Translation of "medidas de flexibilización" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Además, es improbable que el dólar se debilite mientras otros países también implementan medidas de flexibilización cuantitativa. | Moreover, the dollar is unlikely to weaken as other countries also carry out quantitative easing. |
| Un placebo llamado flexibilización cuantitativa | The QE Placebo |
| Quién le teme al fin de la flexibilización cuantitativa? | Who s Afraid of Tapering? |
| Espero firmemente que la flexibilización cuantitativa logre algo de inflación. | I do expect QE to bring about some inflation. |
| Además, la flexibilización cuantitativa tiene serios efectos secundarios. | Moreover, the side effects of quantitative easing are significant. |
| La abenomía en Japón todavía no obtuvo resultados y el Banco Central Europeo sigue los pasos de Estados Unidos y Japón, con medidas de flexibilización cuantitativa en un esfuerzo por apuntalar la demanda. | Abenomics in Japan has yet to yield results, and the European Central Bank is following in the footsteps of America and Japan, pursuing quantitative easing in an effort to shore up demand. |
| En síntesis, lo que debería preocuparnos es la flexibilización cuantitativa, no su final. | In short, QE is what merits concern not its termination. |
| CAMBRIDGE A qué se debe la coexistencia en Estados Unidos de flexibilización cuantitativa y estabilidad de precios? | CAMBRIDGE Why has quantitative easing coexisted with price stability in the United States? |
| Cualquier flexibilización de la política monetaria debe apuntar directamente a crear margen para la política fiscal. | Any loosening of monetary policy should be aimed directly at accommodating fiscal policy. |
| La flexibilización cuantitativa popular es una versión más no ortodoxa y más interesante de esta idea. | People s quantitative easing is a more unorthodox and a more interesting version of this idea. |
| Cuando la eurozona recientemente cayó en una deflación técnica, el Banco Central Europeo, finalmente, apretó el gatillo para impulsar una flexibilización agresiva y puso en marcha una combinación de flexibilización cuantitativa (incluyendo compras de bonos soberanos) y tasas de interés negativas. | When it recently fell into technical deflation, the European Central Bank finally pulled the trigger on aggressive easing and launched a combination of quantitative easing (including sovereign bond purchases) and negative policy rates. |
| Es cierto que las reformas estructurales suelen favorecer políticas como la flexibilización del mercado laboral. | To be sure, structural reforms often favor policies like labor market flexibility. |
| La flexibilización del crédito por parte del BCE otorga, efectivamente, subsidios a los préstamos bancarios. | The ECB s easing of credit is effectively subsidizing bank lending. |
| E Italia y Francia piden una flexibilización de las normas relativas al déficit presupuestario y a la deuda. | And Italy and France demand relief from the eurozone s budget deficit and debt rules. |
| La flexibilización monetaria de la Fed contribuyó temporalmente a debilitar al dólar, lo que estimuló las exportaciones netas. | The Fed s monetary easing did temporarily contribute to a weaker dollar, which boosted net exports. |
| La significativa flexibilización de las condiciones impositivas y sus efectos al alza sobre la deuda pública no debería en ningún caso socavar la confianza de los ciudadanos en la sostenibilidad de las finanzas públicas , lo que restaría efectividad a las medidas de estímulo fiscal . | The significant fiscal loosening and the implied increase in government debt should in any case not risk undermining public confidence in the sustainability of public finances , thereby detracting from the effectiveness of a fiscal stimulus . |
| Brasil necesita un nuevo modelo de crecimiento basado en cuatro elementos fundamentales política fiscal más restrictiva, flexibilización de la política monetaria, reducción del papel de la banca estatal en la provisión de crédito y medidas para reducir el costo sideral del crédito privado en Brasil. | Brazil needs a new growth model, based on four key elements tighter fiscal policy, looser monetary policy, a reduced role for state owned banks in credit provision, and measures to lower Brazil s astronomical private lending costs. |
| Sin embargo, ahora el BCE está tratando de poner fin al impasse mediante la instauración de una flexibilización cuantitativa (FC). | But now the ECB is attempting to break the impasse through quantitative easing (QE). |
| Temerosa de que surjan perturbaciones en el mercado, la Reserva Federal ha acogido una salida lenta de la flexibilización cuantitativa. | Fearful of market disruptions, the Fed has embraced a slow motion exit from QE. |
| Este algo normalmente se entiende como compras masivas de activos, o flexibilización cuantitativa (QE por su sigla en inglés). | This something is usually understood to be massive asset purchases, or quantitative easing (QE). |
| Los primeros dos componentes (o flechas ) de la Abenomics (flexibilización de las políticas monetaria y fiscal) ayudaron a recuperar la demanda. | The first two components (or arrows ) of Abenomics loose monetary and fiscal policies helped to restore demand. |
| NUEVA YORK La reciente decisión del Banco de Japón de extender la flexibilización cuantitativa marca el posible inicio de otra guerra de divisas. | NEW YORK The recent decision by the Bank of Japan to increase the scope of its quantitative easing is a signal that another round of currency wars may be under way. |
