer el apoyo que nuestra agenda de reformas necesita con urgencia.	Such measures will merely cause further damage to Greece s already stressed social fabric, rendering it incapable of providing the support that our reform agenda desperately needs.
2. Recuerda el potencial de la integración y la cooperación regionales para mejorar la eficacia de los sectores de los productos básicos tradicionales y las medidas de apoyo a la diversificación	2. Recalls the potential of regional integration and cooperation to improve the effectiveness of traditional commodity sectors and support diversification efforts
III. Medidas de prevención, cooperación y otras medidas	III. Prevention, cooperation and other measures
La mayoría de los franceses están ahora tan aterrados antes los ataques islamistas, que semejantes medidas cuentan con un amplio apoyo, pero son casi con toda seguridad contraproducentes.	Most French citizens are now so frightened of Islamist attacks that such measures are widely supported. But they are almost certainly counter productive.

Búsquedas relacionadas : Medidas De Apoyo A - Medidas De Apoyo Electrónico - Medidas De Apoyo Generales - Medidas De Apoyo Público - Medidas De Apoyo A La Política - Medidas - Medidas De - Medidas De Apoyo A La Guerra Electrónica,

Muestra esta página en español