Translation of "medidas equivalentes" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Equivalentes
Equivalents
Equivalentes aproximados
Approximate equivalents
Máquinas equivalentes
Hosts equiv
Las siguientes funciones son equivalentes
The following equivalences hold
Por eso , no deberían considerarse equivalentes .
Therefore , one should not be treated as equivalent to the other .
Encuentra frases multilingües equivalentes en Tatoeba.org.
Find multilingual sentence equivalents at Tatoeba.org.
Se ha invitado a Andorra a aceptar medidas equivalentes en determinados sectores , en particular , en lo relativo a la fiscalidad de los rendimientos del ahorro .
Andorra has been invited to agree to equivalent measures in certain areas , in particular as regards the taxation of the income from savings .
Parques Nacionales de México y Reservas Equivalentes.
Parques Nacionales de México y Reservas Equivalentes.
A los 6, 8 meses, son totalmente equivalentes.
Six to eight months, they're totally equivalent.
Estas se comportan EXACTAMENTE como sus funciones equivalentes.
They behave EXACTLY like their counterpart functions.
Pero hasta donde él sabe, son bastante equivalentes.
But as far as he is concerned, they are pretty much equivalent.
Se llaman Equivalentes, por la obra de Alfred Stieglitz.
They're called Equivalents, after Alfred Stieglitz's work.
Pasivos equivalentes a la transferencia de reservas en moneda extranjera )
Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves
Pasivos equivalentes a la transferencia de reservas en moneda extranjera
Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves
Estos tres métodos son equivalentes, y producen el mismo resultado.
All three of these methods are equivalent, and produce the same result.
Pasivos equivalentes a la transferencia de reservas en moneda extranjera 10.2 .
Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves
Pasivos equivalentes a la transferencia de reservas en moneda extranjera 10.2 .
Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves 10.2 .
24 supervisión equivalentes que haya reconocido o tenga intención de reconocer .
The Member State shall notify the Commission and the other Member States of each case of equivalent supervision it has recognised or intends to recognise .
Pasivos equivalentes a la transferencia de reservas en moneda extranjera ES 10.2 .
Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves 10.2 .
Artículo 3 Ajuste de los activos equivalentes a las reservas exteriores transferidas
Article 3 Adjustment of the claims equivalent to the transferred foreign reserve assets
Artículo 3 Ajuste de los activos equivalentes a las reservas exteriores transferidas 1 .
Article 3 Adjustment of the claims equivalent to the transferred foreign reserve assets 1 .
Así, de los 6 a los 8 meses los bebés son totalmente equivalentes.
So at six to eight months the babies are totally equivalent.
Artículo 3 Ajuste de los activos equivalentes a las reservas exteriores transferidas 1 .
The interest accruing under Article 2 ( 5 ) and Article 3 ( 5 ) shall be calculated on a daily basis , using the actual over 360day method of calculation , at a rate equal to the marginal interest rate used by the Eurosystem in its most recent main refinancing operation . Article 3 Adjustment of the claims equivalent to the transferred foreign reserve assets 1 .
El número de equivalentes es cero. No se puede calcular la masa equivalente.
Number of equivalents is zero. Cannot calculate equivalent mass.
El número de equivalentes es cero. No se puede calcular la masa equivalente.
Number of equivalents is zero cannot calculate equivalent mass.
Otra cosa a observar es que podría haber muchos picos en el paisaje moral. Podría haber maneras equivalentes de prosperar. Podría haber maneras equivalentes de organizar la sociedad para maximizar el florecimiento humano.
Another thing to notice is there may be many peaks on the moral landscape There may be equivalent ways to thrive there may be equivalent ways to organize a human society so as to maximize human flourishing.
b ) aplicar medidas de diligencia debida con respecto al cliente y conservación de documentos equivalentes a las establecidas en la presente Directiva y supervisar el cumplimiento de los requisitos de la presente Directiva de conformidad con la Sección 2 del Capítulo V o estar situadas en un tercer país que imponga requisitos equivalentes a los establecidos en la presente Directiva .
( b ) they apply customer due diligence measures and record keeping measures equivalent to those laid down in this Directive and their compliance with the requirements of this Directive is supervised in accordance with Section 2 of Chapter V , or they are situated in a third country which imposes equivalent requirements to those laid down in this Directive .