| La política de compra de activos de largo plazo de la Reserva Federal, también conocida como flexibilización cuantitativa , las ha mantenido intencionalmente bajas. | The Federal Reserve s policy of long term asset purchases, also known as quantitative easing, has intentionally kept long term rates low. |
| III. Medidas de prevención, cooperación y otras medidas | III. Prevention, cooperation and other measures |
| NEW HAVEN Aparentemente, los responsables de las políticas de la Reserva Federal están reconsiderando lo acertado de aplicar una flexibilización cuantitativa (FC) abierta. | They should. |
| Y los responsables de las políticas han adoptado una riesgosa política de flexibilización del crédito frente a la menor eficiencia de la FC. | And policymakers have moved to a risky credit easing policy as QE s effectiveness has waned. |
| Mediante su poco convencional flexibilización cuantitativa, la Fed intenta crear un atajo para recuperar los balances del sector de los hogares. | Through its unconventional monetary easing, the Fed is attempting to create a shortcut around the imperative of household sector balance sheet repair. |
| La flexibilización cuantitativa es como mucho un arma sin filo, con un mecanismo de transmisión muy retorcido y, por ende, imprevisible. | Quantitative easing is a blunt instrument, at best, and operates through highly circuitous and thus dubious channels. |
| De hecho, la experiencia poscrisis con la flexibilización cuantitativa evidencia la relativa incapacidad de la política monetaria para compensar la tendencia deflacionaria global. | Indeed, the post crisis experience of quantitative easing has highlighted monetary policy's relative powerlessness to offset the global deflationary trend. |
| La capacidad de la Fed para pagar intereses es la clave en lo que llama su estrategia de salida de la flexibilización cuantitativa anterior. | The Fed s ability to pay interest is the key to what it calls its exit strategy from previous quantitative easing. |
| FC (flexibilización cuantitativa, o compras de bonos gubernamentales para reducir las tasas de largo plazo cuando las tasas de referencia de corto plazo son cero) | QE (quantitative easing, or purchases of government bonds to reduce long term rates when short term policy rates are zero) |
| La flexibilización cuantitativa (QE) puede haber sido un rotundo éxito en algunos aspectos concretamente, la detención de la fase más riesgosa de la crisis. | QE may have been a resounding success in some ways namely, arresting the riskiest phase of the crisis. |
| La falta de respuesta del mercado fue un importante indicador sobre la inutilidad de la flexibilización monetaria como herramienta para aumentar la actividad económica. | The market s lack of response was an important indicator that monetary easing is no longer a useful tool for increasing economic activity. |
| Medidas de transición | Transitional measures |
| Conversor de medidas | Measurement Converter |
| Conversor de medidas | Measurement Converter |
| Transporte de medidas | Measure Transport |
| El impacto principal de la flexibilización monetaria generalmente resulta en un estímulo a la demanda de vivienda y, por lo tanto, al volumen de construcción. | The primary impact of monetary easing is usually to stimulate demand for housing and thus the volume of construction. |
| Asimismo , el aumento de la contribución comunitaria en la cofinanciación de los intercambios de información y las acciones exteriores , así como la flexibilización de la limitación del número de proyectos que los Estados miembros pueden presentar para su financiación , son otras dos medidas positivas encaminadas a prestar asistencia donde más se necesite . | By the same token , the increase in the Community 's contribution in co financing information exchanges and external measures , and the adoption of a flexible approach regarding limitations on the number of projects Member States are entitled to present for financing , are two further positive steps towards providing assistance where it is most needed . |
| De hecho, la Reserva Federal, el Banco de Inglaterra y el Banco de Japón están haciendo exactamente eso con el nombre de quot flexibilización cuantitativa quot . | In fact, the Federal Reserve, the Bank of England, and the Bank of Japan are doing just that under the name of quantitative easing. |
| La economía alcanzó su punto crítico unos pocos meses más tarde y la Fed comenzó una agresiva flexibilización en 2008. | The economy peaked a few months later, and the Fed began aggressive easing in 2008. |
| En una época de tasas de interés nulas y flexibilización cuantitativa, la política macroeconómica perdió contacto con la dura realidad que nos dejó la crisis. | In an era of zero interest rates and quantitative easing, macroeconomic policy has become unhinged from a tough post crisis reality. |
| Como era previsible, los efectos riqueza de la flexibilización monetaria los sintieron sobre todo los ricos, quienes concentran la mayor parte de las tenencias de acciones. | Unsurprisingly, the wealth effects of monetary easing worked largely for the wealthy, among whom the bulk of equity holdings are concentrated. |
| Conjunto de medidas propuestas | The proposed package |
| Urgencia de las medidas | The Urgency of the Measures |
