Translation of "medidas para fomentar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por fortuna, muchos gobiernos están adoptando medidas para fomentar la revolución educativa en línea. | Fortunately, many governments are taking steps to promote the online education revolution. |
| Ello permite al BCE proporcionar una sólida base empírica para las medidas encaminadas a fomentar la integración financiera . | Over the past ten years , considerable progress in financial integration has been achieved in the euro area . |
| 20. Pide al Secretario General que informe sobre posibles medidas para fomentar el uso responsable del sistema de administración de justicia | 20. Requests the Secretary General to report on possible measures to encourage responsible use of the system of administration of justice |
| Qué podemos hacer para fomentar la banca electrónica? | What can we do and encourage more online banking? |
| Tercero , existe una relación entre las medidas tomadas a propósito de política monetaria y las adoptadas para fomentar la estabilidad de los sistemas bancario y financiero . | Third , there is a relationship between the measures taken for monetary policy purposes and those intended to promote the stability of the banking and financial systems . |
| f) La adopción de nuevas medidas para fomentar la confianza y la transparencia a fin de reducir las amenazas que plantean las armas nucleares no estratégicas | (f) The achievement of further confidence building and transparency measures to reduce the threats posed by non strategic nuclear weapons |
| Hicieron todo lo que pudieron para fomentar las buenas relaciones. | They did everything they could to foster good relations. |
| estudiar la necesidad y las posibles formas de complementar ese Convenio con las medidas necesarias para combatir los efectos negativos del desguace de buques que no estén cubiertos por él fomentar también la aplicación práctica de esas medidas. | Assess the need and possible options to supplement the Ship Recycling Convention with the necessary measures to address negative impacts of ship dismantling that are not covered by the Convention and promote its practical effectiveness. |
| Además de la fijación de estándares y medidas de armonización, la UE debe fomentar un marco transnacional de trabajo en común. | As well as setting standards and adopting harmonisation measures, the EU must encourage a transnational framework for pooling efforts. |
| Qué recursos se usan para fomentar el desarrollo de los empleados? | What resources are in place to encourage employee development? |
| Fomentar la cooperación | To promote cooperation |
| 8. Alienta a los Estados Miembros a fomentar la democratización y a realizar esfuerzos adicionales para determinar posibles medidas en apoyo de la acción de los gobiernos para promover y consolidar las democracias nuevas o restauradas | 8. Encourages Member States to promote democratization and to make additional efforts to identify possible steps to support the efforts of Governments to promote and consolidate new or restored democracies |
| 17. Alienta a todos los Estados Miembros a que adopten las medidas necesarias para fomentar el intercambio de información y experiencia acerca del establecimiento y el buen funcionamiento de las instituciones nacionales | 17. Encourages all Member States to take appropriate steps to promote the exchange of information and experience concerning the establishment and effective operation of national institutions |
| 20. Alienta a todos los Estados Miembros a que adopten las medidas necesarias para fomentar el intercambio de información y experiencia acerca del establecimiento y el buen funcionamiento de las instituciones nacionales | 20. Encourages all Member States to take appropriate steps to promote the exchange of information and experience concerning the establishment and effective operation of national institutions |
| 21. Alienta a todos los Estados Miembros a que adopten las medidas necesarias para fomentar el intercambio de información y experiencias sobre el establecimiento y el buen funcionamiento de las instituciones nacionales | 21. Encourages all Member States to take appropriate steps to promote the exchange of information and experience concerning the establishment and effective operation of national institutions |
| Nada en el presente Título impide que se adopten medidas encaminadas a fomentar el desarrollo económico de las zonas contempladas en el artículo 68.2. | acquis |
| un entorno económico favorable a la iniciativa empresarial , medidas para fomentar la innovación a través del incremento de la inversión en investigación y desarrollo ( I D ) , y políticas orientadas a mejorar el capital humano . | These include the unlocking of business potential by creating an entrepreneur friendly economic environment , measures to support innovation through higher investment in research and development ( R D ) , and policies geared towards improving human capital . |
| Los intentos de la OMS para fomentar reformas sustanciales a nivel internacional son cruciales. | The WHO s efforts to encourage broad reforms at the international level are crucial. |
| Los incentivos fiscales se usan ahora en China para fomentar planes de los empleadores para el ahorro jubilatorio. | Tax incentives are now used in China to encourage employer plans for retirement saving. |
| Medidas para impedir la discriminación | Measures to prevent discrimination |
