Translation of "medidas de conservación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Conservación - traducción : Medidas de conservación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El motivo inmediato de la pregunta oral es la falta de consulta con el Parlamento acerca de las medidas de conservación. | The immediate reason for the Oral Question is the lack of consultation of Parliament on conservation'measures. |
| Conservación histórica | Historic preservation |
| No podemos subordinar de esa manera las medidas de conservación, y por lo tanto no tengo más remedio que rechazar las enmiendas. | I am deeply indebted to him for two reasons. One is the amount of |
| Encontrando el estado de conservación. | Finding the state of preservation. |
| Se podría mejorar significativamente la calidad del agua para más de 700 millones de personas mediante la adopción de medidas de conservación en cuencas. | Water quality for more than 700 million people could be significantly improved by adopting conservation practices in watersheds. |
| HOWELL (ED). (EN) Señor Presidente, el Consejo de Ministros no ha podido aceptar la propuesta de la Comisión referente a las medidas de conservación. | HOWELL (ED). Mr President, the Council of Ministers has failed to agree the Commission's conservation proposal. |
| Equipamiento y conservación | Premises Section |
| Ley de la conservación de la masa | Law of Conservation of Mass |
| Conservación dela naturaleza (ACNAT) | Nature conservation |
| Conservación S. bortayro está en riesgo de extinción, y los esfuerzos de conservación son necesarios para prevenir contaminación de su hábitat. | Conservation S. bortayro is at risk of extinction and conservation efforts are necessary to prevent contamination of its habitat. |
| No hace falta decir que apoyamos sin reservas a la Comisión en los esfuerzos por aplicar medidas equilibradas de conservación, particularmente en el Mar del Norte. | We are, of course, fully in support of the Commission in seeking balanced conservation, particularly in the North Sea. |
| SECCIÓN C INDUSTRIA MANUFACTURERA 10 10.1 10.11 10.12 10.13 10.2 10.20 Industria de la alimentación Procesado y conservación de la carne y elaboración de productos cárnicos Procesado y conservación de la carne de mamíferos Procesado y conservación de la carne de aves de corral Elaboración de productos cárnicos Procesado y conservación de pescados , crustáceos y moluscos Procesado y conservación de pescados , crustáceos y moluscos 1010 1010 1010 | SECTION C MANUFACTURING 10 10.1 10.11 10.12 10.13 10.2 10.20 Manufacture of food products Processing and preserving of meat and production of meat products Processing and preserving of meat Processing and preserving of poultry meat Production of meat and poultry meat products Processing and preserving of fish , crustaceans and molluscs Processing and preserving of fish , crustaceans and molluscs 1020 1010 1010 1010 |
| evaluará las posibles sinergias entre las medidas destinadas a la protección y al uso sostenible del suelo y las medidas para la protección de las aguas costeras, incluidas las medidas incorporadas a la Estrategia temática sobre la protección y la conservación del medio ambiente marino12 | assess possible synergies between measures aiming at protection and sustainable use of soil and measures aiming at the protection of coastal waters, including those incorporated in the Thematic Strategy on the Protection and Conservation of the Marine Environment12, |
| Tratamiento y conservación de frutas y hortalizas ES | Processing and preserving of fruit and vegetables Processing and preserving of potatoes Manufacture of fruit and vegetable juice Processing and preserving of fruit and vegetables n.e.c. Manufacture of vegetable and animal oils and fats |
| Conservación de la naturaleza (ACNAT), pág. 166 9. | 147 Nature conservation (ACNAT), p. |
| Como usted sabe bien, el primer paquete de medidas sobre conservación de recursos pesqueros, así como el segundo paquete de medidas que ha sido aprobado por la Comisión la semana pasada, se están enviando al Parlamento de una manera informal. | As you are aware, the first package of measures for the conservation of fisheries resources, like the second which was approved by the Commission last week, is being sent unofficially to Parliament. |
| En el último consejo de ministros de pesca de la presidencia irlandés a se decidió que para el 31 de julio de 1990 había que presentar nuevas medidas de conservación. | It was decided at the last fisheries council of the Irish presidency that new conservation measures should be presented by 31 July 1990. |
| Se encuentra dentro del Área de Conservación Tortuguero (ACTo). | It is situated within the Tortuguero Conservation Area of the northeastern part of the country. |
| Un costo para la conservación del agua | Making Water Conservation Pay |
| Estaban interesados en la conservación? Absolutamente no. | Were they interested in conservation? Absolutely not. |
| la conservación y protección del patrimonio cultural de importancia europea | conservation and safeguarding of cultural heritage of European significance |
| Es el ácido benzoico seguro para la conservación de alimentos? | Is benzoic acid safe as a food preservative? |
| Actualmente debemos insistir mucho más en la conservación de la energía. | They do not add anything to the needs of the hour and I regret very much that he said them. |
| Dirección General de Conservación de la Naturaleza Asociación Herpetológica Española (2ª impresión). | Dirección General de Conservación de la Naturaleza Asociación Herpetológica Española (2ª impresión). |
