Translation of "medidas de información" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| información relevante , calcular los parámetros de las medidas de control de riesgos e intercambiar información regularmente dentro del SEBC . | This consists in their adapting the whole set of monetary policy instruments and procedures used at present . |
| c ) información acerca de las medidas de seguridad física del lugar de fabricación | ( c ) provide information concerning the physical security arrangements at the manufacturing site |
| Esta evaluación exhaustiva incorpora la información contenida en varias medidas de la inflación . | This comprehensive assessment encompasses the information contained in various measures of inflation . |
| Queremos garantías de que esta Asamblea recibirá toda la información relativa a las medidas de aplicación. | What we are all celebrating is not just their reconciliation it is also the triumph of our democratic values. |
| 59 92. Información sobre medidas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales | 59 92. Information on confidence building measures in the field of conventional arms |
| 60 82. Información sobre medidas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales | 60 82. Information on confidence building measures in the field of conventional arms |
| 61 79. Información sobre medidas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales | 61 79. Information on confidence building measures in the field of conventional arms |
| Las autoridades responsables de la recogida de estadísticas comunitarias adoptarán todas las medidas pertinentes para suministrar la información requerida . | The authorities responsible for collecting Community statistics shall take every step to supply such information . |
| Una vez recibido un acuse de recibo de error , se deberán tomar las medidas necesarias para transmitir la información corregida . | Upon receipt of an error acknowledgement , immediate action should be taken to transmit corrected information . |
| Una vez recibido un acuse de recibo de error , se deben tomar las medidas necesarias para transmitir la información corregida . | Upon receipt of an error acknowledgement , immediate action should be taken to transmit corrected information . |
| 1. Observa con reconocimiento las medidas adoptadas por el Departamento de Información Pública en cumplimiento de la resolución 61 24 | 1. Notes with appreciation the action taken by the Department of Public Information in compliance with resolution 61 24 |
| 4. Observa con satisfacción que la Sexta Conferencia de Examen convino en tomar varias medidas para actualizar el mecanismo de transmisión de información en el marco de las medidas de fomento de la confianza | 4. Notes with satisfaction that the Sixth Review Conference agreed on several measures to update the mechanism for the transmission of information in the framework of the confidence building measures |
| Se adoptarán las medidas adecuadas a fin de garantizar que la información estadística confidencial se estructure de modo que toda publicación de datos incluya información facilitada por tres agentes económicos como mínimo . | All appropriate measures shall be taken to ensure that confidential statistical information is arranged in such a way that any published data covers at least three economic agents . |
| Según la información disponible , la cuantía de las medidas temporales se ha reducido , por lo general , en los presupuestos de 1998 | To the extent that evidence is available , the magnitude of temporary measures in 1998 budgets has generally been reduced |
| Había deseado que Amazon tomara estas medidas antes, antes de las anteriores publicaciones de información clasificada mediante Wikileaks , declaró el senador. | I would have liked to see Amazon take this step earlier, considering the previous publication of classified information by Wikileaks, said the Senator. |
| Algunos gobiernos han reaccionado ante los acontecimientos recientes con represión política, restricciones de la información o una combinación de medidas autoritarias. | Some governments have reacted to recent events with political repression, information blackouts, or a combination of authoritarian measures. |
| 1. Acoge con beneplácito todas las medidas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales ya adoptadas por los Estados Miembros, así como la información proporcionada voluntariamente sobre tales medidas | 1. Welcomes all confidence building measures in the field of conventional arms already undertaken by Member States as well as the information on such measures voluntarily provided |
| Los agentes informadores tendrán derecho a obtener información sobre la base jurídica de la transmisión y sobre las medidas de protección adoptadas . | Reporting agents shall have the right to obtain information on the legal basis for the transmission and the protective measures adopted . |
| 1. Observa con reconocimiento las medidas adoptadas por el Departamento de Información Pública de la Secretaría en cumplimiento de la resolución 55 54 | 1. Notes with appreciation the action taken by the Department of Public Information of the Secretariat in compliance with resolution 55 54 |
| 1. Observa con reconocimiento las medidas adoptadas por el Departamento de Información Pública de la Secretaría en cumplimiento de la resolución 56 35 | 1. Notes with appreciation the action taken by the Department of Public Information of the Secretariat in compliance with resolution 56 35 |
| 1. Observa con reconocimiento las medidas adoptadas por el Departamento de Información Pública de la Secretaría en cumplimiento de la resolución 58 20 | 1. Notes with appreciation the action taken by the Department of Public Information of the Secretariat in compliance with resolution 58 20 |
| 1. Observa con reconocimiento las medidas adoptadas por el Departamento de Información Pública de la Secretaría en cumplimiento de la resolución 59 30 | 1. Notes with appreciation the action taken by the Department of Public Information of the Secretariat in compliance with resolution 59 30 |
| 1. Observa con reconocimiento las medidas adoptadas por el Departamento de Información Pública de la Secretaría en cumplimiento de la resolución 60 38 | 1. Notes with appreciation the action taken by the Department of Public Information of the Secretariat in compliance with resolution 60 38 |
| La Red IP Segura de SWIFT será la red básica de comunicacio nes técnicas a efectos de intercambiar información y aplicar medidas de control . | SWIFT 's Secure IP Network ( SIPN ) shall be the underlying technical communications network for exchanging infor mation and running control measures . |
| Se accederá a la provisión de información y a todas las medidas interactivas de control dentro del grupo AL por medio del MIC . | The provision of information and all interactive control measures within an AL group shall be accessed via the ICM . |
