Translation of "medidas inmediatas" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Se requieren medidas inmediatas.
Prompt action is necessary.
Medidas inmediatas intervención y desbloqueo masivo de los mercados.
Immediate measures intervention and a massive rationalization of the markets.
1. Los Estados Partes se comprometen a adoptar medidas inmediatas, efectivas y pertinentes para
1. States Parties undertake to adopt immediate, effective and appropriate measures
Ellos aceptaron lo que pasó (la inundación), pero tristemente el gobierno no tomó las medidas inmediatas para ayudarlos.
They accepted about what happened (flooding) but sadly the government didn't take immediate action to help them.
Hay que satisfacer las necesidades inmediatas.
The immediate needs do have to be covered.
Lo cual supone que los países que temen quedar fuera terminarán por estarlo mientras no se tomen medidas inmediatas para la intergración monetaria.
My group supports the banning of monetary financing of budget deficits and and the absence of automatic bail out, but rejects the view that the Community should engage in an active stabilization policy at macroeconomic level or that it should seek to set the level of Member State budget deficits.
a) Tomen medidas inmediatas para establecer una cesación del fuego general, duradera y supervisada eficazmente como primer paso necesario para un arreglo negociado del conflicto
(a) To work immediately to put in place a global, lasting and effectively monitored ceasefire as a first necessary step to a negotiated settlement to the conflict
Se deberían tomar medidas inmediatas y efectivas sobre el terreno para proteger al elefante de Sumatra de la extinción, urgió un informe de la IUCN en 2013.
Effective action on the ground should be taken immediately to protect Sumatran elephants from extinction, a report from the IUCN urged in 2013.
A Hull se le dieron órdenes inmediatas de invadir Canadá.
Hull was given immediate orders to invade Canada.
En el volátil mercado de valores, hay señales negativas inmediatas.
Volatile stock market, getting negative feedback that's also immediate.
La cantidad de muertes por la violencia del BNP Jamaat aumenta en Bangladesh. El gobierno debe tomar medidas concretas e inmediatas para asegurar del derecho a la seguridad.
As death toll from BNP Jamaat violence mounts in Bangladesh, govt must take concrete immediate steps to ensure people's right to security Shah Ali Farhad ( shah_farhad) February 7, 2015
Las causas inmediatas de la recuperación no son difíciles de discernir.
The immediate causes of recovery are not difficult to discern.
Teniendo en cuenta que, tratándose de menores no acompañados, las medidas más importantes son una rápida identificación, la inscripción y la documentación inmediatas y la búsqueda de sus familias,
Bearing in mind that the most important steps in working with unaccompanied minors are rapid identification, immediate registration and documentation and tracing of family,
Convencida de que, al ser la humanidad más consciente de la necesidad de adoptar medidas inmediatas para proteger el medio ambiente, todo acontecimiento que pueda poner en peligro tales esfuerzos exige atención urgente a fin de aplicar las medidas necesarias,
Convinced that as humankind is more aware of the need to take immediate measures to protect the environment, any event that could jeopardize such efforts requires urgent attention to implement the required measures,
No es operativo respecto de las necesidades inmediatas de la economía che coslovaca.
This is not what the Czech and Slovak economies need in the immediate future.
BP, que es una empresa nacional muy rentable, debe adoptar medidas inmediatas y efectivas para reducir la contaminación y mejorar los niveles de salud y seguridad en Baglån Bay, como cuestión de urgencia.
BP is a highlyprofitable national company and must introduce immediate and effective measures to reduce pollution and improve health and safety standards at Baglån Bay as a matter of urgency.
El cuarto proceso de paz con consecuencias más inmediatas tiene que ver con Siria.
The fourth and most immediately consequential peace process concerns Syria.
Las autoridades y los dirigentes empresariales citan muchas razones para centrarse en las preocupaciones inmediatas.
Pembuat kebijakan dan pemimpin bisnis memiliki berbagai alasan mengapa mereka lebih fokus pada kekhawatiran yang bersifat lebih mendesak.
El Consejo de Gobierno coincide plenamente con la prioridad fijada por los ministros de frenar e invertir el aumento de la ratio de deuda , y considera positivo el compromiso de adoptar medidas inmediatas a tal efecto .
