Translation of "medidas de reestructuración financiera" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Dictamen del BCE sobre medidas de estabilidad financiera en Hungría | ECB Opinion on financial stability measures in Hungary |
| Dictamen del BCE sobre medidas de estabilidad financiera en Chipre | ECB Opinion on financial stability measures in Cyprus |
| Dictamen del BCE sobre medidas de estabilidad financiera en Suecia | ECB Opinion on financial stability measures in Sweden |
| Dictamen del BCE sobre medidas de estabilidad financiera en Italia | ECB Opinion on financial stability measures in Italy |
| Dictamen del BCE sobre medidas de estabilidad financiera en Finlandia | ECB Opinion on financial stability measures in Finland |
| Mediante estas medidas, la Comunidad ha realizado una importante aportación a la reestructuración de la agricultura polaca. | Through these measures, the Community has made a considerable contribution for the restructuring of polish agriculture. |
| Dictamen del BCE sobre otras medidas de estabilización financiera de Estonia | ECB Opinion on additional financial stability measures in Estonia |
| Dictamen del BCE sobre las medidas de estabilidad financiera en Eslovenia | ECB Opinion on financial stability measures in Slovenia |
| Dictamen del BCE sobre las medidas de estabilidad financiera en Dinamarca | ECB Opinion on financial stability measures in Denmark |
| Dictamen del BCE sobre medidas de estabilidad financiera y supervisión en Letonia | ECB Opinion on financial stability measures and supervision in Latvia |
| Dictamen del BCE sobre medidas de refuerzo de la estabilidad financiera en Lituania | ECB Opinion on financial stability measures in Lithuania |
| Al igual que en la opción 2, la dotación prevista para la reestructuración podría utilizarse en favor de medidas agroambientales. | As under option 2, the restructuring envelope can be used for agri environmental measures. |
| Dictamen del BCE sobre la ampliación de las medidas de estabilidad financiera en Bélgica | ECB Opinion on the extension of Belgian financial stability measures |
| Dictamen del BCE sobre la prórroga de las medidas de estabilidad financiera en Suecia | ECB Opinion on the extension of Swedish financial stability measures |
| La reestructuración de los gobiernos | Reengineering Government |
| Pero, con las propuestas medidas de ayuda de la Comisión no amenazaremos con llegar a una situación de ayuda estructural que obstaculizará la reestructuración? | Nevertheless, the importance of the farming community must not be underestimated. |
| 2 ) la reestructuración de las sociedades | 2 ) corporate restructuring |
| Dictamen del BCE sobre la Banca Naţională a României y las medidas de estabilidad financiera | ECB Opinion on Banca Naţională a României and financial stability measures |
| 2 ) la reestructuración empresarial | 2 ) corporate restructuring |
| La inversión de las empresas se mantuvo contenida a consecuencia del proceso de reestructuración financiera del sector empresarial y de los escasos indicios de presiones sobre la capacidad productiva . | Business investment was held back by financial restructuring in the corporate sector and by the fact that there was little sign of pressures on physical capacity . |
| Dictamen del BCE sobre las medidas que cabe adoptar en situación de crisis financiera en Bélgica | ECB Opinion on financial crisis measures in Belgium |
| Dictamen del BCE sobre las medidas de estabilidad financiera relacionadas con la absorción de bancos en Letonia | ECB Opinion on financial stability measures related to bank takeovers in Latvia |
| Dictamen del BCE sobre medidas relativas a la estabilidad financiera en la República Checa | ECB Opinion on financial stability measures in the Czech Republic |
| Por lo tanto, lo que es inmoral no es la reestructuración de la deuda, sino la ausencia de dicha reestructuración. | So it is not debt restructuring, but its absence, that is immoral. |
| Mecanismo de reestructuración de la deuda soberana Iniciativa del FMI de establecer un marco estatutario para la reestructuración de la deuda externa soberana . | Non profit institutions serving households are a separate institutional sector according to the ESA 95 , although they are often grouped together with households in statistics . |
| REESTRUCTURACIÓN DE LA DIRECCIÓN GENERAL DE ESTADÍSTICA Durante el año 2003 se llevó a cabo una reestructuración de la Dirección General de Estadística . | RESTRUCTURING OF THE DIRECTORATE GENERAL STATISTICS During 2003 a restructuring of the Directorate General Statistics ( DG S ) took place . |
| facilitar la reestructuración de los institutos de investigación aplicada | assisting the restructuring of applied research institutions |
| La devaluación y la reestructuración de la deuda funcionaron. | Devaluation and debt restructuring worked. |
