Translation of "medidas de precaución" to English language:
Dictionary Spanish-English
Medidas de precaución - traducción : Precaución - traducción : Precaución - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| No tomé ningunas medidas de precaución. | I didn't take any precautions. |
| Ten precaución. | Take precautions. |
| Pero ninguna precaución, y ningún principio de precaución, puede evitar problemas que aún no visualizamos. | But no precautions, and no precautionary principle, can avoid problems that we do not yet foresee. |
| No tomé ninguna medida de precaución. | I didn't take any precautions. |
| Cruzá la calle con precaución. | Take care when you cross the street. |
| Y la incertidumbre produce precaución. | And uncertainty results in caution. |
| Esto sugiere precaución en los esfuerzos de consolidación. | This calls for caution with consolidation efforts. |
| De aquí en adelante debemos ir con precaución. | From this point, we must proceed with caution. |
| A partir de aquí debemos ir con precaución. | From this point, we must proceed with caution. |
| Conduciendo con precaución, puedes evitar accidentes. | Driving carefully, you'll be able to avoid accidents. |
| Los detalles se han arreglado como medida de precaución. | The details have already been organised as a precaution. |
| Lufthansa repuso el motor de un A380 como medida de precaución. | Lufthansa replaced the engine in one A380 as a precaution. |
| Causa error por precaución en caso de etiquetas incompletas o falsas. | You can use the optional second parameter to specify tags which should not be stripped. |
| Conduce con más precaución o te meterás en problemas. | Drive more carefully, or you will run into trouble. |
| Ahora bien, considera mos esta propuesta con suma precaución. | However, we view this proposal with extreme caution. |
| De manera similar, la precaución indica la regulación directa de los flujos transfronterizos. | Similarly, caution dictates direct regulation of cross border flows. |
| Precaución Una vez que comienza a apretar, no puede parar. | Caution Once you start squeezing, you can't stop. |
| ajustar su ahorro por motivos de precaución más que a respaldar el consumo . | Both intra and extra euro area exports appear to have provided impulses for the pick up in industrial production ( excluding construction ) in the second half of 2003 ( see Chart 21 ) . |
| Aunque la mayoría de las vías son transitables, en algunas debe extremarse la precaución. | However, the majority of roads are passable, with extra care needed in places. |
| Borrar directamente en lugar de simplemente mostrar lo que debería borrarse. Úselo con precaución. | Actually perform the deletions instead of just printing them out. Use this option with care. |
| Desde su creación, el 28 de septiembre de 1998, Héma Québec aplicó el principio de precaución. | From its inception on the 28 September 1998, Héma Québec has applied the precautionary principle. |
| Reconociendo también la necesidad urgente de que se adopten medidas a todos los niveles para asegurar el aprovechamiento y la ordenación sostenibles de los recursos pesqueros a largo plazo mediante la aplicación amplia de un criterio de precaución, | Recognizing also the urgent need for action at all levels to ensure the long term sustainable use and management of fisheries resources through the wide application of the precautionary approach, |
| Y eso implica superar la comprensible precaución de las familias chinas frente a un futuro incierto. | And that means overcoming the understandable caution of Chinese households in the face of an uncertain future. |
| Este episodio nos mostró así que el principio de precaución que se aplicó tenía del sentido. | This episode has shown that the precautionary principle that was applied made sense. |
| Y las subsiguientes quot revoluciones de color quot en lugares como Ucrania no hicieron más que inspirar una mayor precaución entre los regímenes autoritarios sobrevivientes, instándolos a implementar medidas para contrarrestar las iniciativas democratizadoras de inspiración foránea. | And the subsequent color revolutions in places like Ukraine only instilled greater caution among the surviving authoritarian regimes, prompting them to implement measures to counter foreign inspired democratization initiatives. |
| Actualmente, ya se puede circular por la mayoría de las carreteras del sur de Moravia, pero con extrema precaución. | Most of the roads in southern Moravia are now passable, but only with caution. |
| Fue necesario retirar o destruir una centena de ellas, por precaución , señala Jens Müller, portavoz de la sociedad Nord Stream. | A hundred had to be removed or destroyed as a precaution, says Jens Müller, spokesman of North Stream company. |
| Los forasteros que vienen en busca de la historia de Eatonville, de su significado, a menudo son todavía tratados con precaución. | Outsiders who come looking for Eatonville's story, its meaning, are often still treated with caution. |
