Translation of "medidas preliminares" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Trabajos preliminares | Preliminary works |
| Fases preliminares | Preliminary stages |
| Trabajos preliminares | Preliminary works |
| Fases preliminares Paisajismo | Landscaping Preliminary stages |
| Trabajos de construcción preliminares | Preliminary construction works |
| Trabajos preliminares en el solar | Preliminary site work |
| Evaluación de la aplicación y resultados preliminares | Assessment of implementation and preliminary results |
| Aureoles también se negó a reconocer los resultados preliminares. | Aureoles also refused to recognize the preliminary results. |
| En 2001, medidas astrométricas preliminares realizadas por el satélite Hipparcos aportaron datos sobre la órbita de 47 Ursae Majoris b, afirmando que este tenía una inclinación de 63,1º. | In 2001, preliminary astrometric measurements made by the Hipparcos probe suggest the orbit of 47 Ursae Majoris b is inclined at an angle of 63.1 to the plane of the sky. |
| COLOM I NAVAL (S). Señor Presidente, permítame dos comentarios preliminares. | Stage two of the programme requires the creation of a new powerful European central bank. |
| Hasta Marzo de 2006, versiones preliminares de 6 canciones habían sido completadas. | By March 2006, rough versions of six songs had been completed. |
| Estudios preliminares de la síntesis de análogos del nitrógeno de Delta1 THC . | Preliminary studies of the synthesis of nitrogen analogs of Delta1 THC . |
| Ninguna de estas propuestas llegaron más lejos que trabajos preliminares de diseño. | None of these proposals went further than very preliminary design work. |
| Última restauración Los experimentos preliminares para la última restauración empezaron en 1979. | Modern restoration The preliminary experimentation for the modern restoration began in 1979. |
| Cuando sea necesario para cumplir el plazo establecido , se aceptarán estimaciones o datos preliminares . | Where necessary to meet the deadline , estimates or preliminary data will be accepted . |
| Cuando sea necesario para cumplir el plazo establecido , se aceptarÆn estimaciones o datos preliminares . | Where necessary to meet the deadline , estimates or preliminary data will be accepted . |
| El dialogo con la comunidad bancaria ofrecio la posibilidad de extraer algunas conclusiones preliminares sobre el grado de complejidad percibido en relacion con las medidas que deben adoptarse para la introduccion de la moneda europea . | The dialogue with the banking community offered the possibility of drawing some preliminary conclusions on the degree of perceived complexity of the measures needed to adapt to the introduction of the European currency . |
| Cuando sea necesario para cumplir el plazo establecido , el BCE aceptará estimaciones o datos preliminares . | Where necessary to meet the deadline , the ECB will accept estimates or preliminary data . |
| Cuando sea necesario , para poder cumplir el plazo límite , se aceptarán estimaciones o datos preliminares . | Where necessary to meet the deadline , estimates or preliminary data will be accepted . |
| A los 18, fue enviado a la Universidad de Christiania, pero fracasó en las pruebas preliminares. | At eighteen, he was sent to the University of Christiania, but failed his examinations. |
| Lo que están viendo aquí y estoy cometiendo un pecado capital de la ciencia son datos preliminares. | And so what you're seeing here and I'm doing a cardinal sin in science, which is to show you preliminary data. |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Nueva sede gt Fase de construcción gt Trabajos preliminares | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt New premises gt Construction phase gt Preliminary works |
| Hasta ahora, solo poco más de una cuarta parte de los países han enviado INDC preliminares para revisión. | Sejauh ini, hanya sekitar seperempat negara negara di dunia yang telah menyerahkan draf awal INDC untuk dikaji. |
| Según los datos preliminares, la librería de Moscú se incendió luego de un ataque de la artillería ucraniana. | According to preliminary data, the Moscow library caught fire after a Ukrainian artillery strike. |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Nueva sede gt Presentación general gt Concepto gt Fases preliminares | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt New premises gt Overview gt Vision gt Preliminary stages |
