Translation of "medidas para remediar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El Gmpo Socialista considera que deben tomarse medidas res pecto a Malí y a Niger para remediar esta situación. | The Socialist Group believes that Niger and Mali should take steps to remedy them. |
| Por eso tengo algunas sugerencias para remediar la situación. | So I have some suggestions to remedy the situation. |
| Estoy intentando remediar el problema. | I'm trying to remedy the problem. |
| Podrá publicar dicha decisión y autorizar a los Estados miembros a que adopten las medidas necesarias, en las condiciones y modalidades que ella determine, para remediar esta situación.3. | The Commission may publish its decision and authorise Member States to take the measures, the conditions and details of which it shall determine, needed to remedy the situation.3. |
| medios estrictos para remediar los déficit excesivos (apartados 9 y 10 del artículo III 184) | coercive means of remedying excessive deficits (Article III 184(9) and (10)) |
| En estos casos, se entablan conversaciones con las autoridades competentes para clarificar algunas cuestiones o remediar los defectos observados. | In such cases, the authorities concerned are contacted with a view to clarifying any questions arising or remedying any shortcomings observed. |
| 5. Observa que, como consecuencia de las jubilaciones previstas, en el período 2005 2009 muchos Estados Miembros podrán quedar no representados o insuficientemente representados, y pide al Secretario General que tome medidas urgentemente para remediar esta situación | 5. Notes that, owing to projected retirements, many Member States may become unrepresented and underrepresented during the period 2005 2009, and requests the Secretary General to urgently take steps to address this matter |
| Para remediar tal situación deberán modificarse las relaciones de fuerza en las empresas, en los países y en la Comunidad. | In this latter field we have so far done much too little. |
| Resulta peligroso intentar remediar un exceso de deuda privada emitiendo grandes cantidades de deuda estatal segura . | Attempting to cure an overhang of private debt by issuing mountains of safe government debt is too dangerous. |
| Bueno, eso es exactamente de lo que quiero hablar hoy, de cómo podemos utilizar estas fuerzas naturales para remediar estos problemas causados por el hombre. | Well, that's exactly what I want to talk about today, is how we can use these natural forces to remediate these man made problems. |
| Medidas para impedir la discriminación | Measures to prevent discrimination |
| Es por ello que los socialdemócratas modernos y los liberales progresistas no dudan en intentar remediar los males sociales. | That is why modern social democrats and progressive liberals are eager to right social wrongs. |
| Como si la depresión fuera algo que se pudiera remediar con algo sacado de un kit de primeros auxilios. | As if depression is something that could be remedied by any of the contents found in a first aid kit. |
| Si un Estado miembro persiste en no dar curso a las recomendaciones del Consejo, éste podrá adoptar una decisión europea por la que se emplace a dicho Estado miembro a adoptar, en un plazo determinado, medidas dirigidas a la reducción del déficit que el Consejo considere necesaria para remediar la situación. | If a Member State persists in failing to put the Council's recommendations into practice, the Council may adopt a European decision giving notice to the Member State to take, within a specified time limit, measures for the deficit reduction which the Council judges necessary to remedy the situation. |
| El gasto del gobierno para remediar el daño ambiental podría absorber fondos sustanciales si la debilidad del lado de la demanda agrava la desaceleración prevista del lado de la oferta. | Government spending on remedying environmental damage could absorb substantial funds if demand side weakness exacerbates the expected supply side slowdown. |
| f) Medidas para combatir los delitos informáticos | (f) Measures to combat computer related crime |
| Medidas para prevenir el blanqueo de dinero | Measures to prevent money laundering |
| Medidas para la recuperación directa de bienes | Measures for direct recovery of property |
| Medidas para mejorar la distribución geográfica equitativa | Measures to improve equitable geographical distribution |
