Translation of "medidas de fomento de la capacidad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Capacidad - traducción : Capacidad - traducción : Capacidad - traducción : Fomento - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| II. Fomento de la capacidad | II. Capacity building |
| Fomento de la capacidad en la comunidad | Community capacity building |
| A. Fomento de la capacidad y desarrollo | A. Capacity building and development |
| iii) Fomento de la capacidad en el derecho espacial | (iii) Capacity building in space law |
| Asunto Medidas para el fomento de la apicultura | Subject Support measures for beekeeping |
| b) Fomento de la capacidad de formulación y planificación de una política estratégica contra la corrupción | (b) Building capacity in the development and planning of strategic anti corruption policy |
| b) Medidas prácticas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales | (b) Practical confidence building measures in the field of conventional arms |
| b) Medidas prácticas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales | (b) Practical confidence building measures in the field of conventional weapons |
| 58 43. Medidas de fomento de la confianza en los planos regional y subregional | 58 43. Confidence building measures in the regional and subregional context |
| 59 87. Medidas de fomento de la confianza en los planos regional y subregional | 59 87. Confidence building measures in the regional and subregional context |
| 60 64. Medidas de fomento de la confianza en los planos regional y subregional | 60 64. Confidence building measures in the regional and subregional context |
| 61 81. Medidas de fomento de la confianza en el contexto regional y subregional | 61 81. Confidence building measures in the regional and subregional context |
| 62 45. Medidas de fomento de la confianza en el contexto regional y subregional | 62 45. Confidence building measures in the regional and subregional context |
| b) Apoyamos la elaboración y aplicación de un plan decenal de fomento de la capacidad con la Unión Africana. | (b) We support the development and implementation of a ten year plan for capacity building with the African Union. |
| 5. Subraya la necesidad de facilitar la transferencia de las tecnologías de la información y el fomento de la capacidad para ayudar a los países en desarrollo a adoptar medidas en materia de seguridad cibernética. | 5. Stresses the necessity to facilitate the transfer of information technology and capacity building to developing countries, in order to help them to take measures in cybersecurity. |
| e) Fomento de la capacidad de consolidación de la paz antes y después de concluir las hostilidades en el continente | (e) Capacity building for peace building before and after the termination of hostilities on the continent |
| e) Fomento de la capacidad de consolidación de la paz antes y después de concluir las hostilidades en el continente | (e) Capacity building for peacebuilding before and after the termination of hostilities on the continent |
| 59 92. Información sobre medidas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales | 59 92. Information on confidence building measures in the field of conventional arms |
| 60 82. Información sobre medidas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales | 60 82. Information on confidence building measures in the field of conventional arms |
| 61 79. Información sobre medidas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales | 61 79. Information on confidence building measures in the field of conventional arms |
| En el indicador de progreso a) ii), sustitúyase este ámbito por el fomento de la capacidad relativa al comercio . | In indicator of achievement (a) (ii), replace this area with the trade related capacity building area . |
| Reconociendo la importancia de las medidas de fomento de la confianza para la paz y la seguridad regionales e internacionales, | Recognizing the importance of confidence building measures for regional and international peace and security, |
| 60 66. Medidas de transparencia y fomento de la confianza en las actividades relativas al espacio ultraterrestre | 60 66. Transparency and confidence building measures in outer space activities |
| 61 75. Medidas de transparencia y fomento de la confianza en las actividades relativas al espacio ultraterrestre | 61 75. Transparency and confidence building measures in outer space activities |
| 62 43. Medidas de transparencia y fomento de la confianza en las actividades relativas al espacio ultraterrestre | 62 43. Transparency and confidence building measures in outer space activities |
| Recordando que la Sexta Conferencia Internacional se centró en el fomento de la capacidad, la democracia y el progreso social, | Recalling that the Sixth International Conference focused on building capacity, democracy and social progress, |
| Consciente de los beneficios que reportan las medidas de fomento de la confianza y la seguridad en la esfera militar, | Conscious of the benefits of confidence and security building measures in the military field, |
| Destacando la necesidad de adoptar iniciativas de fomento de la capacidad encaminadas al fomento de las instituciones, el desarrollo de los recursos humanos, el fortalecimiento de la gestión financiera y el aprovechamiento del potencial de la información y la tecnología, | Stressing the need for capacity building initiatives aimed at institution building, human resources development, strengthening financial management and harnessing the power of information and technology, |
