Translation of "medidas de racionalización" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Creo que también en este aspecto hemos avanzado hacia una mayor racionalización de la política comunitaria. | These represent increases of ECU 3,882 million for commitments appropriations, and ECU 3,886 million for payments appropriations, equivalent to 22.64 and 26.10 respectively. |
| Todas las respuestas fueron favorables a los objetivos de racionalización y consolidación de los instrumentos comunitarios existentes . | All respondents considered the objectives of rationalisation and consolidation of existing Community instruments to be desirable . |
| La racionalización fiscal en un entorno de debilidad de la demanda privada conduciría a un elevado desempleo crónico. | Fiscal retrenchment amid weak private demand would lead to chronically high unemployment. |
| h) La aplicación de un sistema fortalecido de procedimientos especiales basado en la armonización y la racionalización de las tareas | (h) The implementation of a strengthened system of special procedures based on harmonization and rationalization of work |
| h) La aplicación de un sistema fortalecido de procedimientos especiales basado en la armonización y la racionalización de las tareas | (h) The implementation of a strengthened system of special procedures based on harmonization and rationalization of work |
| Para reducir las presiones inflacionarias adicionales que implica una rupia más débil, es necesaria una racionalización fiscal más agresiva. | To dampen the additional inflationary pressures implied by a weaker rupee, more aggressive fiscal retrenchment is needed. |
| El documento establece, asimismo, un mecanismo interno, propio de la Unión es decir, institucional, no intergubernamental , para el aumento o la racionalización de las competencias. | They said the Economic Community would necessarily turn into a political community. |
| Exis ten otros valores de orden lúdico, de disfmte y con templación estéticas, de interés histórico cultural que deben presidir igualmente toda la racionalización del espacio comunitario. | The rapporteur has presented a series of issues, arguments and proposals which are particularly relevant and timely in the general sense of establishing a harmonized regional planning policy. |
| La Comisión ha realizado en el pasado múltiples esfuerzos para elevar la productividad de los recursos mediante la racionalización y una gestión mejorada del personal. | Can anyone imagine what would be the prospect facing the intergovernmental conferences on economic and monetary union and on political union if there were no 1991 budget? |
| La segunda consecuencia es la tendencia hacia la racionalización y consolidación que se percibe prácticamente en todos los sectores del sistema financiero . | The second consequence is the trend towards rationalisation and consolidation in almost all sectors of the financial system . |
| III. Medidas de prevención, cooperación y otras medidas | III. Prevention, cooperation and other measures |
| Si ha de haber alguna posibilidad de crear nuevos puestos de trabajo en estas actividades, se necesita ante todo algún tipo de racionalización, de igualación de los cos tes de transporte. | If there is to be any possibility of injecting new employment into these areas, then what is needed above all is some sort of rationalization, some sort of equalization of transport cost. |
| La misma evolución debería aplicarse en el ámbito de la zona del euro , donde también existen motivos para llevar a cabo una racionalización y un aumento de la automatización . | The same evolution should apply at the euro area level , where the business case for rationalisation and a higher degree of automation also exists . |
| Algunas empresas habían utilizado créditos de la CE para crear nuevos puestos de trabajo pero en otro lugar de la misma empresa habían eliminado otros puestos de trabajo mediante la racionalización. | This requires, among other things, a concerted regional planning policy of the kind that has so far existed only in embryo form within the Community. |
| En principio, a la creciente introducción de las tecnologías de la información en las fábricas y oficinas van unidos unos efectos de racionalización con la consiguiente supresión de pues tos de trabajo. | It is true that we are still a long way, today, from the ambitions declared at the 1985 Milan summit and that the framework programme has extremely meagre rations to sustain it over a four year voyage. |
| Medidas de transición | Transitional measures |
| Conversor de medidas | Measurement Converter |
| Conversor de medidas | Measurement Converter |
| Transporte de medidas | Measure Transport |
| Ahora, como presidente, el instinto crudo de Yanukovich es tratar el derecho y la constitución como los consideraba Karl Marx una mezcla de sentimentalismo, superstición y la racionalización inconsciente de intereses privados. | Now, as president, Yanukovych s crude instinct is to treat the law and constitution as Karl Marx thought of them as a mixture of sentimentality, superstition, and the unconscious rationalization of private interests. |
| Conjunto de medidas propuestas | The proposed package |
| Urgencia de las medidas | The Urgency of the Measures |
| Medidas de la ejecución | Performance measures |
| Medidas de la ejecución | Performance measures |
| refuerzo de algunas medidas. | Portugal has made a special effort to invest in the agricultural sector during the first stage. |
| Evaluación de medidas adicionales | Assessment of additional measures |
| 48. Pide al Secretario General que, en el marco del proceso de racionalización, tenga en cuenta las necesidades de los países africanos de habla portuguesa y el ofrecimiento hecho por el Gobierno de Angola | 48. Requests the Secretary General, within the framework of the rationalization process, to take into account the needs of Portuguese speaking African countries and the offer made by the Government of Angola |
| Medidas de control de riesgos | Risk control measures |
| d) La racionalización de los procedimientos de adquisición para las operaciones de mantenimiento de la paz sobre el terreno, con inclusión de información específica sobre mecanismos para reforzar la vigilancia, la supervisión y la rendición de cuentas | (d) Streamlined procurement procedures for peacekeeping operations in the field, including specific information on mechanisms for strengthened monitoring, oversight and accountability |
| Capítulo VI Medidas de aplicación | Chapter VI Implementing measures |
| Artículo 6 Medidas de ejecución | Article 6 Implementing measures |
| Medidas de la comunidad internacional | Action by the international community |
| Principio 5 Medidas de respuesta | Principle 5 Response measures |
| Se trata de medidas provisionales. | (Parliament adopted the legislative resolution) |
| Evaluación de las medidas correctoras | Assessment of corrective action |
| ANÁLISIS DE LAS MEDIDAS ADOPTADAS | ASSESSMENT OF THE MEASURES TAKEN |
| La mayoría sugeriría que un período de racionalización financiera y lento crecimiento del PBI plantea una seria amenaza a la legitimidad del Partido Comunista Chino (PCC), que se basa en el desempeño económico. | Most would suggest that a period of financial retrenchment and slow GDP growth poses a serious threat to the legitimacy of the Chinese Communist Party (CCP), which is based on economic performance. |
| Contiene, en particular, un intento de racionalización de los procedimientos de trabajo del Parlamento, un intento de organización muy loable de la concertación entre el Parlamento, el Consejo y la Comisión, y todo ello merece naturalmente nuestra adhesión. | Very early on in this session, the Committee on Budgets came to the conclusion that there was a need for an exhaustive examination of the budgetary and financial implications of 1992, that is to say, economic and monetary union and political union, on which, it must be said, our thinking was far less advanced at the time. |
| Últimas medidas | Latest measures |
| MEDIDAS RESTRICTIVAS | RESTRICTIVE MEASURES |
| 7. Expresa su preocupación ante la proliferación de medidas antidumping y medidas compensatorias, y destaca que no se las deberá aplicar como medidas proteccionistas | 7. Expresses concern about the proliferation of anti dumping and countervailing measures, and stresses that they should not be used as protectionist measures |
| Aceso al BCE medidas de seguridad | Access to the ECB security measures |
| Artículo 18 Medidas de protección 1 . | Article 18 Protective measures 1 . |
| Artículo 3 Medidas de aplicación 1 . | Article 3 Implementing measures 1 . |
| No tomé ningunas medidas de precaución. | I didn't take any precautions. |