| Creyendo que, por consiguiente, hay que tomar nuevas medidas para fomentar y proteger el derecho a la libertad de pensamiento, conciencia, religión y creencias y para eliminar todas las formas de odio, intolerancia y discriminación por motivos de religión o creencias, | Believing that further efforts are therefore required to promote and protect the right to freedom of thought, conscience, religion and belief and to eliminate all forms of hatred, intolerance and discrimination based on religion or belief, |
| Fomentar el turismo histórico y cultural | Promotion of historical and cultural tourism |
| Varios países han proseguido sus esfuerzos para fomentar la flexibilidad de la organización del trabajo . | Several countries continued efforts to enhance the flexibility of work organisation . |
| Para reivindicar su promesa, India debe fomentar una nueva generación de crecimiento de la productividad. | To reclaim its promise, India must foster a new generation of productivity growth. |
| 1. Observa que Tokelau sigue firmemente resuelto a fomentar su capacidad para lograr la autonomía | 1. Notes that Tokelau remains firmly committed to the development of its capacity for self government |
| La suspensión de las OFPML se propuso para fomentar una correcta instrumentación de la política monetaria . | Suspending the LTROs was proposed in order to promote a lean implementation of monetary policy . |
| e) La labor realizada por el Gobierno elegido para fomentar el crecimiento de la sociedad civil | (e) The efforts of the elected Government to foster the growth of civil society |
| g) La labor realizada por el Gobierno elegido para fomentar el crecimiento de la sociedad civil | (g) The efforts of the elected Government to foster the growth of civil society |
| fomentar la transparencia de los precios relativos , | improving the transparency of relative prices , ... ... |
| f) Medidas para combatir los delitos informáticos | (f) Measures to combat computer related crime |
| Medidas para prevenir el blanqueo de dinero | Measures to prevent money laundering |
| Medidas para la recuperación directa de bienes | Measures for direct recovery of property |
| Medidas para mejorar la distribución geográfica equitativa | Measures to improve equitable geographical distribution |
| Artículos 7 a 13 Medidas para facilitar la supervisión adicional Estos artículos establecen varias medidas para facilitar la supervisión adicional . | Articles 7 to 13 Measures to facilitate supplementary supervision These articles provide for several measures in order to facilitate supplementary supervision . |
| Debemos fomentar quot la responsabilidad de proteger quot . | We must advance the responsibility to protect. |
| fomentar el desarrollo de la educación a distancia | encouraging the development of distance education |
| Se adopten o no las medidas precedentes , los Estados miembros deberían considerar la posibilidad de fomentar el acuerdo de medidas prácticas con sus BCN para que los billetes falsos puedan facilitarse a los BCN para los fines establecidos en el Marco y puedan intercambiarse entre los BCN , posiblemente mediante el ejercicio de las facultades discrecionales de la fiscalía o la autoridad judicial . | Irrespective of the adoption of the above measures , Member States should consider fostering and promoting practical arrangements with their NCBs , whereby counterfeit notes are provided to the latter for the purposes of the Framework , and exchanged between NCBs , potentially through the exercise of prosecutorial or judicial discretion . |
| 19. Alienta, en este contexto, las actuales iniciativas del sistema de las Naciones Unidas destinadas a elaborar estrategias generales de empleo y medidas para fomentar el empleo de los jóvenes, teniendo en cuenta los correspondientes instrumentos internacionales relativos a la juventud | 19. Encourages, in this context, current initiatives of the United Nations system on the elaboration of comprehensive employment strategies and measures to foster youth employment, bearing in mind relevant international instruments pertaining to youth |
| La Comisión podrá adoptar cualquier iniciativa adecuada para fomentar la coordinación a que se refiere el apartado 1.3. | The Commission may take any useful initiative to promote the coordination referred to in paragraph 1.3. |
| 289 76 (incentivos para fomentar el desarrollo de las regiones fronterizas y regulación de todas las cuestiones conexas), | Law No 289 76 (Incentives with a view to promoting the development of frontier regions and governing all pertinent questions), |
| 56 88. Medidas para eliminar el terrorismo internacional | 56 88. Measures to eliminate international terrorism |
| 55 158. Medidas para eliminar el terrorismo internacional | 55 158. Measures to eliminate international terrorism |
| 57 27. Medidas para eliminar el terrorismo internacional | 57 27. Measures to eliminate international terrorism |
| 58 81. Medidas para eliminar el terrorismo internacional | 58 81. Measures to eliminate international terrorism |
| 59 46. Medidas para eliminar el terrorismo internacional | 59 46. Measures to eliminate international terrorism |
Búsquedas relacionadas : Para Fomentar - Para Fomentar - Trabaja Para Fomentar - Diseñado Para Fomentar - Medidas Para - Para Ayudar A Fomentar - Los Medios Para Fomentar - Medidas Para Mejorar - Medidas Para Mejorar - Medidas Para Mejorar - Medidas Requerido Para - Para Medidas Dimensionales