| La obligación de información previa no se aplicará a las medidas que constituyan una mera transposición de la decisión al ámbito nacional.4. | The obligation to provide prior information shall not apply to measures which are merely a national transposition of such a decision.4. |
| Por último la difusión de una información y una cultura jurídica comunitaria. La Comisión está estudiando algunas medidas de carácter concreto y práctico. | In Karlsen's legislative pyramid, these directives, the socalled Community law, may perhaps be at the top, but in substance, by their content, they are on a lower plane. |
| j) El Secretario General deberá proporcionar periódicamente información sobre las medidas adoptadas a la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto | (j) The Secretary General is requested to provide information periodically to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on actions taken |
| 1. Toma nota con reconocimiento de las medidas adoptadas por el Departamento de Información Pública de la Secretaría en cumplimiento de la resolución 54 41 | 1. Notes with appreciation the action taken by the Department of Public Information of the Secretariat in compliance with resolution 54 41 |
| Tales medidas incluyen el intercambio de información ( seminarios , talleres , reuniones y conferencias ) , estancias e intercambios de personal , así como soporte técnico , científico y operativo . | Such measures include information exchange ( seminars , workshops , meetings and conferences ) , placements and exchanges of staff , as well as technical , scientific and operational back up . |
| recurre a un cojunto de medidas complementarias relativas a la educación e información del público, a la introducción de normas de calidad para combustibles, etc. | the amendments protect the environment and public health. |
| Reconociendo que, cada uno en su papel, los gobiernos, las empresas, otras organizaciones, y los propietarios y usuarios individuales de las tecnologías de la información deben tener conciencia de los riesgos que existen para la seguridad cibernética y de las medidas preventivas, deben asumir sus responsabilidades y tomar medidas para mejorar la seguridad de esas tecnologías de la información, | Recognizing that, in a manner appropriate to their roles, government, business, other organizations, and individual owners and users of information technologies must be aware of relevant cybersecurity risks and preventive measures and must assume responsibility for and take steps to enhance the security of these information technologies, |
| 5 ) en beneficio de la claridad , deberían aplicarse al intercambio de información confidencial entre el SEBC y el SEE medidas de protección de la confidencialidad uniformes . | 5 . for the sake of clarity , uniform confidentiality protection measures should be applied to the exchange of confidential data between the ESCB and the ESS . |
| III. Medidas de prevención, cooperación y otras medidas | III. Prevention, cooperation and other measures |
| tomar las medidas necesarias para asegurar el cumplimiento de las orientaciones e instrucciones del BCE y determinar la información que han de suministrar los BCN | taking the necessary steps to ensure compliance with ECB Guidelines and Instructions and defining any necessary information to be provided by the NCBs |
| f) Intercambiar información y coordinar las medidas administrativas y de otra índole adoptadas para la pronta detección de los delitos comprendidos en la presente Convención. | (f) To exchange information and coordinate administrative and other measures taken as appropriate for the purpose of early identification of the offences covered by this Convention. |
| e) Democracia. Las medidas de seguridad deben aplicarse de manera compatible con los valores reconocidos de las sociedades democráticas, incluidos la libertad de intercambiar pensamientos e ideas, el libre flujo de la información, la confidencialidad de la información y las comunicaciones, la debida protección de la información personal, la franqueza y la transparencia | (e) Democracy. Security should be implemented in a manner consistent with the values recognized by democratic societies, including the freedom to exchange thoughts and ideas, the free flow of information, the confidentiality of information and communication, the appropriate protection of personal information, openness and transparency |
| La información relativa a las medidas adoptadas por otros bancos centrales puede consultarse en los sitios web que figuran a continuación | Information on the actions taken by the other central banks is available at the following websites |
| El BCE y los BCN establecerán y aplicarán normas de autorización y medidas de protección para el acceso informático de su personal a la información estadística confidencial . | The ECB and the NCBs shall each define and implement authorisation rules and protection measures for the logical access of their staff to confidential statistical information . |
| b) Las medidas que se adoptan a nivel nacional para fortalecer la seguridad de la información y contribuir a la colaboración internacional en ese ámbito | (b) Efforts taken at the national level to strengthen information security and promote international cooperation in this field |
| 26. Espera con interés la información actualizada que presente el Secretario General sobre el inventario general de las medidas adoptadas por la Secretaría en respuesta al terrorismo, como parte de su informe sobre las medidas para eliminar el terrorismo internacional | 26. Welcomes any update by the Secretary General of the comprehensive inventory of the response of the Secretariat to terrorism as part of his report on measures to eliminate international terrorism |
| 1. Observa con reconocimiento las medidas adoptadas por el Departamento de Información Pública de la Secretaría en cumplimiento de la resolución 56 35, de 3 de diciembre de 2001 | 1. Notes with appreciation the action taken by the Department of Public Information of the Secretariat in compliance with resolution 56 35 of 3 December 2001 |
| Dicho artículo dispone asimismo que los agentes informadores tendrán derecho a obtener información sobre la base jurídica de la transmisión y sobre las medidas de protección adoptadas . | The said Article also provides that reporting agents shall have the right to obtain information on the legal basis for the transmission and the protective measures adopted . |
| f) Intercambiar información y coordinar las medidas administrativas y de otra índole adoptadas con miras a la pronta detección de los delitos comprendidos en la presente Convención. | (f) To exchange information and coordinate administrative and other measures taken as appropriate for the purpose of early identification of the offences covered by this Convention. |
| Medidas de transición | Transitional measures |
Búsquedas relacionadas : Medidas De Seguridad De La Información - Medidas - Medidas De - Medidas Dependientes - Medidas Específicas - Medidas Prácticas - Medidas Punitivas - Medidas Transitorias - Medidas Fiscales - Medidas Drásticas - Medidas Económicas - Medidas Propuestas - Medidas Físicas - Medidas Adecuadas