The Governing Council fully agrees with the ministers on the priority of halting and reversing the increase in the debt ratio and welcomes the commitment to take immediate action to that effect .
1. Pide que se realice un examen de las doctrinas nucleares y, en este contexto, se adopten medidas inmediatas y urgentes para reducir los riesgos de una utilización no intencionada o accidental de las armas nucleares
1. Calls for a review of nuclear doctrines and, in this context, immediate and urgent steps to reduce the risks of unintentional and accidental use of nuclear weapons
5. Exhorta al Cuarteto y a la comunidad internacional a que adopten medidas inmediatas, incluso de fomento de la confianza entre las partes, con el fin de estabilizar la situación y reactivar el proceso de paz
5. Calls upon the Quartet, together with the international community, to take immediate steps, including confidence building measures between the parties, aimed at stabilizing the situation and restarting the peace process
Tiene preocupaciones más inmediatas quot Lo primero que necesito es comida, y después un empleo quot .
He has more immediate concerns The first thing I need is food, and then a job.
1. Pide que se realice un examen de las doctrinas nucleares y, en este contexto, se adopten medidas inmediatas y urgentes para reducir el riesgo de que se utilicen armas nucleares accidentalmente o de manera no deliberada
1. Calls for a review of nuclear doctrines and, in this context, immediate and urgent steps to reduce the risks of unintentional and accidental use of nuclear weapons
4. Acoge favorablemente también la conferencia internacional celebrada en Annapolis, y alienta a las partes a que tomen medidas inmediatas para dar seguimiento a su mutuo entendimiento, incluso mediante la reanudación de negociaciones bilaterales activas y serias
4. Welcomes also the international conference convened at Annapolis, and encourages the parties to undertake immediate steps in follow up to their joint understanding, including through active and serious resumed bilateral negotiations
En la marcha de Europa hacia la transformación digital, las posibilidades de crecimiento son inmediatas y significativas.
As Europe continues down the road of digital transformation, the possibilities for growth are immediate and significant.
1. Hace un llamamiento para que se realice un examen de las doctrinas nucleares y, en este contexto, se adopten medidas inmediatas y urgentes para reducir los riesgos de una utilización no intencionada o accidental de las armas nucleares
1. Calls for a review of nuclear doctrines and, in this context, immediate and urgent steps to reduce the risks of unintentional and accidental use of nuclear weapons
Mi único propósito es el de indicar algunas soluciones inmediatas, experimentales, para facilitar nuestras relaciones y eliminar los roces.
I hope that this little message, a friendly message offered in all charity, will be taken back to Rome and, who knows, perhaps acted upon before the two great intergovernmental conferences which we are going to have in Italy between now and the end of the year.
1. Pide que se realice un examen de las doctrinas nucleares y, en este contexto, se adopten medidas inmediatas y urgentes para reducir el riesgo de que se utilicen armas nucleares accidentalmente o de manera no deliberada, incluso desalertando y desapuntando las armas nucleares
1. Calls for a review of nuclear doctrines and, in this context, immediate and urgent steps to reduce the risks of unintentional and accidental use of nuclear weapons, including through de alerting and de targeting of nuclear weapons
Las autoridades pueden formular soluciones que aprovechen las amenazas inmediatas para orientar el cambio hacia un futuro más sostenible y menos excluyente.
Policymakers can develop solutions that leverage immediate challenges to guide the shift toward a more sustainable, inclusive future.
b) Comprometerse a adoptar medidas inmediatas y positivas encaminadas a eliminar toda incitación a tal discriminación o actos de tal discriminación, teniendo debidamente en cuenta los principios incorporados en la Declaración Universal de Derechos Humanos y los derechos expresamente enunciados en el artículo 5 de la Convención
(b) To undertake to adopt immediate and positive measures designed to eradicate all incitement to, or acts of, such discrimination with due regard to the principles embodied in the Universal Declaration of Human Rights and the rights expressly set forth in article 5 of the Convention
Sin embargo, mientras que las imágenes de guerra que vemos son más inmediatas e intensas que nunca, nuestra percepción de conflicto omnipresente está mal.
But, while the images of it that we see are more immediate and vivid than ever, our perception of ubiquitous conflict is wrong.
Además de las incertidumbres inmediatas, la escasez de incentivos y el exceso de factores que reducen los beneficios echan para atrás a los inversores.