| los supervisores pueden exigir que una institución financiera reclame fondos adicionales a los accionistas o imponer medidas de saneamiento | Supervisors can ask a financial institution to call for additional capital from its shareholders , or impose reorganisation measures . |
| Como mínimo, las nuevas medidas son un paso importante hacia la gestión mejorada de los flujos de capital transfronterizos, que muy probablemente beneficiará significativamente la transformación y reestructuración económica china. | At a minimum, the new measures are an important step toward improved management of cross border capital flows, which is bound to benefit China s economic transformation and restructuring significantly. |
| Esta alentadora evolución es el resultado de las medidas de reestructuración acometidas anteriormente en el sector empresarial , de las reformas del mercado de trabajo , de la inmigración y de la moderación salarial . | These are encouraging developments , resulting from past re structuring in the corporate sector , labour market reforms , immigration and wage moderation . |
| Durante la crisis financiera asiática del decenio de 1990, China tuvo que aplicar medidas draconianas para impedir la fuga de capitales. | During the Asian financial crisis of the 1990s, China had to implement draconian measures to prevent capital flight. |
| La reestructuración de julio se enmarca en este contexto amplio. | July s restructuring occurs within the context of these broader moves. |
| DISPOSICIONES RELATIVAS A LA REESTRUCTURACIÓN DE LA INDUSTRIA SIDERÚRGICA CHECA | PROVISIONS ON THE RESTRUCTURING OF THE CZECH STEEL INDUSTRY |
| DISPOSICIONES RELATIVAS A LA REESTRUCTURACIÓN DE LA INDUSTRIA SIDERÚRGICA POLACA | PROVISIONS ON THE RESTRUCTURING OF THE POLISH STEEL INDUSTRY |
| ayuda para reducir las repercusiones sociales de la reestructuración industrial | assistance to alleviate the social impact of industrial restructuring |
| Para reducir los costes del financiamiento a un nivel razonable que no socave el esfuerzo de reestructuración económica del país, la política monetaria debe combinarse con una reforma financiera concertada y bien diseñada. | In order to lower funding costs to a reasonable level, without undermining China s economic restructuring effort, monetary policy must be combined with well designed and concerted financial reform. |
| agricultores en el marco de la reestructuración de la agricultura comunitaria. | DILLEN (DR). (NL) Mr President, I don't intend to wax lyrical about the agricultural community or to present an idealized view of farmers. |
| Evaluación modificación de las Directrices sobre ayudas de salvamento y reestructuración. | Assessment modification of the rescue and restructuring aid guidelines. |
| Ello permite al BCE proporcionar una sólida base empírica para las medidas encaminadas a fomentar la integración financiera . | Over the past ten years , considerable progress in financial integration has been achieved in the euro area . |
| ayuda destinada a reducir las consecuencias sociales de la reestructuración empresarial | assistance to alleviate the social impact of industrial restructuring |
| Más aún, las últimas medidas para fortalecer los derechos de los acreedores y el aumento del financiamiento de bonos ha hecho que la reestructuración de la deuda soberana se vuelva un asunto enormemente complejo y expuesto a la explotación por parte de aquellos inversionistas que especulan con los fondos excluidos de la reestructuración, como los llamados fondos buitre . | Furthermore, the recent strengthening of creditor rights and the growth of bond financing has made sovereign debt restructuring enormously complex and open to abuse by highly speculative holdout investors, including so called vulture funds. |
| dar prioridad a la puesta en práctica de medidas clave definidas para mejorar los beneficios (que incluyen la reestructuración de la plantilla, la reducción de costes, mejoras de rendimiento y una reorientación de la distribución). | giving priority to the implementation of key identified profit improvement opportunities (including employment restructuring, cost reductions, yield improvements and distribution reorientation). |
| En las postrimerías de la crisis financiera mundial, la Comisión de Expertos de las Naciones Unidas sobre Reformas del Sistema Monetario y Financiero Internacional instó a diseñar un sistema eficiente y justo para la reestructuración de la deuda soberana. | In the aftermath of the global financial crisis, the United Nations Commission of Experts on Reforms of the International Monetary and Financial System urged that we design an efficient and fair system for the restructuring of sovereign debt. |
| Si este principio prevalece, nadie aceptará nunca una reestructuración de la deuda. | If this principle prevails, no one would ever accept debt restructuring. |
