Translation of "medidas tácticas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Las tácticas del miedo de Putin | Putin s Scare Tactics |
| Spy Cables revela las tácticas de Mossad | Spy Cables reveal Mossad's tactics |
| Hasta ahora, sus tácticas han demostrado ser efectivas. | So far, their tactics have proven to be effective. |
| Describe vívidamente el armamento, las tácticas y las batallas. | She vividly described weaponry, tactics, and battles. |
| Cuando lo hagan, no ataquen a las personas, ataquen las tácticas. | When you do this, don't attack people you attack tactics. |
| Simplemente están evolucionando conforme a una nueva generación de reglas y tácticas. | They are simply evolving according to a new generation of rules and tactics. |
| Los bombarderos estratégicos pueden, en algunos casos, ser usados para misiones tácticas. | In addition to strategic bombing, strategic bombers can be used for tactical missions. |
| Para Sarkozy, ruptura refleja a un tiempo opciones prosaicamente tácticas y profundamente personales. | For Sarkozy, rupture reflects both mundanely tactical and deeply personal choices. |
| De hacerlo, se indicó, conduciría a Rusia a eliminar sus propias armas nucleares tácticas. | Doing so, it was suggested, could lead Russia to remove its own tactical nuclear weapons. |
| Para Sarkozy, quot ruptura quot refleja a un tiempo opciones prosaicamente tácticas y profundamente personales. | For Sarkozy, rupture reflects both mundanely tactical and deeply personal choices. |
| Además, conforme cambien las alianzas y las tácticas, estas categorías podrían superponerse cada vez más. | Moreover, as alliances and tactics evolve, the categories may increasingly overlap. |
| Los romanos emplearon más adelante las tácticas samnitas con gran éxito, sometiendo todo el Mediterráneo. | The Romans later employed modified Samnite tactics with great success as they subdued the Mediterranean. |
| Hizo una campaña que se basaba en su elocuencia y carisma, así como en tácticas alarmantes. | He conducted a campaign that relied on his eloquence and charisma, as well as on scare tactics. |
| En efecto, algunas tácticas de la oposición son igual de brutales que las del régimen sirio. | Indeed, some opposition tactics are as brutal as those of the Syrian regime. |
| Asimismo, la polarización política reduce el margen para generar respuestas tácticas y estructurales de política efectivas. | And political polarization narrows the scope for effective tactical and structural policy responses. |
| Es simplemente creacionismo bajo otro nombre. Rebautizado elegí esta palabra deliberadamente por razones tácticas y políticas. | It's just creationism under another name, rechristened I choose the word advisedly for tactical, political reasons. |
| Estas tácticas las han usado varios grupos en línea, siendo el más conocido Padres de Rusia. | These tactics have been used by a number of online groups, most notably Parents of Russia. |
| Voy a publicar todas estas tácticas y muchas otras en mi próximo libro de buena crianza. | I will be publishing all these tactics and many others in my upcoming book on good parenting. Karl Sharro ( KarlreMarks) April 29, 2015 |
| Sus partidarios han estado lanzando campañas de difamación contra los gülenistas que recuerdan a las tácticas gülenistas. | His supporters have been launching smear campaigns against Gülenists that are reminiscent of Gülenist tactics. |
| Este movimiento encontró muchos opositores alrededor del mundo que creen que sus tácticas son innecesarias e inconducentes. | The BDS movement has met significant resistance in many parts of the world, owing to the belief that its tactics are unnecessary and unhelpful. |
| Will Jordan de Al Jazeera reveló algunas de las tácticas usadas por el Mossad para sus actividades. | Al Jazeera's Will Jordan revealed some of the tactics used by the Mossad for its activities. |
| Los países en vías de desarrollo han cerrado filas contra las tácticas imprudentes de los grandes bancos centrales. | The developing world is up in arms over the major central banks reckless tactics. |
| Como los partisanos eran superados en número por los alemanes, usaban tácticas de guerrilla de choque y fuga. | Since Partisans were outnumbered by the Germans, they used hit and run guerrilla tactics. |
| Las armas nucleares tácticas , explicó el funcionario militar paquistaní, disuadirán a la India de seguir adelante con esta estrategia . | Tactical nuclear weapons, the Pakistani military official explained, will deter India from following through on this strategy. |
| Y es mediante el intercambio que la gente recibe tácticas de cómo cuidarse, cómo divulgar, cómo tomar las medicinas. | And it's through the sharing that people get tactics of how to take care of themselves, how to disclose how to take medicines. |
| Biografía de Miguel Bakunin ANÓNIMO, Miguel Bakunin sus ideales y tácticas BAKUNIN, Miguel A., La escuela en el porvenir . | Biografía de Miguel Bakunin with Miguel Bakunin sus ideales y tácticas Bakunin's La escuela en el porvenir (The School of the Future). |