| Sin embargo, en esta ocasión he de decir que no apoyo sus enmiendas porque el Sr. de la Cámara Martínez procura supeditar las medidas de conservación a que los pagos se hagan con fines agrícolas. | Finally, Mr President, I would say that in presenting this report I am deeply indebted to Mr Pimenta. |
| Ya hemos reestructurado la conservación en todo nuestro país. | We have already reshaped conservation in the entire country. |
| pues neotenia significa la conservación de las cualidades inmaduras en la adultez. | Because neoteny means the retention of immature qualities into adulthood. |
| Y, como resultado de este programa, algo ha pasado para la conservación. | And as a result of this program, something's happening for conservation. |
| Existen otras áreas de conservación que podrían cumplir con la actividad minera. | The Socio Environmental Institute also claims that the communities have not been consulted on the bill's drafting, which contradicts the 169 Convention of the International Labour Organization, to which Brazil is a signatory. |
| La conservación de la selva es, desde luego, un punto político al | In the case of international debt also, various responsibilities have their part to play. |
| la conservación de los recursos biológicos marinos dentro de la política pesquera común | the conservation of marine biological resources under the common fisheries policy |
| 11. Exhorta a todos los Estados a que velen por que sus buques cumplan las medidas de conservación y ordenación adoptadas, conforme al Acuerdo, por las organizaciones y arreglos subregionales y regionales de ordenación pesquera | 11. Calls upon all States to ensure that their vessels comply with the conservation and management measures in accordance with the Agreement that have been adopted by subregional and regional fisheries management organizations and arrangements |
| La conservación es más difícil, pero probablemente podremos llegar ahí. | Conservation's tougher, but we can probably get there. |
| El área de conservación de Vanhankaupunginlahti es un importante lugar donde anidan aves migratorias. | The conservation area of Vanhankaupunginlahti is an important place of nesting and migration for birds. |
| Hoy en día es más preciso hablar de la conservación del número de quarks. | Nowadays it might be more accurate to speak of the conservation of quark number. |
| Los rigurosos esfuerzos de conservación han incrementado su población en las últimas décadas. | Rigorous conservation efforts has increased their population the last few decades. |
| Nepal ha jugado un papel enorme en la conservación de la fauna salvaje. | Nepal has played a huge role in wildlife conservation. |
| 25. Invita a los Estados con derecho a hacerse partes en el memorando de entendimiento sobre medidas de conservación de las tortugas marinas de la costa atlántica de África y el memorando de entendimiento sobre la conservación y ordenación de las tortugas marinas y sus hábitats en el Océano Índico y el Asia sudoriental a que consideren esa posibilidad, y que participen en su labor | 25. Invites States entitled to become parties to the Memorandum of Understanding concerning Conservation Measures for Marine Turtles of the Atlantic Coast of Africa and the Memorandum of Understanding on the Conservation and Management of Marine Turtles and Their Habitats of the Indian Ocean and South East Asia to consider doing so, and to participate in their work |
| También quisiera agradecer personalmente los esfuerzos de David Mitchell, Director de Conservación de Historic Scotland. | I'd like to also thank personally the efforts of David Mitchell, who is the Director of Conservation at Historic Scotland. |
| No es mediante la adopción de una directiva o de un reglamento o de una decisión del Consejo las fuentes de energía renovables, domésticas, que las medidas de conservación y de eficacia pasan a ser utilizadas de un momento para otro. | The publication of a directive or a regulation or a Council decision will not ensure the use of renewable or domestic sources of energy or measures for efficiency and saving from one moment to the next. |
| Desde esta perspectiva, la Comisión examinará, de forma prioritaria, como por otra parte ha pedido el Consejo Europeo de Dublin, las posibilidades de esta blecer mecanismos de cambio de la deuda por medidas de conservación del bosque, el bien conocido ecoswap. | I would therefore like to move under Rule 105(1) that both the Bombard report and the Pollack report be put on the agenda for Monday, 19 November at 8 p.m. |
| Se adopten o no las medidas precedentes , puede que los Estados miembros tengan que modificar su legislación para facilitar la conservación y el transporte , para los fines establecidos en el Marco , de los billetes falsos aprehendidos . | Irrespective of the adoption of the above measures , Member States may need to amend their national legislation to facilitate retention and transportation of seized counterfeit notes for the purposes of the Framework . |
| La gobernanza y conservación de los océanos se encuentra en un punto de inflexión crucial. | Pengelolaan dan konservasi laut merupakan persoalan kritis. |
| la agricultura y la pesca, con exclusión de la conservación de los recursos biológicos marinos | agriculture and fisheries, excluding the conservation of marine biological resources |
| En Kenia, sin embargo, está en marcha un proyecto de conservación innovador y exhaustivo. | Meskipun demikian, di Kenya, program konservasi yang inovatif dan mendalam sedang dilakukan. |
Búsquedas relacionadas : Medidas De Conservación Del Agua - Las Medidas De Conservación De Energía - Conservación - Conservación - Conservación Marina - Conservación Efectiva - Conservación Global - Conservación Natural - Conservación Energie - Conservación Preventiva