| La falta de estudios preliminares puede explicarse en parte por el rechazo de Bonaparte a posar para el retrato. | The lack of early studies may in part be explained by Bonaparte's refusal to sit for the portrait. |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Nueva sede gt Fase de construcción gt Trabajos preliminares gt Cimientos | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt New premises gt Construction phase gt Preliminary works gt Pile foundations |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Nueva sede gt Fase de construcción gt Trabajos preliminares gt Luminale | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt New premises gt Construction phase gt Preliminary works gt Luminale |
| He podido ya explicar los conceptos preliminares de esta estrategia durante mi respuesta a numerosas interrogaciones respecto a la cuestión Fujitsu. | But, on the Rinsche report, the Commissioner has made no response the same applies to the question of relations between the posts and telecommunications and the programmes being put forward by the Commission. Please give us a reply. |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Nueva sede gt Fase de construcción gt Trabajos preliminares gt Pruebas de restauración | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt New premises gt Construction phase gt Preliminary works gt Restoration trials |
| A escala europea, hay en curso trabajos preliminares en la Junta Europea de Riesgo Sistémico (JERS) y las Autoridades Europeas de Supervisión. | At European level, preliminary work is under way in relation to the European Systemic Risk Board (ESRB) and European supervisory authorities. |
| A principios de 1996 , el IME convocó un concurso para seleccionar los diseños de los billetes en euros basado en las especificaciones preliminares . | In early 1996 the EMI organised a design competition for euro banknotes on the basis of the preliminary specifications . |
| Los resultados preliminares dieron la delantera en la carrera para gobernador del estado occidental a Fausto Vallejo, del Partido Revolucionario Institucional, o PRI. | Preliminary results gave the lead in the race for governor of the western state to Fausto Vallejo of the Institutional Revolutionary Party, or PRI. |
| Durante el verano de 2008 se realizaron los trabajos preliminares en la zona sur del solar del Grossmarkthalle para preparar la construcción del rascacielos . | In the summer of 2008 , preliminary work was carried out on the construction site to the south of the Grossmarkthalle in preparation for the construction of the high rise . |
| III. Medidas de prevención, cooperación y otras medidas | III. Prevention, cooperation and other measures |
| Los gabinetes estadísticos de la Eurozona, Alemania, Chequia y otros países europeos, ya han publicado sus estimaciones preliminares sobre crecimiento económico en el tercer trimestre. | Eurozone statistical offices in Germany, Czech Republic, and some other countries, released their preliminary estimates of economic development in the third quarter. |
| Durante este proceso, Neil Peart escribió letras preliminares para las canciones, siendo este un método creativo que la banda frecuentemente utilizó en sus trabajos anteriores. | During this process, Neil Peart wrote preliminary lyrics for the songs a creative method the band has frequently employed on their earlier works. |
| Los resultados preliminares son prometedores todos los leones que han sido objeto de cazas simuladas han dejado de matar ganado durante uno o dos meses. | The preliminary results are promising All mock hunted lions stopped killing livestock for one to two months. |
| Últimas medidas | Latest measures |
| MEDIDAS RESTRICTIVAS | RESTRICTIVE MEASURES |
| Sobre la base de los datos preliminares de caja disponibles a finales de mayo , el déficit presupuestario del Estado fue inferior al previsto en el programa . | Based on preliminary cash data , through end May , the state budget deficit was lower than was projected in the programme . |
| Tomó parte activa en la planificación y en las negociaciones preliminares de las Conversaciones de la mesa redonda en 1989, en la cual él también participó. | He took an active part in planning and preliminary negotiations for the Round Table Talks in 1989, in which he also participated. |
| RESULTADOS PRELIMINARES DEL TRABAJO DEL BCE SOBRE EL DESARROLLO FINANCIERO En los mercados financieros pueden persistir algunas fricciones , incluso si se ha alcanzado una plena integración financiera . | PRELIMINARY FINDINGS OF THE ECB' S WORK ON FINANCIAL DEVELOPMENT Complementary assessment of state of financial development Some frictions in financial markets can persist even if financial integration is complete . |
| Las conclusiones preliminares que están surgiendo de estos estudios van a iluminar los debates políticos y probablemente desagradar a los ideólogos tanto de derecha como de izquierda. | Preliminary conclusions emerging from these studies will illuminate political debates and likely annoy ideologues of both the right and the left. |
| MEDIDAS ANTIFRAUDE 7 . | 7 . ANTI FRAUD MEASURES |