| Artículos 7 a 13 Medidas para facilitar la supervisión adicional Estos artículos establecen varias medidas para facilitar la supervisión adicional . | Articles 7 to 13 Measures to facilitate supplementary supervision These articles provide for several measures in order to facilitate supplementary supervision . |
| Muchas industrias altamente contaminantes se han trasladado de países desarrollados a países pobres con menores regulaciones en materia de ambiente y escasa tecnología para manejar y remediar las consecuencias de los químicos. | Many highly polluting industries have moved from developed countries to poor countries with less environmental regulation and technology to manage and remediate chemicals. |
| 56 88. Medidas para eliminar el terrorismo internacional | 56 88. Measures to eliminate international terrorism |
| 55 158. Medidas para eliminar el terrorismo internacional | 55 158. Measures to eliminate international terrorism |
| 57 27. Medidas para eliminar el terrorismo internacional | 57 27. Measures to eliminate international terrorism |
| 58 81. Medidas para eliminar el terrorismo internacional | 58 81. Measures to eliminate international terrorism |
| 59 46. Medidas para eliminar el terrorismo internacional | 59 46. Measures to eliminate international terrorism |
| 60 43. Medidas para eliminar el terrorismo internacional | 60 43. Measures to eliminate international terrorism |
| 61 40. Medidas para eliminar el terrorismo internacional | 61 40. Measures to eliminate international terrorism |
| 62 71. Medidas para eliminar el terrorismo internacional | 62 71. Measures to eliminate international terrorism |
| Debemos aplicar medidas severas para la crisis económica. | We should apply severe measures for the economic crisis. |
| Realiza medidas de tiempo para comprobar el rendimiento | Make a time measurement to check performance |
| Tomará medidas la Comisión para solucionar este problema? | Will the Commission take steps to rectify this problem. |
| Asunto Medidas para el fomento de la apicultura | Subject Support measures for beekeeping |
| A fin de remediar las deficiencias detectadas en la preparación de la participación en Schengen podrán acogerse a la financiación en el marco del instrumento financiero para Schengen los siguientes tipos de acciones | In order to address the shortcomings identified in the preparation for participation in Schengen, the following types of action shall be eligible for financing under the Schengen Facility |
| Las medidas del presidente Obama son para el Gobierno, no para Cuba. | The measures that President Obama has taken are for the government, not for Cuba. |
| Medidas de control de riesgos para activos no negociables | Risk control measures for non marketable assets |
| 6 . SECCIÓN 2 MEDIDAS PARA FACILITAR LA SUPERVISIÓN ADICIONAL | SECTION 2 MEASURES TO FACILITATE SUPPLEMENTARY SUPERVISION |
| Un plan de cinco medidas para la prosperidad europea | A Five Step Plan for European Prosperity |
| Ya se ha empezado a adoptar medidas para lograrlo. | Efforts to ensure this have already begun. |
| La ley o ley marco europea establecerá medidas para | European laws or framework laws shall establish measures to |
| Tenemos que tomar medidas para prevenir la contaminación atmosférica. | We have to take steps to prevent air pollution. |
| El ensayo general para las medidas represivas en Bielorrusia | The Dress Rehearsal for the Belarusian Crackdown Global Voices |
| Medidas antiterroristas con efectos devastadores para los somalíes norteamericanos | Somali Americans Fight to Save Their Lifeline of Cash for Relatives Back Home Global Voices |
| Decidir que, al menos durante un tiempo, se necesitaba una nueva clase de política para remediar las injusticias a largo plazo, fue un paso valeroso, que se dio por primera vez en los Estados Unidos. | It was a courageous step, first taken in the United States, to decide that at least for a while a new kind of policy was needed to remedy long term injustices. |
| Bajo Medidas adoptadas para aplicarla , sustitúyase el párrafo que dice | Under Action taken to implement the recommendation , replace the paragraph reading |
Búsquedas relacionadas : Notificación Para Remediar - Para Remediar Esta - Acción Para Remediar - Medidas Para - Lagunas Remediar - Puede Remediar - Medidas Para Mejorar - Medidas Para Mejorar - Medidas Para Mejorar - Medidas Requerido Para - Para Medidas Dimensionales - Medidas Para Evitar - Medidas Para Mantener - Medidas Políticas Para
