Dictamen del BCE sobre la prórroga de las medidas de apoyo del Tesoro Público polaco a las instituciones financieras	ECB Opinion on the extension of Polish Treasury support to financial institutions
Su apoyo público al gobierno británico era impopular.	His public support for the British government was unpopular.
Dictamen del BCE sobre medidas de apoyo financiero en Irlanda	ECB Opinion on financial support measures in Ireland
Dictamen del BCE sobre medidas de apoyo financiero en Irlanda	ECB Opinion on financial support measure in Ireland
Medidas relativas al poder judicial y al ministerio público	Measures relating to the judiciary and prosecution services
Después de la caída en el escenario, el cantante recibió el apoyo del público.	After he fell on the stage, the singer got the support of the public.
Estaban en una lista negra por expresar público apoyo a Vladimir Putin.	They were blacklisted for expressing public support to Vladimir Putin.
El Banco de Japón ha expresado su apoyo decidido a estas medidas .	The Bank of Japan expresses its strong support of these policy actions .
Dictamen del BCE sobre la adopción de medidas de apoyo financiero en Irlanda	ECB Opinion on financial support measures in Ireland
Ahora contamos con el apoyo del público japonés para hacer realidad todos esos cambios.	We now have the Japanese public s support to make all of these changes happen.
Es poco probable que las decisiones opacas y las prioridades carentes de explicaciones reciban apoyo del público.	Opaque decisions and unexplained priorities are unlikely to receive public support.
Recomendar medidas que el público no puede aplicar crea un sentimiento de impotencia, no de control.	Recommending measures that the public cannot implement creates a sense of futility, not a sense of control.
Sin embargo, el informe fue claro en restar importancia al grado de apoyo del público para el cambio.	But the report plainly understated the degree of public support for change.
Dictamen del BCE sobre las medidas públicas de apoyo a las instituciones financieras en Polonia	ECB Opinion on State support measures for financial institutions in Poland
f) Formulación de medidas especializadas para prestar apoyo y asistencia a las víctimas y sus familias	(f) Development of specialized measures for providing support and assistance to victims and their families
El nacionalismo debe orientarse para ganar el apoyo del público a las reformas económicas y sociales vastas.	Nationalism should be channeled toward securing public support for deep economic and social reforms.
En cambio, está apilando apoyo público para la reforma al encender una fogata bajo la burocracia estatal.	Instead, Putin is stoking public support for reform by lighting a fire under the state bureaucracy.
Incluso en tiempos normales, los más ricos dependen del apoyo y las medidas estatales.	Even in normal times, the super rich depend on government support and action.
Además, estamos en una posición única para conservar el apoyo del público griego para un programa económico sólido.	Moreover, we are uniquely able to maintain the Greek public s support for a sound economic program.
El apoyo público a la independencia en Escocia y Cataluña muestra que ese no es siempre el caso.	Public support for independence in Scotland and Catalonia shows that this is not always the case.
iv) Alentar a los trabajadores del sector público a realizar actividades voluntarias, adoptando medidas de apoyo y de reconocimiento, ofreciendo incentivos para el mejoramiento de las perspectivas de carrera y creando una dependencia especial para el voluntariado. Estas medidas constituyen un ejemplo positivo para la sociedad y ayudan a fortalecer el sentido de responsabilidad colectiva.	(iv) Encourage public sector workers to volunteer, for instance by facilitating measures, recognition, career enhancement incentives and the establishment of a dedicated special unit. This sets a positive example for society and helps to strengthen the sense of collective responsibility.
6. Recomienda que el Programa continúe informando, educando y haciendo comprender al público de manera concreta, equilibrada y objetiva la importancia de las medidas multilaterales en la esfera de la limitación de armamentos y el desarme, en particular las medidas adoptadas por las Naciones Unidas y la Conferencia de Desarme, y la importancia del apoyo a esas medidas, y que centre sus actividades en los aspectos siguientes	6. Recommends that the Programme continue to inform, educate and generate public understanding of the importance of multilateral action and support for it, including action by the United Nations and the Conference on Disarmament, in the field of arms limitation and disarmament, in a factual, balanced and objective manner, and that it focus its efforts
c) Determine cuáles son los principales obstáculos con que se tropieza en la ejecución del Programa 21, proponga las medidas que se han de adoptar con plazos concretos, incluso medidas de apoyo financiero e institucional, y determine las fuentes de ese apoyo	(c) Identify major constraints hindering the implementation of Agenda 21, propose specific time bound measures to be taken and institutional and financial requirements, and identify the sources of such support
Como Hollande, tiene que calmar el miedo público hablando con firmeza y prometiendo más medidas militares.	Like Hollande, she has to assuage public fear by talking tough and promising more military action.
Ahora los bancos deben presentar a las autoridades planes anticipados de quiebra ( testamentos vitales ) que permitan un cierre ordenado sin apoyo público.	Banks must now produce living wills showing how they can be wound down without the authorities support.
Aquí se explicita en detalle qué medidas han de ser adoptadas por los afectados para que reciban nuestro apoyo.	Exact details are given of what measures are to be introduced if the countries concerned are to receive our aid.