In addition to immediate uncertainties, investors are being held back by a shortage of incentives and a surplus of factors that reduce returns.
b) Comprometerse a adoptar medidas inmediatas y positivas encaminadas a erradicar todas las incitaciones a tal discriminación y todos los actos de tal discriminación teniendo debidamente en cuenta los principios enunciados en la Declaración Universal de Derechos Humanos y los derechos expresamente enunciados en el artículo 5 de la Convención
(b) To undertake to adopt immediate and positive measures designed to eradicate all incitement to, or acts of, such discrimination with due regard to the principles embodied in the Universal Declaration of Human Rights and the rights expressly set forth in article 5 of the Convention
En cuanto a la rigurosidad de las normas, la Comisión considera que no existen razones inmediatas para ir más allá de lo prescrito en ellas.
As to the stringency of the standards, there is, in the assessment of the Commission, no immediate reason go beyond those standards.
III. Medidas de prevención, cooperación y otras medidas
III. Prevention, cooperation and other measures
Por lo general son liberados por el tejido pulmonar en sujetos asmáticos expuestos a alérgenos específicos y juegan un papel fisiopatológico en reacciones inmediatas de hipersensibilidad.
They are released from the lung tissue of asthmatic subjects exposed to specific allergens and play a pathophysiological role in immediate hypersensitivity reactions.
Tal como hemos visto en el contexto de la llamada Primavera Árabe , los acontecimientos que se producen en nuestro vecindario pueden tener consecuencias directas e inmediatas.
As we have seen in the context of the 'Arab Spring', events taking place in our neighbourhood have direct and immediate consequences.
Siempre que llegue a conocimiento de un BCN que en su territorio nacional ha tenido lugar una reproducción no autorizada de billetes de banco denominados en euros , aquél adoptará medidas inmediatas para que dicha reproducción cese o se proceda a la retirada de los ejemplares así reproducidos , e informará sin demora al BCE .
Whenever an NCB becomes aware of unauthorised reproduction of euro banknotes having occurred on its national territory , it shall take immediate action to ensure that such reproduction ceases and that any copies produced in this manner are withdrawn , and shall inform the ECB without delay .
Últimas medidas
Latest measures
MEDIDAS RESTRICTIVAS
RESTRICTIVE MEASURES
En circunstancias excepcionales , si advierte un incumplimiento que considera tan grave como para amenazar la integridad de los billetes en euros como medio de pago si no se toman medidas inmediatas , el equipo de inspección de seguridad podrá suspender con efecto inmediato la actividad relacionada con la seguridad del euro de que se trate .
In exceptional circumstances , where the security inspection team identifies an instance of non compliance that it deems to be so serious that the integrity of euro banknotes as a means of payment could be put at risk unless immediate action is taken , the security inspection team may suspend the relevant euro secure activity with immediate effect .
No podemos en ningún caso poner en peligro la viabilidad de nuestros programas de desarrollo a largo plazo por tener que atender a las necesidades financieras más inmediatas.
We cannot in any case compromise the effectiveness of our long term development programmes to deal with more immediate financial needs.
16. Observa además con preocupación la disminución en el porcentaje de documentos disponibles en árabe publicados por la Comisión Económica y Social para Asia Occidental y pide al Secretario General que tome medidas inmediatas para asegurar que el 100 de los documentos y publicaciones de la Comisión se publiquen en árabe en el bienio 2004 2005
16. Further notes with concern the decrease in the percentage of documents available in Arabic issued by the Economic and Social Commission for Western Asia, and requests the Secretary General to take immediate measures to ensure the 100 per cent issuance in Arabic of all the Commission's documents and publications in the biennium 2004 2005
MEDIDAS ANTIFRAUDE 7 .
7 . ANTI FRAUD MEASURES
Medidas de transición
Transitional measures

 

Búsquedas relacionadas : Tomar Medidas Inmediatas - Tomar Medidas Inmediatas - Tomar Medidas Inmediatas - Medidas Inmediatas Para Salvar Vidas - Actualizaciones Inmediatas - Dentaduras Inmediatas - Anualidades Inmediatas - Circunstancias Inmediatas - Prioridades Inmediatas - Recompensas Inmediatas - Oportunidades Inmediatas - Preguntas Inmediatas - Consecuencias Inmediatas