Translation of "medidas objetivas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Medidas objetivas - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Bueno, tenemos dos métricas objetivas. | Well we have two objective measures. |
| Pero, qué bases objetivas existen para afirmar que los nazis encarnaban el mal? | But what objective grounds are there to say that the Nazis were evil? |
| Pero, por razones objetivas, es fácil que los sindicatos abarquen el sector de comida rápid. | But for objective reasons it is hard to cover fast food with a union. |
| Es ella enteramente relativa o existen bases objetivas para definir una conducta o un acto como maldad? | Is it entirely relative, or are there objective grounds to characterize a behavior or act as evil? |
| La distinción debería hacerse por razones objetivas y con el fin de gestionar los riesgos vinculados a los proveedores de servicios de pago . | This should be done on objective grounds , with the aim of managing the risks associated with payment service providers . |
| Por otro lado, la medida fija un antecedente preocupante inyecta política en un área de políticas que había estado gobernada por consideraciones económicas objetivas. | On the other hand, the move sets a worrying precedent, injecting politics into a policy area that had been governed by objective economic considerations. |
| La paradoja de la felicidad es que aunque las condiciones objetivas de nuestras vidas hayan mejorado notablemente, en realidad no hemos conseguido ser más felices. | The paradox of happiness is that even though the objective conditions of our lives have improved dramatically, we haven't actually gotten any happier. |
| A estas cuestiones objetivas se añade el estilo de negociación de Irán que, al igual que su capital, puede resultar a la vez agotador y confuso. | Furthermore, Iran s negotiating style, like its capital city, can be both fatiguing and confusing. |
| 2. El conocimiento, la intención, la finalidad, el propósito o el acuerdo a que se refiere el párrafo 1 del presente artículo podrán inferirse de circunstancias fácticas objetivas. | 2. The knowledge, intent, aim, purpose or agreement referred to in paragraph 1 of this article may be inferred from objective factual circumstances. |
| El conocimiento, la intención o el propósito que se requieren como elemento de un delito tipificado con arreglo a la presente Convención podrán inferirse de circunstancias fácticas objetivas. | Knowledge, intent or purpose required as an element of an offence established in accordance with this Convention may be inferred from objective factual circumstances. |
| f) El conocimiento, la intención o la finalidad que se requieren como elemento de un delito tipificado en el párrafo 1 del presente artículo podrán inferirse de circunstancias fácticas objetivas. | (f) Knowledge, intent or purpose required as an element of an offence set forth in paragraph 1 of this article may be inferred from objective factual circumstances. |
| No debemos guiar nuestra actuación nbsp futura por las historias más alarmistas o los grupos de presión más ruidosos, sino por evaluaciones objetivas de aquellos problemas que más podemos mejorar. | We should guide our future attention not on the basis of the scariest stories or loudest pressure groups, but on objective assessments of where we can do the most good. |
| III. Medidas de prevención, cooperación y otras medidas | III. Prevention, cooperation and other measures |
| Últimas medidas | Latest measures |
| MEDIDAS RESTRICTIVAS | RESTRICTIVE MEASURES |
| La Comisión se vio inclinada a realizar tal exclusión habida cuenta de los debates parlamentarios a raíz del informe Visser, que le hicieron ver que no pueden saltarse a la torera las dificultades objetivas que se oponen actualmente a la avenencia entre los defensores de las limitaciones de velocidad de los turismos en las autopistas y los contrarios a las tales medidas. | The Commission is following this debate with great attention and open ears and I would not like to give the impression that the Commission is deaf to these problems. |
| MEDIDAS ANTIFRAUDE 7 . | 7 . ANTI FRAUD MEASURES |
| Medidas de transición | Transitional measures |
| Conversor de medidas | Measurement Converter |
| Conversor de medidas | Measurement Converter |
| Transporte de medidas | Measure Transport |
| Añadir las medidas | Add measures |
| Ahora bien, lo cierto es que este encomiable esfuerzo adolece, en mi opinión, de unas limitaciones objetivas que suscitan serias dudas sobre si el programa está realmente a la altura de los retos de nuestra época. | In this endeavour we hope we can count on the unfailing support of this Assembly, to which we intend to turn more and more often so that it can debate these matters and exercise its powers of control. |
| En lo que atañe a las negociaciones por el programa nuclear, el objetivo principal del P5 1 es obtener garantías objetivas de que Irán no avanzará de ningún modo hacia el uso militar de sus capacidades nucleares. | As for the nuclear negotiations, the P5 1 will focus on objective guarantees that leave Iran no path toward military use of its nuclear capabilities. |
| Artículo 22 Medidas preventivas | Article 22 Precautionary measures |
| Conjunto de medidas propuestas | The proposed package |
| Urgencia de las medidas | The Urgency of the Measures |
| Medidas contra la corrupción | Measures against corruption |
| Medidas de la ejecución | Performance measures |
| Medidas de la ejecución | Performance measures |
| cualesquiera otras medidas oportunas. | any other appropriate measure. |
| Tomamos las medidas necesarias. | We took the necessary measures. |
| Se requieren medidas inmediatas. | Prompt action is necessary. |
| refuerzo de algunas medidas. | Portugal has made a special effort to invest in the agricultural sector during the first stage. |
| Evaluación de medidas adicionales | Assessment of additional measures |
| 7. Expresa su preocupación ante la proliferación de medidas antidumping y medidas compensatorias, y destaca que no se las deberá aplicar como medidas proteccionistas | 7. Expresses concern about the proliferation of anti dumping and countervailing measures, and stresses that they should not be used as protectionist measures |
| Medidas de control de riesgos | Risk control measures |
| Capítulo VI Medidas de aplicación | Chapter VI Implementing measures |
| Artículo 6 Medidas de ejecución | Article 6 Implementing measures |
| Medidas de la comunidad internacional | Action by the international community |
| Medidas para impedir la discriminación | Measures to prevent discrimination |
| Principio 5 Medidas de respuesta | Principle 5 Response measures |
| Consultas sobre las medidas preventivas | Consultations on preventive measures |
| V. Políticas y medidas nacionales | V. National policies and measures |
| La situación exige medidas drásticas. | The situation calls for drastic measures. |
Búsquedas relacionadas : Medidas Objetivas De Rendimiento - Razones Objetivas - Características Objetivas - Métricas Objetivas - Condiciones Objetivas - Circunstancias Objetivas - Pruebas Objetivas - Detalles Objetivas - Por Razones Objetivas - Mentiras Objetivas En - Medidas - Medidas Dependientes - Medidas Específicas - Medidas Prácticas