| Cuando este método de represalia se hizo demasiado obvio y primitivo, el equipo del Kremlin optó por otras tácticas. | When this method of retaliation proved too obvious and primitive, the Kremlin s social media team moved on to other tactics. |
| Estas son diatomeas, hechas de SIO2, y estas son bacterias magneto tácticas que hacen pequeños imanes permanentes usados para navegación. | There's diatoms made out of SIO2, and they're magnetotactic bacteria that make small, single domain magnets used for navigation. |
| Para aprender las reglas y tácticas del juego lea la sección Reglas de juego, estrategias y consejos de este manual. | To learn about the game play rules and tactics please read the Game Rules, Strategies and Tips section of this handbook. |
| Más que tácticas intervencionistas, lo que necesitamos es que nos respalden en las soluciones que los propios cubanos hemos creado. | We don t need interventionist tactics but rather backing for solutions that we Cubans have created ourselves. |
| El gobierno ha usado varias tácticas para disuadir a los medios de cubrir las protestas, incluyendo la intimidación de periodistas. | The government has used various tactics to discourage media coverage of protests, including intimidating journalists. |
| Como estudiante de asuntos yemeníes y tácticas militares, no entiendo qué piensa Arabia Saudita que puede lograr con esos ataques. | As a student of Yemeni affairs and of military tactics, I do not understand what KSA thinks it can achieve with such strikes. |
| Cuando las instituciones educativas se vuelven cómplices de las tácticas opresoras de la clase dirigente la LUMS cancela (el evento). | When educational institutions become partner to establishment's oppression tactics LUMS cancels UnsilencingBalochistan. |
| Contiene algunos nombres notables, tratados importantes o famosas batallas prácticamente no hay embajadores, elegantes periodistas o discusiones sobre tácticas o material. | It contains few big names, major treaties or famous battles there are almost no ambassadors, dashing journalists or discussions of tactics and materiel. |
| intentaban dejar nuestra compañía aérea fuera del negocio, y lanzaron lo que es conocido como la campaña de las tácticas sucias . | They were trying to put our airline out of business, and they launched what's become known as the dirty tricks campaign. |
| Warcraft Orcs Humans ( Tácticas de guerra orcos y humanos ) es un videojuego de estrategia creado por Blizzard Entertainment para PC. | Warcraft Orcs Humans is a real time strategy game (RTS), developed by Blizzard Entertainment and published by Blizzard and Interplay Entertainment. |
| Sus partidas por correspondencia tienden a ser muy tácticas, lo que contrasta enormemente con su estilo de juego en el tablero. | His correspondence games tend to be very tactical, which contrasts sharply with his style of play over the board. |
| De mayor importancia, dice Sharma, es conocer dónde han cambiado las tendencias delictivas por cambios en las tácticas de la caza furtiva. | Of utmost importance, Sharma says, is knowing where crime patterns have changed as poachers tactics change. |
| Tampoco considera que una campaña deliberada de desinformación puede emplear tácticas similares a los spammers, tanto para conveniencia como para negación plausible . | It also doesn't consider that a deliberate disinformation campaign might employ tactics similar to spammers, both for convenience and for added 'plausible deniability.' |
| Ante esa asimetría, los oponentes de los Estados Unidos tanto estatales como no estatales empezaron a dar prioridad a las tácticas no convencionales. | In the face of this asymmetry, America s opponents both state and non state actors began to emphasize unconventional tactics. |
| III. Medidas de prevención, cooperación y otras medidas | III. Prevention, cooperation and other measures |
| Turquía no recibirá protección de otros incluso habrá quienes promuevan el conflicto dentro de sus fronteras (abundan los ejemplos históricos de este tipo de tácticas). | Others will not protect Turkey some may even promote strife within its borders (historical examples of such tactics abound). |
| En su conquista del poder, Mao Zedong usó tácticas militares derivadas de aquellas de Sun Tzu, quien vivió alrededor del año 500 a. de C. | In his conquest of power, Mao Zedong used military tactics derived from Sun Tzu, who lived around 500 BC |
| Las milicias se han aprovechado de este sistema para aplicar tácticas intimidatorias a los fiscales con el fin de que ellos emitan órdenes de detención. | Militias have taken advantage of this system to strong arm prosecutors into issuing arrest warrants. |
| Pero el presidente Vladimir Putin ha aprendido mucho de las tácticas autocráticas de sus antecesores, mientras que el pueblo ruso parece no haber aprendido nada. | But President Vladimir Putin has learned much from the autocratic tactics of his predecessors, whereas the Russian people seem to have learned nothing. |