Esos informes de medios sociales han sido fundamentales para llamar la atención del público a las desesperadas condiciones en el ejército, creando presión del público sobre el gobierno para ofrecer más apoyo al ejército.	Such social media reports have been instrumental in drawing public's attention to the desperate conditions in the military, creating public pressure on the government to provide more support to the army.
Los sabios rusos predicen que si el crecimiento se reduce, también se reducirá el apoyo del público a la reforma.	Russia's pundits predict that if growth falls, so too will public support for reform.
Cuando se preguntó sobre las reacciones del público, Free Voice indicó que la comunidad ha recibido apoyo de Bangkok y de otros países vecinos	When asked about the reaction of the public, Free Voice said the community had received support from Bangkok and even neighboring countries
Además la Comisión ha puesto en marcha diversas medidas de apoyo que crearán condi ciones óptimas para la industria europea	In addition the Commission has initiated a number of accompanying measures which will create optimal opportunities for European industry
Temían que, de surgir estos problemas, echarían por tierra las medidas de reforma y erosionarían el respaldo público necesario para seguir adelante.	They worried that, if these problems emerged, they would derail reform measures and erode the public support needed to press on.
Los hispanos, de otro lado, han mostrado un creciente apoyo al matrimonio del mismo sexo, según una reciente encuesta del Instituto Público de Investigación Religiosa.	Hispanics, on the other hand, have shown increasing support to same sex marriage according to a recent poll by the Public Religion Research Institute.
Así como es difícil no advertir el enorme apoyo público que la causa de Malala ha suscitado en Pakistán y el resto del mundo.	Few have failed to notice the massive public outpouring of support in Pakistan and elsewhere for the cause that she is championing.
La ayuda comprenderá , entre otras cosas , medidas de apoyo al desmantelamiento de las Unidades 1 a 4 de la central nuclear de Kozdloduy	Assistance shall address the continued need for strengthening institutional capacity in certain areas through action which cannot be financed by the Structural Funds or by the Rural Development funds . The assistance shall , inter alia , cover measures in support of the decommissioning of Units 1 to 4 of the Kozloduy Nuclear Power Plant
Asimismo , diversos factores de naturaleza temporal , como las medidas de estímulo fiscal y el ciclo de existencias han prestado apoyo a la recuperación .	In addition , temporary factors , such as the fiscal stimulus packages and the inventory cycle , provided support to the recovery .
Exigimos la adopción de medidas contra la crisis que tengan el apoyo del pueblo y de un amplio espectro de las fuerzas políticas.	We demand the adoption of anti crisis measures that are supported by the people and a broad front of political forces.
Así que nuestra frecuencia de publicación en los últimos meses ha disminuido mientras reestructuramos nuestros sistemas de apoyo para hacer frente a este interés público espectacular.	So our publication rate over the past few months has been sort of minimized while we're re engineering our back systems for the phenomenal public interest that we have.
A pesar de las muestras de apoyo público, las cosas no lucen bien para Belov, aunque su relación con la policía no ha sido siempre mala.	Despite the show of public support, things don t look good for Belov, whose relationship with the police wasn t always so bad.
Sin embargo, el peligro nuclear sigue vigente, y grupos como Global Zero merecen nuestro apoyo en sus esfuerzos para sensibilizar al público.	But the nuclear peril is still there, and groups like Global Zero deserve our support in their efforts to raise public awareness.
En apoyo a la conservación y objetivos científicos, fotos de tiburones ballena se ponen al servicio público y luego se utilizan para su identificación individual.	In support of conservation and scientific goals, whale shark photos are publicly sourced and then used for individual identification.
En consecuencia , mediante todas las medidas adoptadas , la política monetaria seguirá prestando un apoyo continuado a familias y empresas .	Hence , with all the measures taken , monetary policy will provide ongoing support for households and corporations .
En consecuencia , mediante todas las medidas adoptadas , la política monetaria seguirá prestando un apoyo continuado a hogares y empresas .	Hence , with all the measures taken , monetary policy will provide ongoing support for households and corporations .
recurre a un cojunto de medidas complementarias relativas a la educación e información del público, a la introducción de normas de calidad para combustibles, etc.	the amendments protect the environment and public health.
En la Riviera Maya mexicana, por ejemplo, el apoyo público a las inversiones en alojamiento y transporte ayudaron a crear un destino turístico de renombre mundial.	In Mexico s Mayan Riviera, for example, public support for investments in lodging and transportation helped create a world class tourist destination.
Las intervenciones recientes de gran escala en Irak y Afganistán, si bien no fueron principalmente humanitarias, han erosionado el apoyo del público a las acciones militares.	Recent large scale interventions in Iraq and Afghanistan, though not primarily humanitarian, have eroded public support for military action.

Búsquedas relacionadas : Apoyo Público - Medidas De Apoyo - Medidas De Apoyo - Con Apoyo Público - Obtener Apoyo Público - Medidas De Apoyo A - Medidas De Apoyo Electrónico - Medidas De Apoyo Generales - Obtener El Apoyo Público - Un Amplio Apoyo Público - Apoyo Del Sector Público - El Apoyo Financiero Público - El Apoyo Público Para

Muestra esta página en español