| Por tanto , al presentar su conjunto de medidas , la Comisión ha tomado la precaución de adoptar un planteamiento ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) institucional y jurídicamente coherente con el ya seguido en el ámbito de los valores y en toda la gama de actividades comunitarias | In coming forward with a package of measures therefore , the Commission has been careful to take an approach that ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) is institutionally and legally consistent with the approach used in the securities sector , and across the range of Community activities |
| El Eurosistema ha adoptado también esta medida de precaución y está actualmente trabajando en una nueva serie de billetes en euros . | The Eurosystem is also taking this precautionary measure and is currently developing a new series of euro banknotes . |
| Oculta el hecho de que el archivo haya cambiado poniendo la marca de tiempo en un momento anterior. Úselo con precaución. | Hides the fact that file was changed by setting the timestamp into the past. Use with care! |
| Reconociendo también la necesidad urgente de que se adopten medidas a todos los niveles a los efectos del aprovechamiento y la ordenación sostenibles de los recursos pesqueros a largo plazo mediante la aplicación amplia de un criterio de precaución y medidas adecuadas para reducir los desechos, los descartes y otros factores que tienen efectos perjudiciales para las poblaciones de peces, | Recognizing also the urgent need for action at all levels to ensure the long term sustainable use and management of fisheries resources through the wide application of a precautionary approach, and through appropriate measures to reduce waste, discards and other factors which adversely affect fish stocks, |
| A escala comunitaria, la única referencia jurídica al principio de precaución está contenida en el artículo 174 (medio ambiente) del Tratado. | At Community level, the only legal reference to the precautionary principle is to be found in Article 174 of the Treaty (environment). |
| Y los tres asumen la precaución básica de mantener sus gastos de ayuda social bajo control la edad jubilatoria es de al menos 65 años. | And all three take a basic precaution to keep their entitlement spending under control a retirement age of at least 65. |
| Sin embargo, se recomienda extremar la precaución, sobre todo en algunos puentes cuya superficie puede estar helada y ser resbaladiza. | Caution is, of course, appropriate, for example, on certain bridges, where the surface can be icy and slippery. |
| III. Medidas de prevención, cooperación y otras medidas | III. Prevention, cooperation and other measures |
| Reconociendo también la necesidad urgente de que se adopten medidas a todos los niveles para garantizar el aprovechamiento y la ordenación sostenibles de los recursos pesqueros a largo plazo mediante la aplicación amplia del criterio de precaución y de medidas adecuadas para reducir la contaminación, los desechos y otros factores, como los descartes y las capturas con aparejos perdidos o abandonados, que tienen efectos perjudiciales para las poblaciones de peces, | Recognizing also the urgent need for action at all levels to ensure the long term sustainable use and management of fisheries resources through the wide application of a precautionary approach and appropriate measures to reduce pollution and waste, and other factors, such as discards and catch by lost or abandoned gear, which adversely affect fish stocks, |
| Las carreteras en la región de Pilsen son transitables hoy por la mañana, aunque deberá extremarse la precaución y será necesario adaptarse al tiempo. | The roads in the Pilsen region have been usable this morning, with extra care needed in some places. Drivers should take the weather conditions into account. |
| Para apaciguar a los imperialistas, el Acta incluía una precaución que estipulaba que en caso de emergencia, la flota podría usarse contra los británicos. | To appease imperialists, the Naval Service Act included a provision that in case of emergency, the fleet could be turned over to the British. |
| Pero si las tendencias de precios de las acciones y los bonos obedecen aunque sea en parte a riesgos reales, también los gobiernos deberían llamarse a precaución. | But if the risks that might help explain the price trends for stocks and bonds are real, policymakers, too, should be careful not to throw caution to the wind. |
| Medidas de transición | Transitional measures |
| Conversor de medidas | Measurement Converter |
| Conversor de medidas | Measurement Converter |
| Transporte de medidas | Measure Transport |
| Señala que, ya en términos más prosaicos, debe plantear el problema de la atribución de las responsabilidades cómo aplicar en la práctica el principio de precaución y un enfoque preventivo? | At a more prosaic level, he raised the problem of assigning responsibility how were the precautionary principle and a preventive approach to be applied in practice? |
Búsquedas relacionadas : Mayores Medidas De Precaución - Tomar Medidas De Precaución - De Precaución - Precaución Impulso - Extrema Precaución - Especial Precaución - Precaución Caliente - Requiere Precaución - Precaución Maestro