| b) Facilitar y apoyar el fomento de la capacidad, incluso mediante el intercambio y la distribución de información, experiencias, programas de formación y prácticas recomendadas | (b) Facilitating and supporting capacity building, including through the exchange and sharing of information, experiences, training programmes and best practices |
| 25. Exhorta al sistema de las Naciones Unidas a que intensifique su apoyo en los países a las actividades de fomento de la capacidad de los países en desarrollo y a que aumente la coordinación de las medidas que adopte a ese respecto | 25. Calls upon the United Nations system to enhance its support at the country level for capacity building activities in developing countries and to strengthen coordination of its efforts in that regard |
| a) La ciencia marina y el desarrollo y transferencia de tecnología marina en condiciones mutuamente convenidas, incluido el fomento de la capacidad en esa esfera | (a) Marine science and the development and transfer of marine technology as mutually agreed, including capacity building in this regard |
| b) La seguridad de la navegación, por ejemplo, el fomento de la capacidad para el trazado de cartas náuticas, así como las cuestiones debatidas en anteriores reuniones | (b) The safety of navigation for example, capacity building for the production of nautical charts as well as issues discussed at previous meetings |
| Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y la Conferencia sobre la Interacción y las Medidas de Fomento de la Confianza en Asia, | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Conference on Interaction and Confidence building Measures in Asia, |
| 4. Observa con satisfacción que la Sexta Conferencia de Examen convino en tomar varias medidas para actualizar el mecanismo de transmisión de información en el marco de las medidas de fomento de la confianza | 4. Notes with satisfaction that the Sixth Review Conference agreed on several measures to update the mechanism for the transmission of information in the framework of the confidence building measures |
| 4. Acoge con beneplácito la importancia cada vez mayor que la Universidad otorga al fomento de la capacidad, en particular, en los países en desarrollo | 4. Welcomes the increasing importance being attached by the University to capacity development, particularly in developing countries |
| b) La adopción de nuevas medidas de fomento de la confianza y de transparencia para mitigar las amenazas creadas por las armas nucleares no estratégicas | (b) Further confidence building and transparency measures to reduce the threats posed by non strategic nuclear weapons |
| 24. Pide que se dote a los programas y proyectos existentes de fomento de la capacidad de fondos suficientes para fortalecer, entre otras cosas, la capacidad del Afganistán para responder a los desastres naturales, en particular la sequía prolongada | 24. Requests that existing capacity building programmes and projects be sufficiently funded in order to strengthen, inter alia, the capacity of Afghanistan to respond to natural disasters, in particular long term drought |
| Reconociendo que el fomento de la capacidad de la comunidad es un componente esencial de las políticas y los programas eficaces de lucha contra el problema de las drogas, | Acknowledging that community capacity building is an essential component of effective drug policies and programmes, |
| 1. Acoge con beneplácito todas las medidas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales ya adoptadas por los Estados Miembros, así como la información proporcionada voluntariamente sobre tales medidas | 1. Welcomes all confidence building measures in the field of conventional arms already undertaken by Member States as well as the information on such measures voluntarily provided |
| 3. Alienta también a los Estados Miembros a iniciar un diálogo sobre medidas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales | 3. Also encourages Member States to engage in a dialogue on confidence building measures in the field of conventional arms |
| 3. Alienta también a los Estados Miembros a continuar el diálogo sobre medidas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales | 3. Also encourages Member States to continue the dialogue on confidence building measures in the field of conventional arms |
| 62 77. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Conferencia sobre la Interacción y las Medidas de Fomento de la Confianza en Asia | 62 77. Observer status for the Conference on Interaction and Confidence building Measures in Asia in the General Assembly |
| Asunto Fomento de la alimentación sana | Subject Promotion of healthy diet |
| Unidades de fomento | Unidades de fomento |
| la ley o ley marco europea establecerá medidas de fomento, con exclusión de toda armonización de las disposiciones legales y reglamentarias de los Estados miembros. | European laws or framework laws shall establish incentive measures, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States. |
Búsquedas relacionadas : Medidas De Fomento - Medidas De Fomento De La Paz - Medidas De Fomento Del Empleo - Fomento De La Confianza - Fomento De La Confianza - Fomento De La Innovación - Fomento De La Participación - Fomento De La Innovación - Fomento De La Demanda - Las Medidas De Capacidad - Fomento A La - En Fomento - El Fomento De La Competencia