Artículo 4 Denominación , remuneración y vencimiento de los activos equivalentes a las contribuciones 1 .
73 400 447,19 36 553 305,17 Article 4 Denomination , remuneration and maturity of the claims equivalent to the contributions 1 .
Artículo 4 Denominación , remuneración y vencimiento de los activos equivalentes a las contribuciones 1 .
Article 4 Denomination , remuneration and maturity of the claims equivalent to the contributions 1 .
Artículo 3 Comisiones aplicables a las operaciones de pago transfronterizo y los pagos nacionales equivalentes
Article 3 Charges for cross border payments and corresponding national payments 1 . Charges levied by a payment service provider in respect of cross border payments shall be the same as the charges levied by the same payment service provider for
Diario Oficial de la Unión Europea ANEXO Activos equivalentes a las reservas exteriores transferidas al BCE ( )
Official Journal of the European Union ANNEX Claims equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB ( )
10.1 Pasivos equivalentes a la transferencia de reservas en moneda extranjera 10.2 Otros pasivos intraEurosistema ( neto )
10.1 Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves 10.2 Other liabilities within the Eurosystem ( net )
Además , el BCE desearía destacar la importancia de aplicar normas cautelares equivalentes a los distintos intermediarios .
Moreover , the ECB would like to stress the importance of equivalent prudential rules being applicable to the different intermediaries .
aplicar a terceros contratantes condiciones desiguales para prestaciones equivalentes, que ocasionen a éstos una desventaja competitiva
apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage
aplicar a terceros contratantes condiciones desiguales para prestaciones equivalentes, que ocasionen a éstos una desventaja competitiva
applying dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage
En otras palabras, la naturaleza no conoce otra circunstancia en la que características funcionales equivalentes coexistan.
To put it this way, nature knows no other circumstance in which functionally equivalent traits coexist.
En efecto, la secuencia del nuevo rescate previsto en el acuerdo del 12 julio comienza predeciblemente con la adopción antes de fin de mes de medidas fiscales estrictas y metas fiscales de mediano plazo equivalentes a otro episodio de austeridad rigurosa.
Indeed, the sequence of the new bailout envisaged in the July 12 agreement predictably begins with the adoption before the end of the month of harsh tax measures and medium term fiscal targets equivalent to another bout of stringent austerity.
suma de los valores equivalentes en dólares de las cantidades de las monedas que componen el ECU .
ECU basket currencies of Member States not participating in the euro area .
Diario Oficial de la Unión Europea ANEXO ACTIVOS EQUIVALENTES A LAS RESERVAS EXTERIORES TRANSFERIDAS AL BCE 31.1.2007
31.1.2007 CLAIMS EQUIVALENT TO THE FOREIGN RESERVE ASSETS TRANSFERRED TO THE ECB
Dichas pruebas, a diferencia de sus equivalentes en Estados Unidos, no lograron una recuperación de la confianza.
Those tests, unlike their equivalent in the United States, failed to rebuild confidence.
Italia, España y Francia tienen déficits en cuenta corriente equivalentes o superiores al 2 de su PIB.
Italy, Spain, and France all have current account deficits equal to 2 or more of their GDP.
El área de un triángulo es la mitad del área del rectángulo con base y altura equivalentes.
The area of a triangle is half of the area of the rectangle with equivalent base and height.
En el caso de prestaciones equivalentes (valor Rmax) para equipos diferentes, hemos optado por ordenar por Rpeak.
In the case of equal performances (Rmax value) for different computers, the order is by Rpeak.
A 1 de enero de 2002, Finlandia tenía ocho ciudades de más de 150 000 equivalentes habitante.
At 1 January 2002, Finland had eight cities with a population equivalent of more than 150 000.
Los Estados miembros exigirán a las entidades e instituciones sujetas a lo dispuesto en la presente Directiva que apliquen en sus sucursales y filiales con participación mayoritaria situadas en terceros países medidas al menos equivalentes a las recogidas en la presente ES
Member States shall require the institutions covered by this Directive to apply in their branches and majority owned subsidiaries located in third countries measures at least equivalent to those set out in this Directive with regard to customer due diligence and record keeping .